Tibetan
་རྣམས་སྙོམས་པའི་ལུས་ལས་ནི། །དེ་དག་བལྟ་ཞིང་ཡིད་ཆེས་བྱ། །སྒོ་ནི་སྟེང་དུ་ལྟས་འབབ་པ། །སྣ་ཡི་བར་ཤ་ཆད་གྱུར་ན། །ཉིན་ཞག་བདུན་གྱིས་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཆ་ཤས་དགུ་ནི་ཡང་དག་གནས། ། དེ་བཞིན་སྒོ་ནི་སྟེང་བལྟས་ལས། །མིག་གི་ཆུ་ནི་ཆད་གྱུར། །ཉི་མ་ལྔ་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །ཆ་ཤས་བཅུ་ནི་ཤེས་བྱ་བ། །སྟེང་དུ་ལྟས་ཏེ་འགྲོ་བ་ལས། །རྣ་བ་གཡོན་དང་འགྲམ་པ་ཡི། །ངོས་ཀྱི་མཚན་མ་དག་ལས་ནི། །ཉིན་ཞག་གཅིག་ལས་མི་འཚོའོ། །ཆ་ཤས་བཅུ་གཅིག་གནས་པ་ཡི། །གསལ་བར་སྟེང་དུ་འགྲོ་བ་ལས། །རྣ་བ་གཡས་པར་བརྟེན་པ་ཡིས། །ཉིན་ཞག་བཅྭ་བརྒྱད་དག་ན་འཆད། །ཆ་ཤས་བཅུ་གཉིས་དེ་བཞིན་གནས། །ལྕེ་ཡི་སྐུད་པ་ནག་མཐོང་ན། །ལུས་ཅན་དུས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་འཆི། །ཆ་ཤས་བཅུ་གསུམ་བརྟེན་པ་ཡི། །དེ་བཞིན་སྟེང་དུ་འབར་བ་ཡི། །སྟེང་འོག་སོ་ནི་འཐམས་གྱུར་ན། །འབྱུང་བདག་ནི་མ་ལུས་འདྲེན། །སྲོག་ནི་དུས་གྲངས་ཉི་མས་འགྲོ། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་བཞི་བརྟེན་པ་ནི། །མགྲིན་པའི་བློ་ན་གནས་པའི་རྩ། །སྟེང་དུ་བལྟས་པ་ཞེས་གྲགས་ཀྱིས། །ཉིན་ཞག་ལྔ་ལས་མི་འཚོའོ། །ཆ་ཤས་བཅོ་ལྔ་གནས་པ་ཡི། །སྟེང་དུ་བལྟས་པའི་མཆོག་དེ་ལ། །བྲང་གི་དྲ་བ་ཞོམ་གྱུར་ན། །ཟླ་ཕྱེད་ན་ནི་གདོན་མི་ཟ། །ཆ་ཤས་བཅུ་དྲུག་རྫོགས་པའི་བདག །ལྟེ་བའི་དབུས་གྱུར་སྟེང་བལྟས་པ། །སེན་མོའི་ཁྲག་ནི་མེད་གྱུར་ན། །ཉིན་ཞག་བཅུ་ན་ཡང་དག་ཉལ། །སླར་ཡང་ཆ་ཤས་བཅུ་བདུན་ནི། །གནས་པའི་བརླ་ཡི་མཚན་མ་ལས། །ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ན། །འཆི་འགྱུར་འདིར་ནི་གདོན་མི་ཟ། །ཆ་ཤས་བཅྭ་བརྒྱད་གནས་པ་ཡི། །བྱིན་པ་ལ་ནི་གནས་པའི་རྩ། །དེ་བཞིན་སྟེང་དུ་བལྟས་པ་ཡིས། །ཉིན་ཞག་ཉི་མའི་གྲངས་ཀྱིས་འཆི། །བཅུ་དགུ་ཡི་ནི་ཆ་ཤས་གནས། །ཆུ་སོ་དེ་བཞིན་སྟེང་བལྟས་པས། །དེ་དང་མཉམ་པའི་ཉིན་ཞག་གིས། །འཆི་འགྱུར་འདིར་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཆ་ཤས་ཉི་ཤུ་གནས་པ་ཡི། །ཕོ་མཚན་ལ་ནི་གནས་པའི་རྩ། །སྟེང་དུ་བལྟས་པའི་མཆོག་དབང་ཕྱུག །མཚན་མས་ཉིན་ཞག་དུས་ཀྱི་ནི། །གྲངས་ཀྱིས་འཆི་འགྱུར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །རེའུ་མིག་བཅུ་གཉིས་རྩིས་པ་ལ། །བར་བར་ཉི་མ་བསྟན་པ་དག །ལོ་ཡི་རིམ་གྱིས་དེ་སྦྱངས་ཏེ། །བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་རིམ་པ་དང་། །སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ བཅྭ་བརྒྱད་ཀྱིས། །ཟླ་བ་ལ་སོགས་གོ་རིམས་བཞིན། །རིམ་གྱིས་རིམ་གྱིས་དབྲི་བར་བྱ། །ལྷག་མར་གང་ཞིག་གྱུར་པ་ནི། །བསྡུས་ཏེ་འཚོ་བའི་དུས་སུ་ནི། །ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ཤེས་བྱ་ཞེས། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བའི།
Chinese
从诸根调和的身体中，观察这些并生起信心。 门向上仰视而下落，如果鼻子的中间肉断裂，七天之内毫无疑问。 九个部分真实存在。 同样，门从向上仰视，眼睛的水断绝，五天后将会死亡，十个部分应当知晓。 从向上仰视而行走，左耳和脸颊的，从表面的征兆来看，活不过一天。 十一个部分存在，清晰地向上行走，依靠右耳，十四天或十八天时断绝，十二个部分同样存在。 如果看到舌头的黑线，有情众生将在那个时日的白天死去，依靠十三个部分。 同样向上燃烧，上下牙齿紧咬，将引导所有的五大之主，生命随着时日的数量而逝去。 依靠十四个元音字母，位于喉咙智慧中的脉，被称为向上仰视，活不过五天，十五个部分存在。 在那向上仰视的殊胜者处，如果胸部的网络消瘦，半个月内不会被鬼神所食，十六个部分圆满的主。 肚脐的中央变成向上仰视，如果指甲的血消失，十天后就会安睡，再次，十七个部分，从存在的大腿的征兆来看，二十四天时，将会死去，在这里不会被鬼神所食。 十八个部分存在，位于臀部的脉，同样向上仰视，以太阳的数量的日子死去。 十九个部分存在，尿道同样向上仰视，以与之相同的日子，将会死去，在这里毫无疑问。 二十个部分存在，位于阴茎的脉，向上仰视的殊胜自在，以征兆在时日的数量，将会死去，毫无疑问。 计算十二个表格，显示中间的太阳，通过年份的顺序来学习，七十二个顺序和，三十六，十八，按照月份等的顺序，依次地减少，剩下的任何东西，聚集起来在生存的时刻，被称为大天女，与所有空行母一同结合。
English
From the body where the senses are harmonized, observe these and generate faith. The gate looks upwards and falls downwards, if the flesh between the nostrils is severed, there is no doubt within seven days. Nine parts truly exist. Likewise, the gate looks upwards, the water of the eyes is cut off, after five days one will die, ten parts should be known. From walking looking upwards, from the signs on the left ear and cheek, one will not live longer than one day. Eleven parts exist, clearly going upwards, relying on the right ear, one will be cut off in fourteen or eighteen days, twelve parts similarly exist. If one sees the black thread of the tongue, sentient beings will die in the daytime of that time, relying on thirteen parts. Similarly blazing upwards, if the upper and lower teeth clench, one will guide all the lords of the elements, life will pass with the number of days. Relying on fourteen vowels, the pulse located in the wisdom of the throat, is called looking upwards, one will not live longer than five days, fifteen parts exist. At that supreme one who looks upwards, if the network of the chest becomes emaciated, one will not be eaten by demons in half a month, the lord of sixteen complete parts. The center of the navel becomes looking upwards, if the blood of the nails disappears, one will sleep soundly after ten days, again, seventeen parts, from the signs of the existing thigh, in twenty-four days, one will die, here one will not be eaten by demons. Eighteen parts exist, the pulse located in the buttocks, similarly looking upwards, one will die with the number of days of the sun. Nineteen parts exist, the urethra similarly looks upwards, with the same number of days as it, one will die, here there is no doubt. Twenty parts exist, the pulse located in the penis, the supreme lord who looks upwards, with the signs in the number of days of time, one will die, there is no doubt. Calculating twelve tables, showing the sun in between, learning through the order of years, seventy-two sequences and, thirty-six, eighteen, according to the order of months etc., gradually subtract, whatever remains, gathering together at the time of survival, is called the Great Goddess, uniting with all the Dakinis.