Tibetan
་ནི་བརྩི་བར་བྱ། །གཞན་དུ་དུས་ནི་སྨྲ་བ་དག །ཐམས་ཅད་དོན་མེད་ཉིད་དུ་འགྱུར། །སྐྱེ་དུས་ཤིན་ཏུ་མཉམ་བཞག་སྟེ། །ཞི་དང་དྲག་པོ་དཔྱད་པར་བྱ། །ཚེ་དང་འཆི་དུས་ལ་སོགས་པ། །དེ་ནས་དེ་ལྟར་ལུང་བསྟན་ཞེས། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་བདེ་བའི་མཆོག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་གསུངས། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས་གཟའ་དང་ཉི་མའི་ངེས་པར་འཆི་བ་ཚར་གཅད་པའི་དབང་དུ་བྱས་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པའོ།། །།ལྟས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དགེ་བ་ནི། །རབ་ཏུ་བཤད་ཀྱིས་ལྷ་མོ་ཉོན། །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མཉམ་བྱས་ལ། །སྡེ་ཚན་དུ་ནི་བསྡེབ་པར་བྱ། །དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་དང་པོ་སོགས། །བལྟས་ཏེ་མིང་ནི་གཟུང་བར་བྱ། །ཆ་ཤས་ལྡན་ལ་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །དེ་ཡི་རིགས་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །མཐའ་ཡས་ལ་སོགས་ཀླུ་རྣམས་དང་། །ཉི་མ་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་གཟའ། །མཁའ་འགྲོ་མ་སོགས་མ་མོ་རྣམས། །དེ་ཡི་རིགས་སུ་རབ་ཏུ་གྲགས། །ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཉིད་དང་ནི། །སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དེ་ལས་སྐྱེས། །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་བྱེད་མ། །དེས་ནམ་ཞེས་བྱ་བར་བརྗོད། །ཨ་ཡིག་དང་ནི་དེ་བཞིན་ཨཱ། །ཀ་ཙ་ཊ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཏ་པ་དང་ནི་ཡ་ཤ་སྟེ། །སྡེ་དགུ་ཡི་ནི་ཡི་གེའོ། །ཨི་དང་སླར་ཡང་ལྷ་མོ་ཨཱི། །དེ་བཞིན་གཞན་ཡང་ཁ་ཚ་ཋ། །ཐ་ཕ་དང་ནི་ར་ཥ་ཉིད། །སྡེ་ཚན་གཉིས་པ་ ཡིན་པར་བརྗོད། །ཨུ་དང་ལྷ་མོ་དེ་བཞིན་ཨཱུ། །ག་ཛ་ཌ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ད་བ་དང་ནི་ལ་ས་སྟེ། །དེ་དག་སྡེ་ཚན་གསུམ་པ་ཡིན། །ཡི་གེ་ཨེ་དང་དེ་བཞིན་ཨཻ། །དེ་བཞིན་སླར་ཡང་གྷ་ཛྷ་ཌྷ། །དྷ་བྷ་ཝ་ཧ་སླར་དེ་བཞིན། །འདི་དག་སྡེ་ཚན་བཞི་པ་ཡིན། །ཨོ་ཡིག་དང་ནི་ཨཽ་ཡིག་དང་། །ཨཾ་ཞེས་བྱ་དང་ཚེག་དྲག་བཅས། །སླར་ཡང་ང་ཉ་ཎ་ན་མ། །འདི་དགུ་སྡེ་ཚན་ལྔ་པ་ཡིན། །ཀུན་ཏུ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་དང་། །ལྷག་མ་ལྔ་དང་བཅས་པར་བྱ། །དེ་དག་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།།སྐྱེ་དང་འཇིག་པར་ཡང་དག་གནས། །ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེ། །འཚོ་དང་དུས་ཀྱི་རང་བཞིན་བརྗོད། །དེ་དག་རཱ་སི་ཞེས་བྱ་བ། །སྐར་མ་ཀུན་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཟླ་བ་ཉི་མའི་བྱེ་བྲག་གིས། །དེ་བཞིན་འོག་དང་སྟེང་དུ་ལྟ། །བརྟན་པ་ཉིད་དང་གཡོ་བ་ཉིད། །གཉིས་པོ་གཉིས་སུ་བརྗོད་པ་ཡིན། །རྐྱང་པ་དང་ནི་སྦྱར་བ་སྟེ། །རིང་དང་ཐུང་དང་ཕམ་དང་རྒྱལ། །དེ་ལས་སྟེང་གི་རྒྱལ་བ་སྟེ། །འོག་ནི་འཆི་བར་ཤེས་པར་བྱ།
Chinese
应当计算。否则，所说的时间，一切都将变得毫无意义。出生之时要非常平等地对待，应考察寂静与猛烈。寿命和死亡之时等等，此后就这样预言说。与所有空行母一同结合的，金刚空行母是安乐之最。金刚萨埵如来，薄伽梵金刚持所说。大续之王，吉祥金刚空行母中，关于星宿和太阳的必定死亡的断除之权，所作的次第区分，即第二十三品。吉兆的相状特征是，请女神好好听着，我将详细解说。将元音辅音结合起来，分成组别。观察元音和辅音的第一个等等，取名字。具有部分和心力者，应当了解他的种姓。无边等等的龙族，太阳等等的星宿，空行母等等的母神们，都广为人知是他的种姓。所有天神自身，以及所有咒语都由此而生。所有众生的生母，因此被称为“那”。阿字和阿，以及卡、擦、扎完全具备，塔、帕和亚、夏，这是九个一组的字母。伊和再次的女神伊，同样还有卡、擦、塔，塔、帕和拉、夏，被称为第二组。乌和女神乌，以及嘎、扎、达完全具备，达、巴和拉、萨，这些是第三组。字母诶和爱，同样再次嘎、扎、达，达、巴、瓦、哈再次这样，这些是第四组。哦字和奥字，以及昂字和带点，再次昂、娘、纳、纳、玛，这九个是第五组。总共四十四个，加上剩余的五个。这些存在于所有众生的生和灭中。十二个字母具有大幻化，被称为生命和时间的自性。这些被称为“拉西”，与所有星宿完全相应。通过月亮和太阳的区别，同样观察下方和上方。稳定和移动的自性，这两者被说成是两种。单独的和结合的，长和短以及失败和胜利，其中上方是胜利，下方应当知晓是死亡。
English
Should be calculated. Otherwise, the time spoken of will all become meaningless. The time of birth should be treated very equally, and the peaceful and the fierce should be examined. The time of life and death, etc., thereafter, it is said that it will be prophesied in this way. The Vajra Dakini, the best of bliss, is united with all the Dakinis. Vajrasattva Tathagata, spoken by Bhagavan Vajradhara. The great king of tantras, in the glorious Vajra Dakini, the order of division made by the power of cutting off the certain death of the planets and the sun, is the twenty-third chapter. The characteristics of auspicious omens are, please listen carefully, goddess, I will explain in detail. Combine vowels and consonants, and divide them into groups. Observe the first of vowels and consonants, etc., and take the name. Those with parts and strength should know his lineage. Dragons such as the Infinite, stars such as the Sun, and mothers such as Dakinis are all well known to be his lineage. All the gods themselves, and all mantras, are born from this. The mother who gives birth to all beings is therefore called "Na". The letter A and A, and Ka, Tsa, Ta are fully equipped, Ta, Pa and Ya, Sha, these are nine letters in a group. I and again the goddess I, also Ka, Tsa, Tha, Ta, Pa and Ra, Sha, are called the second group. U and the goddess U, and Ga, Dza, Da are fully equipped, Da, Ba and La, Sa, these are the third group. The letters E and Ai, also again Ga, Dza, Da, Da, Ba, Va, Ha again like this, these are the fourth group. The letters O and Au, and the letter Am and with a dot, again Nga, Nya, Na, Na, Ma, these nine are the fifth group. A total of forty-four, plus the remaining five. These exist in the birth and death of all beings. The twelve letters have great illusion, and are called the nature of life and time. These are called "Rasi", and are fully in accordance with all the stars. Through the difference between the moon and the sun, also observe the lower and upper. The nature of stability and movement, these two are said to be two kinds. Single and combined, long and short, and defeat and victory, of which the upper is victory, and the lower should be known as death.
Tibetan
།ཉི་མའི་རྒྱུ་བར་འགྲོ་བ་ཡི། །གཟའ་དང་རཱ་སི་སྐར་མ་རྣམས། །ཉི་མ་ལ་ནི་གནས་དེ་འཆར། །རཱ་སི་གཟའ་དང་གསུམ་པར་འདོད། །དབུགས་རྒྱུ་བ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཐམས་ཅད་རཱ་སིར་ཤེས་པར་བྱ། །ཀརྐ་ཊ་དང་གླང་པོའི་དགྲ། །དེ་བཞིན་གཞོན་ནུ་མ་དང་སྲང་། །ཆ་ཤས་དྲུག་དང་ཡང་དག་ལྡན། །གཟའ་ཡིས་བསྐུལ་ནས་འཆར་བར་འགྱུར། །སྡིག་པ་དང་ནི་ཆུ་སྐྱེས་དང་། །ཁྱུ་མཆོག་དང་ནི་བུམ་པར་བཅས། །ཆ་ཤས་ལྔ་ཡི་ཚད་དང་ལྡན། །གཟའ་ཡིས་བསྐུལ་ནས་འཆར་བར་འགྱུར། །ཉ་དང་ལུག་དང་དེ་བཞིན་དུ། །གཞུ་དང་ཟུང་དུ་སྤྲོད་པ་དག །ཆ་ཤས་བཞི་དང་ཡང་དག་ལྡན། །སྔ་མ་བཞིན་དུ་འཆར་བར་འགྱུར། །སླར་ཡང་ལྟས་དང་བཅས་པ་ཡི། །གཟའ་རྣམས་འཆར་བར་བཤད་པར་བྱ། །འབྲས་བུའི་མིག་དང་ལྡན་པར་བྱ། །ལྟས་ཆེན་འབྱུང་བ་མཉན་པར་གྱིས། །ནག་མོ་དང་། གཙིགས་མ་དང་། འཇིགས་སུ་རུང་མ་དང་། རྒ་ལས་འདས་མ་དང་། ལོག་འདྲེན་མ་དང་། གཏུམ་མོ་དང་། དྲག་མོའི་གཟུགས་ཅན་མ་ དང་། དཀའ་ཟློག་ལྷ་མོ་དང་། རྒྱལ་མ་དང་། རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་དང་། མི་ཐུབ་མ་དང་། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་དང་། ནག་མོ་བཟང་མོ་དང་། ནག་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ནག་མོ་སྦོམ་མོ་དང་། དབང་མོ་དང་། ཟླ་བ་མོ་དང་། དྲག་མོ་དང་། སྡང་མ་དང་། འཕྱང་བ་མ་དང་། སུམ་ཅུའི་དབང་མོ་དང་། འཕྲོག་བྱེད་མ་དང་། འབར་མ་དང་། འཇིབ་བྱེད་མ་དང་། ལྷ་མོ་འདི་རྣམས་མིང་དང་ནི། །ལྟས་ཆེན་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡི། །མིང་ནི་མཚུངས་པས་འབྲས་བུ་སྟེར། །ཉིས་འགྱུར་དུ་ནི་བྱས་ནས་སུ། །དབང་པོའི་ཆ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ལྟས་ནི་ལྷག་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ལྟས་ནི་ཤེས་པ་ཉིད་དུ་བྱ། །ནག་མོ་དང་ནི་འཇིགས་རུང་དང་། །དྲག་མོའི་གཟུགས་དང་དཀའ་ཟློག་ཉིད། །ནག་སྦོམ་མ་དང་རྒྱལ་མ་དང་། །དྲག་མོ་སུམ་ཅུའི་དབང་མོ་དང་། །འཕྲོག་བྱེད་མ་དང་འཇིབ་བྱེད་མ། །བཅུ་པོ་འདི་དག་རྩུབ་པོར་གྲགས། །བག་མ་ལེན་དང་བཀྲ་ཤིས་དང་། །གྲོང་དང་ཚོང་འདུས་གཟུགས་པ་དང་། །ལམ་དུ་དཔག་དང་ཐབ་མོ་དང་། །ཆེན་པོའི་སར་ནི་དབྱུང་བ་སོགས། །ལྟས་དེ་ལས་ནི་འབྲས་མེད་པས། །དགེ་བའི་ལས་རྣམས་མི་བྱ་སྟེ། །རིགས་དེ་རྣམས་ལ་སྒྱུ་མ་ཆེ། །བཟང་པོའི་ལས་ནི་སྤང་བར་བྱ། །དགེ་བས་ཀྱང་ནི་གསོད་འགྱུར་ན། །དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་སྨོས་ཅི་དགོས། །ལུས་ལ་གནས་པའི་དབུགས་དང་ནི། །ཕྱི་རོལ་གཟའ་དང་རཱ་སི་སྟེ། །ཕྱི་དང་ནང་དུ་བཅས་པ་ཡི། །རྒྱུ་བ་ཤེས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གཟའ་གང་ཡིན་པ་དབྱངས་ཞེས་བྱ། །དབྱངས་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་ཀྱང་། །རཱ་
Chinese
太阳运行的轨道中，星宿和星座诸星辰，在太阳处显现其位置，星座被认为是星宿的第三位。与气息运行完全相应，所有这些都应被理解为星座。巨蟹座和摩羯座的敌人，同样处女座和天秤座，与六个部分完全相应，受星宿的驱动而显现。天蝎座和水生生物，人马座和水瓶座一起，具有五个部分的尺度，受星宿的驱动而显现。双鱼座和白羊座，以及射手座和双子座，与四个部分完全相应，如前所述显现。再次，伴随预兆的星宿，将被讲述其显现方式。应具备果实的眼睛，请聆听伟大预兆的出现。黑女（藏文：ནག་མོ་，梵文天城体：काली，梵文罗马拟音：kālī，汉语字面意思：黑色的），贞洁女（藏文：གཙིགས་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），恐怖女（藏文：འཇིགས་སུ་རུང་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），超越衰老女（藏文：རྒ་ལས་འདས་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），邪引女（藏文：ལོག་འདྲེན་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），暴怒女（藏文：གཏུམ་མོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），凶猛身形女（藏文：དྲག་མོའི་གཟུགས་ཅན་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 除障女神（藏文：དཀའ་ཟློག་ལྷ་མོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），胜利女（藏文：རྒྱལ་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），极度胜利女（藏文：རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），无敌女（藏文：མི་ཐུབ་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），他人不能胜女（藏文：གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），黑善女（藏文：ནག་མོ་བཟང་མོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），黑大女（藏文：ནག་མོ་ཆེན་མོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），黑胖女（藏文：ནག་མོ་སྦོམ་མོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），自在女（藏文：དབང་མོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），月亮女（藏文：ཟླ་བ་མོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），凶猛女（藏文：དྲག་མོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），憎恨女（藏文：སྡང་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），悬挂女（藏文：འཕྱང་བ་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），三十自在女（藏文：སུམ་ཅུའི་དབང་མོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），掠夺女（藏文：འཕྲོག་བྱེད་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），燃烧女（藏文：འབར་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），吸取女（藏文：འཇིབ་བྱེད་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），这些女神的名字，与二十四个伟大预兆的名字相同，因此带来果报。加倍之后，与权力的部分完全相应，预兆的剩余部分被掌握，预兆本身应被知晓。黑女和恐怖女，凶猛身形女和除障女，黑胖女和胜利女，凶猛三十自在女，掠夺女和吸取女，这十位被称为粗暴者。迎娶新娘和吉祥事，城镇和集市的塑造，道路的测量和炉灶，以及在伟大的地方挖掘等，这些预兆没有结果，因此不应进行善行，对这些种类存在巨大的幻象，应避免美好的行为。如果善行也会导致杀戮，那么对于凶猛的行为还用说什么呢？身体内的气息，以及外在的星宿和星座，如果了解内外结合的运行，就能成就。任何星宿都是元音，任何元音也是星座。
English
Within the orbit of the sun, the planets, zodiac signs, and stars appear in their positions relative to the sun. A zodiac sign is considered the third position from a planet. It is in perfect accordance with the movement of breath. All of these should be understood as zodiac signs. Cancer and Capricorn, as well as Virgo and Libra, are in perfect accordance with six parts, appearing as they are driven by the planets. Scorpio and aquatic creatures, Sagittarius and Aquarius together, possess the measure of five parts, appearing as they are driven by the planets. Pisces and Aries, as well as Sagittarius and Gemini, are in perfect accordance with four parts, appearing as before. Again, the planets accompanied by omens will be described as to how they appear. One should possess the eye of fruition. Listen to the emergence of great omens. Black Woman (Tibetan: ནག་མོ་, Sanskrit Devanagari: काली, Sanskrit Romanization: kālī, literal meaning: black), Chaste Woman (Tibetan: གཙིགས་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Terrifying Woman (Tibetan: འཇིགས་སུ་རུང་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Woman Beyond Aging (Tibetan: རྒ་ལས་འདས་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Seductive Woman (Tibetan: ལོག་འདྲེན་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Wrathful Woman (Tibetan: གཏུམ་མོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Fierce-Formed Woman (Tibetan: དྲག་མོའི་གཟུགས་ཅན་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Goddess Who Averts Obstacles (Tibetan: དཀའ་ཟློག་ལྷ་མོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Victory Woman (Tibetan: རྒྱལ་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Extremely Victorious Woman (Tibetan: རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Invincible Woman (Tibetan: མི་ཐུབ་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Woman Unconquerable by Others (Tibetan: གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Black Virtuous Woman (Tibetan: ནག་མོ་བཟང་མོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Black Great Woman (Tibetan: ནག་མོ་ཆེན་མོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Black Fat Woman (Tibetan: ནག་མོ་སྦོམ་མོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Independent Woman (Tibetan: དབང་མོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Moon Woman (Tibetan: ཟླ་བ་མོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Fierce Woman (Tibetan: དྲག་མོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Hateful Woman (Tibetan: སྡང་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Hanging Woman (Tibetan: འཕྱང་བ་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Thirty Independent Woman (Tibetan: སུམ་ཅུའི་དབང་མོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Plundering Woman (Tibetan: འཕྲོག་བྱེད་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Burning Woman (Tibetan: འབར་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), Absorbing Woman (Tibetan: འཇིབ་བྱེད་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning: ), these goddesses' names are the same as the names of the twenty-four great omens, therefore they bestow results. After doubling, they are in perfect accordance with the parts of power. The remaining omens are grasped, and the omens themselves should be known. Black Woman and Terrifying Woman, Fierce-Formed Woman and Obstacle-Averting Woman, Black Fat Woman and Victory Woman, Fierce Thirty Independent Woman, Plundering Woman and Absorbing Woman, these ten are known as the harsh ones. Taking a bride and auspicious events, shaping towns and marketplaces, measuring roads and hearths, and excavating in great places, etc., these omens are without result, therefore virtuous actions should not be performed. Great illusions exist for these kinds, and good actions should be avoided. If virtuous actions can also cause killing, what need is there to mention fierce actions? The breath residing in the body, and the external planets and zodiac signs, if one understands the movement of both inner and outer, it will be accomplished. Whatever planet is, is called a vowel, and whatever vowel is, is also a zodiac sign.