Tibetan
ཐོད་པ་དང་། །སྡིགས་མཛུབ་དང་ནི་ཞགས་པ་ཉིད། །ཐམས་ཅད་གྱེན་སྐྲ་འབར་བ་དང་། །སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ནི་བརྒྱན་པ་སྟེ། །རོ་ཡི་སྟན་བཞུགས་སྤྱན་གསུམ་དང་། །སྟག་གི་པགས་པས་རྐེད་དཀྲིས་པའོ། །ཤར་སྒོར་ཚངས་པ་བྲི་བྱ་སྟེ། །མདོག་དཀར་ལག་པ་བཞི་དང་ལྡན། །ཐོད་པ་དང་ནི་བགྲང་ཕྲེང་དང་། །རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་པདྨ་ཐོགས། །བྱང་དུ་དེ་བཞིན་ཁྱབ་འཇུག་སྟེ། །མདོག་སྔོན་ལག་པ་བཞི་དང་ལྡན། །མདུང་དང་དེ་བཞིན་འཁོར་ལོ་དང་། །ཐོད་པ་དང་ནི་དབྱུག་པ་མཆོག །ལྷོ་རུ་རུ་དྲ་བྲི་བྱ་སྟེ། །དུ་བའི་མདོག་ཅན་ལག་པ་བཞི། །རྩེ་གསུམ་མདུང་དང་ཐོད་པ་དང་། །ཞགས་པ་དང་ནི་བགྲང་ཕྲེང་ཐོགས། །ནུབ་ཏུ་སྐེམ་བྱེད་བྲི་བྱ་སྟེ། །མདོག་སེར་ལག་པ་བཞི་དང་ལྡན་(། །)ཤཀྟི་དང་ནི་དབྱུག་པ་དང་། །དཔའ་བོའི་ཐོད་པ་བགྲང་ཕྲེང་ཐོགས། །དབང་ལྡན་ཁྱུ་མཆོག་སྟན་ལ་ཞོན། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་ལག་བཞི་པ། །ཐོད་པ་དང་ནི་རྩེ་གསུམ་ཐོགས། །གཞན་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །དབང་པོ་གླང་ཆེན་ཞོན་པ་སྟེ། །མདོག་སེར་ལག་པ་བཞི་དང་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་དང་ནི་ཐོད་པ་ཐོགས། །གཞན་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །མེ་ནི་ལུག་གི་སྟན་ལ་ཞོན། །ཁ་དོག་དམར་པོ་ལག་བཞི་པ། །མེ་ཐབ་ཉིད་དང་ཐོད་པ་དང་། །གཞན་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །གཤིན་རྗེ་མ་ཧེའི་སྟན་ལ་ཞོན། །ཁ་དོག་སྔོན་པོ་ལག་བཞི་པ། །དབྱུག་པ་དང་ནི་ཐོད་པ་ཐོགས། །གཞན་གཉིས་སྐྲག་སྟེ་ཐལ་སྦྱར་བའོ། །བདེན་བྲལ་མི་རོའི་སྟན་བཞུགས་པ། །ཁ་དོག་ལྗང་ཁུ་ལག་བཞི་པ། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ཐོད་པ་ཐོགས། །གཞན་གཉིས་སྐྲག་སྟེ་ཐལ་སྦྱར་བའོ། །ཆུ་ལྷ་ཆུ་སྲིན་སྟན་ལ་བཞུགས། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་ལག་ བཞི་པ། །ཞགས་པ་དང་ནི་ཐོད་པ་ཐོགས། །གཞན་གཉིས་སྐྲག་སྟེ་ཐལ་སྦྱར་བའོ། །རླུང་ནི་ཤ་བའི་སྟན་ལ་བཞུགས། །དུ་བའི་མདོག་ཅན་ལག་བཞི་པ། །བ་དན་དང་ནི་ཐོད་པ་ཐོགས། །གཞན་གཉིས་དེ་བཞིན་ཐལ་སྦྱར་བའོ། །ལུས་ངན་གཏེར་གྱི་སྟན་ལ་གནས། །ཁ་དོག་སེར་པོ་ལག་བཞི་བ། །རིན་ཆེན་དང་ནི་ཐོ་བ་ཐོགས། །གཞན་གཉིས་དེ་བཞིན་ཐལ་སྦྱར་བའོ། །གཟའ་དང་སྐར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །རང་རང་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་ཞིང་། །རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་ཞིང་སྟོབས་ཆེན་པོ། །རང་རང་སྟན་ལ་གནས་པར་བསམ། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱང་ཀུན་གྱི་མ། །འབྱུང་པོའི་རིག་པ་གཞན་དེ་བཞིན། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ཡི། །ཕོ་ཉའི་སྒྲུབ་ཐབས་དེ་ནས་བཤད། །སོ་སོར་སྟོབས་ཀྱིས་ཚར་གཅད་པ། །ཉོན་ཅིག་ལྷ་མོ་སྐལ་ཆེན་མ། །ལོངས་སྤྱོད་ལ་དགའི་སྒྲུབ་པ་པོས། །ཕོ་ཉའི་
Chinese
头盖骨和，期克印以及绳索，所有头发竖立燃烧着，以各种各样来庄严，安住于尸体座垫，三只眼睛，以老虎皮围绕腰间。东门应画梵天，白色，具有四只手，拿着头盖骨和念珠，以及盛满丸子的莲花。北方同样画遍入天，蓝色，具有四只手，拿着矛和轮子，以及头盖骨和最胜手杖。南方应画鲁扎，烟色，具有四只手，拿着三叉矛和头盖骨，以及绳索和念珠。西方应画枯瘦者，黄色，具有四只手，拿着夏克提和手杖，以及勇士的头盖骨和念珠。自在者骑在牛王座上，颜色白色，四只手，拿着头盖骨和三叉戟，另外两只手合掌。帝释天骑着大象，颜色黄色，具有四只手，拿着金刚杵和头盖骨，另外两只手合掌。火神骑在绵羊座上，颜色红色，四只手，拿着火炉自身和头盖骨，另外两只手合掌。阎罗王骑在水牛座上，颜色蓝色，四只手，拿着手杖和头盖骨，另外两只手恐惧地合掌。真性空性者安住在人尸座上，颜色绿色，四只手，拿着卡杖嘎和头盖骨，另外两只手恐惧地合掌。水神安住在摩羯鱼座上，颜色白色，四只手，拿着绳索和头盖骨，另外两只手恐惧地合掌。风神安住在鹿座上，烟色，具有四只手，拿着幡和头盖骨，另外两只手同样合掌。恶身安住在宝藏座上，颜色黄色，四只手，拿着珍宝和锤子，另外两只手同样合掌。所有星宿和星辰，皆从各自誓言中产生，具有神通且力量强大，观想安住在各自座上。所有母神也是众生之母，以及其他四种生起的智慧，为了成办所有事业，之后讲述使者的修法。各自以力量来降伏，谛听啊，具大福分的女神，为了喜爱享用的修行者，使者的
English
Skull and, threatening mudra and the rope itself, all hair standing on end blazing, adorned with various things, residing on a corpse seat, with three eyes, with a tiger skin wrapped around the waist. In the east gate, Brahma should be drawn, white in color, with four hands, holding a skull and a rosary, and a lotus filled with pellets. In the north, similarly, draw Vishnu, blue in color, with four hands, holding a spear and a wheel, and a skull and the supreme staff. In the south, Rudra should be drawn, smoke-colored, with four hands, holding a trident spear and a skull, and a rope and a rosary. In the west, the emaciated one should be drawn, yellow in color, with four hands, holding Shakti and a staff, and a hero's skull and a rosary. The powerful one rides on a bull king seat, white in color, with four hands, holding a skull and a trident, the other two hands are joined in prayer. Indra rides on an elephant, yellow in color, with four hands, holding a vajra and a skull, the other two hands are joined in prayer. Agni rides on a sheep seat, red in color, with four hands, holding the fire pit itself and a skull, the other two hands are joined in prayer. Yama rides on a buffalo seat, blue in color, with four hands, holding a staff and a skull, the other two hands are joined in fear. The devoid of truth resides on a human corpse seat, green in color, with four hands, holding a khatvanga and a skull, the other two hands are joined in fear. The water deity resides on a makara seat, white in color, with four hands, holding a rope and a skull, the other two hands are joined in fear. The wind deity resides on a deer seat, smoke-colored, with four hands, holding a banner and a skull, the other two hands are similarly joined in prayer. The ugly body resides on a treasure seat, yellow in color, with four hands, holding a jewel and a hammer, the other two hands are similarly joined in prayer. All the planets and stars, all arise from their respective vows, possessing miraculous powers and great strength, contemplate them residing on their respective seats. All the mothers are also the mothers of all beings, as well as the other four kinds of arising wisdom, in order to accomplish all activities, then the method of accomplishing the messengers is explained. Each one subdues with power, listen, goddess of great fortune, for the practitioner who delights in enjoyment, the messengers'