Tibetan
་། །མིག་སྨན་ཕྱེ་མ་བླུགས་ཤིང་བཙོ། །ཚོས་ནས་སྦྲང་རྩིའི་ནང་དུ་གཞུག །དེ་ཡིས་བཅིངས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །དེ་ནས་ཁྲག་ནི་ཆ་བདུན་གྱིས། །སྦྱངས་ན་སྣུམ་ཞིང་སྟོབས་ལྡན་ལ། །སླར་ཡང་ཆ་མཉམ་ཁྲག་དང་ནི། །མཉེས་པས་སྣུམ་ཞིང་རྩུབ་པར་འགྱུར། །ར་གན་ཙུ་ཏའི་ཤིང་དང་ནི། །ཟངས་དང་ཡུང་བ་ལ་སོགས་དྲུག །བྱིན་པས་ཉེས་པ་ཚར་གཅོད་འགྱུར། །དེ་ནས་ཙན་ཏྲའི་ཤིང་དང་ནི། །སྦྲང་རྩི་འཛག་དང་སེན་མོ་དང་། །ཐལ་སྨན་འབུས་ཟོས་ཤིང་ཕྱེ་དང་། །མ་ཧཱ་ཧ་ཏ་མོ་ཀྵ་དང་། །བུཥྐ་ར་དང་བར་ཏ་ཀི། །ཀུ་བ་སིན་དུ་བ་རི་ཕྱེ། །བཅས་པར་མི་ཡི་རྐང་དུ་གཞུག །ཅུང་ཟད་བཞག་སྟེ་ཕྱུང་ནས་སུ། །རྡོ་ཡི་གཏུན་དུ་མཉེ་བར་བྱ། །འོད་མའི་ནང་དུ་བླུགས་ནས་ནི། །བཙོ་རྫ་རྒོད་མའི་ཁ་འདྲ་དང་། །ཀ་ར་ན་ད་ཡི་མཆུ་ཡི་དབྱིབས། །བོང་བུའི་གདོང་དང་རྔ་མོའི་གདོང་། །ཁ་ཆེན་འདི་དག་བཅིང་བ་དང་། །ཚར་བཅད་པ་ལ་བསྔགས་པ་ཡིན། །གང་ཡང་འཁྲུལ་འཁོར་ ཁ་ཆེ་བ། །རྫ་རྔ་ཡི་ནི་དབྱིབས་འདྲ་དང་། །འོད་མའི་དབྱིབས་འདྲ་ལ་སོགས་དང་། །མཚོན་ཆ་རལ་གྲིའི་ཤུབས་འདྲ་བ། །ཀང་ཀ་ཡི་ནི་མགྲིན་པ་འདྲ། །ཉེས་པ་ཚར་གཅོད་པ་ལ་བསྔགས། །གཞན་ཡང་དངུལ་ཆུ་བཅིངས་པ་ལ། །བཤད་པ་དེ་དག་རྗེས་སུ་གཟུང་། །བཞི་ཆ་ལུས་པ་བཙོ་ཆེན་ཏེ། །ཕྱེད་ལུས་སྟོབས་ཆེན་བཙོ་བ་ཡིན། །དངུལ་ཆུར་བརྟེན་པའི་དྲི་མ་ནི། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །སྦྱང་བ་དང་ནི་རྟོགས་པ་དང་། །རྨོངས་པ་དེ་བཞིན་གསོད་པའོ། །དེ་ནས་ལྷང་ཚེར་རྡུལ་ཕྱེ་དང་། །བཅས་པར་རྩི་ཡི་ནང་དུ་བླུགས། །བན་དུ་ཞེས་བྱའི་ཕྱེ་མ་ནི། །སྐྱོ་མར་བཅས་པའི་ནང་དུ་བཏུང་། །ལྷང་ཚེར་དངུལ་ཆུ་རྣོན་པོ་ཡི། །ཆོ་ག་ཡིས་ནི་སོ་སོར་བཅིང་། །དེ་ནས་ཅུང་ཞིག་ངལ་བསོ་བྱ། །གཞག་པ་མེ་ཡི་གནས་སམ་ནི། །ཆུ་ཁ་ཡི་ཤིང་ལ་བརྟེན་པར་བྱ། །ལྕི་བའམ་འབྲས་ཀྱི་ཕུང་པོའང་རུང་། །རྡོ་བ་ཡི་ནི་ནང་དག་དང་། །བ་ལང་མ་ཧེ་སོགས་པའི་ལྷས། །བྱེ་མ་ཡི་ནི་ཕུང་པོར་སྦ། །དེ་ནས་ངལ་བསོ་ཕྱུང་ནས་ནི། །གཟུགས་དང་སྒྲ་དང་དྲི་རོ་སོགས། །ཚད་དང་མཚན་མ་ཇི་བཞིན་བརྟག །ལ་བའི་འབྲས་བུ་ལ་ལའི་རྩ། །ཁ་ཅིག་མེ་ཏོག་འདབ་མ་དང་། །ཤུན་པ་དང་ནི་རུས་པའང་རུང་། །རྣལ་འབྱོར་བ་ཡིས་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལྟ་བར་བྱ། །བཅོས་པའམ་བཅོས་མིན་ཡོ་བྱད་ནི། །རྙེད་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་འདྲར་འགྱུར། །དེ་ཡང་སྟོབས་ཅན་བཅུད་བྲལ་ནི། །སྔོན་བཞིན་ཉེས་པ་སྣ་ཚོགས་འགྱུར། །དངུལ་ཆུ་ལྷང་ཚེར་ཁ་དོག་ནི། །སྣ
Chinese
将眼药粉末倒入并煮沸。 煮好后放入蜂蜜中。 这样就能被束缚住。 然后用七份血。 如果提炼，则油润且有力。 再次用等量的血。 令人满意，则油润且粗糙。 拉甘祖达的树木和。 铜和芥菜等六种。 加持后，能消除罪过。 然后是檀香树和。 滴落的蜂蜜和指甲和。 被虫蛀的灰药和面粉和。 摩诃诃达摩克沙和。 布什卡拉和巴尔达吉。 古瓦辛度巴日粉。 全部放入人的脚中。 稍微放置后取出。 在石臼中揉搓。 倒入光芒中后。 煮沸，像母牦牛的嘴巴一样。 像卡拉纳达的嘴唇的形状。 驴子的脸和母马的脸。 这些大口束缚和。 赞美消除。 任何幻轮 穆斯林的。 像陶鼓的形状一样。 像光芒的形状一样等等。 像武器剑的鞘一样。 像康卡的喉咙一样。 赞美消除罪过。 此外，对于束缚水银。 那些所说的要遵循。 四分之三残留的是大煮。 一半残留的是大力煮。 水银所依赖的污垢是。 同样地进行混合。 净化和领悟和。 愚昧同样要杀灭。 然后是雄黄粉末和。 全部放入树脂中。 名为班度的粉末是。 与酸粥一起饮用。 雄黄水银锋利的。 通过仪式分别束缚。 然后稍微休息一下。 放置在火的位置或者。 依靠水边的树木。 沉重的或者稻米的堆积也可以。 在石头的内部干净和。 牛、水牛等的粪便。 埋在沙子的堆积中。 然后休息后取出。 形状和声音和气味味道等。 如实地观察测量和特征。 拉瓦的果实拉瓦的根。 有些是花朵花瓣和。 树皮和骨头也可以。 瑜伽士的享受是。 要观看各种各样的形态。 改造的或者未改造的用具是。 如果找到，就会变得像金刚持一样。 那也是有力的，没有精华的。 像以前一样会产生各种罪过。 水银雄黄的颜色是。 各
English
Pour in the eye medicine powder and boil it. After boiling, put it in honey. That way it will be bound. Then with seven parts of blood. If refined, it will be oily and powerful. Again with equal parts of blood. Satisfying, it will be oily and rough. The Ragan Tsuta tree and. Copper and mustard and other six. After blessing, it can eliminate sins. Then the sandalwood tree and. Dropping honey and nails and. Worm-eaten ash medicine and flour and. Maha Hatamoksha and. Bushkara and Bartaki. Kuva Sindhu Bari powder. All put into the foot of a person. Leave it for a while and then take it out. Rub it in a stone mortar. After pouring it into the light. Boil it, like the mouth of a female yak. Like the shape of Karanada's lips. The face of a donkey and the face of a mare. These big mouths bind and. Praise the elimination. Any illusion wheel Muslim. Like the shape of a pottery drum. Like the shape of light and so on. Like the sheath of a weapon sword. Like the throat of Kangka. Praise the elimination of sins. Furthermore, for binding mercury. Those said should be followed. Three-quarters remaining is a big boil. Half remaining is a strong boil. The dirt that mercury relies on is. Similarly, mix it. Purification and realization and. Ignorance should also be killed. Then orpiment powder and. All put into the resin. The powder called Bandu is. Drink it with sour porridge. Orpiment mercury sharp. Bind separately through rituals. Then rest for a while. Place it in the place of fire or. Rely on the trees by the water. A heavy or a pile of rice is also fine. Inside the stone is clean and. Dung of cows, buffaloes, etc. Hide it in a pile of sand. Then take it out after resting. Shape and sound and smell taste etc. Observe and measure the measurements and characteristics as they are. The fruit of Lava, the root of Lava. Some are flower petals and. Bark and bones are also fine. The enjoyment of a yogi is. To watch various forms. Modified or unmodified utensils are. If found, it will become like Vajradhara. That is also powerful, without essence. Like before, it will produce various sins. The color of mercury orpiment is. Each
Tibetan
་ཚོགས་དང་ལྡན་སྐྱོན་ཡིན་ཏེ། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་བྱེད་ཡིན། །དམར་པོས་ཁྲག་ཀྱང་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དཀར་པོས་ཟུག་གཟེར་སྐྱེད་འགྱུར་ཞིང་། །སྲོག་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ལྗང་སེར་དག་ནི་མ་སྨིན་དང་། །སེར་སྐྱ་ལམ་ནི་འགག་འགྱུར་ཞིང་། །ཉིས་འགྱུར་ཆ་ནི་ཤིན་ཏུ་འཆིང་། །ཉེས་པ་དག་ནི་བརྒྱར་ལྡན་པས། །བློ་དང་ལྡན་པས་དཔྱད་དེ་བཟའ། །སྔོ་དང་ནག་པོ་བཅུད་ཆེན་ཡིན། །དེ་ལྟར་བཅུད་ལེན་རྣམ་དཔྱད་ན། །ཆུ་སྐྱེས་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་ལྡན། །དངུལ་ཆུའི་འོལ་སེ་གཅིག་དང་ནི། །རྒྱ་མཚོ་ལས་ བྱུང་ཉིས་འགྱུར་ལྡན། །བཞི་འགྱུར་གྱི་ནི་མེ་ཏོག་བཅས། །སྣ་སྨན་ལྡག་པའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །ཁྲག་དང་དངུལ་ཆུ་བཅུ་འགྱུར་དུ། །རིམ་གྱིས་སྤེལ་ཏེ་བཟའ་བར་བྱ། །དེ་ཕན་ཆད་ནི་འབྲས་བུ་མེད། །དངུལ་ཆུ་བསོ་བས་རྨོངས་པ་དང་། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་བསད་ཀྱང་རུང་། །སྔར་བསྟན་པ་ཡི་མེ་ཏོག་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་བཅས་ཏེ་བཟའ། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་སྔ་དྲོ་བཟའ། །ཆོ་གའི་རིམ་པ་འདི་ཡིན་ནོ། །ལྷང་ཚེར་ཆུ་དང་དངུལ་ཆུ་ནི། །དགོངས་མོའི་དུས་སུ་བལྡག་པར་བྱ། །ཟླ་བ་ལ་ནི་ཟླ་བའི་ལམ། །ཉི་མ་ལ་ནི་ཉི་མ་སྟེ། །དེ་དང་དེ་ནས་སྦྱིན་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་ཡུལ་དང་དུས་དང་ནི། །རྫས་རྣམས་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་པ་དག །ཡིད་གཞུངས་ལ་སོགས་འཕེལ་བྱེད་ཡིན། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་བདེ་བའི་མཆོག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་གསུངས། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས། །བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །རྒྱུད་དུ་སྦས་པ་ངེས་པར་བྱ། །ཡང་དག་བསྡུས་པའི་ཆོ་ག་ནི། །བཤད་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཉོན། །བདེ་མཆོག་བླ་མའི་གནས་ལ་སོགས། །མཁའ་འགྲོ་མས་ནི་ཐམས་ཅད་ཁྱབ། །ཡེ་ཤེས་ལྡན་པའི་རང་སྐྱེ་གནས། །ཡུལ་དང་ཡུལ་དུ་མངོན་པར་སྐྱེ། །དེ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཞེས་བྱ། །རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མོ་ཡིན། །རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་སྒྲུབ་པོ་ལ། །བརྡ་ཡི་སྐད་ཀྱིས་བཤད་པ་ཡིན། །ཀུ་ལུ་ཏཱ་དང་མ་རུ་ཡི། །ཡུལ་དུ་གནས་པ་མ་མོ་སྟེ། །སིནྡྷུ་དང་ནི་ནཱ་ག་རར། །རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །ལམ་བཱ་ཀ་དང་སཽ་རཱཥྚར། །གང་གནས་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཡིན། །ཁ་བའི་རི་དང་ཀཱན་ཙི་ན། །གང་ཡོད་བྱིས་བཅས་མོ་ཞེས་བྱ། །བཱན་ཙ་ལ་ཡི་ཡུལ་དག་དང་། །གྲྀ་ཏ་དེ་བ་ཏཱ་དག་ན། །ལྷན
Chinese
具有成分则有缺失，是产生血液和胆汁的原因。红色也能产生血液。白色会产生刺痛，并且会摧毁生命。绿色和黄色的是未成熟的，黄色和灰色会阻塞道路，双倍的部分非常紧绷。过失具有百种，有智慧的人应该辨别后食用。蓝色和黑色具有巨大的营养。如果这样分析营养摄取，则具有巨大的水生植物的功德。一剂水银的油，以及来自海洋的双倍，加上四倍的花朵。这是最佳的鼻药涂抹剂，血液和水银要增加十倍，逐渐增加食用。此后就没有效果了。用水银加热会使人迷惑，特别是杀死也可以。食用之前所说的花朵和菩提心。所有时间都在早上食用。这是仪轨的次第。黄花刺的水和水银，应该在傍晚时分涂抹。月亮日给予月亮的道路，太阳日给予太阳，从这和那给予。如此，广泛地展示了地点、时间和物品。是增长意念和心经等的原因。与所有空行母一同结合，金刚空行是安乐之最。金刚萨埵如来，薄伽梵金刚持所说。伟大的续部之王，吉祥金刚空行母中，分为营养摄取的仪轨次第，即第十七品。之后，要正确地讲述，一定要隐藏在续部中。正确汇集的仪轨是，讲述以使修行者们听闻。至上乐上师的处所等，全部被空行母所遍布。具有智慧的自生处，在各个地方显现出生。那被称为空行母。是金刚坛城的主尊。对六位瑜伽母修行者，用隐语的语言讲述。库鲁塔和玛茹的，在地方居住的是母神。信度和那嘎拉的，是种族的主母们。兰巴卡和索拉斯特拉，哪里居住就是种族的女神。雪山和坎奇那，哪里有就称为有孩子的女性。班查拉的地方，以及格里塔德瓦塔等，一起
English
Having ingredients has defects, as it is the cause of producing blood and bile. Red can also produce blood. White will produce stinging pain, and it will destroy life. Green and yellow are unripe, and yellow and gray will block the road, and the double part is very tight. Faults have hundreds, and wise people should discern and eat. Blue and black have great nutrition. If you analyze the intake of nutrients in this way, it has the merits of a huge aquatic plant. One dose of mercury oil, and double from the ocean, plus four times the flowers. This is the best nasal medicine application, blood and mercury should be increased tenfold, gradually increasing consumption. After that, there is no effect. Heating with mercury will confuse people, especially killing is also possible. Eat the flowers and bodhicitta that were said before. All times are eaten in the morning. This is the order of the ritual. Yellow thorn water and mercury should be applied in the evening. The moon day gives the path of the moon, the sun day gives the sun, and give from this and that. In this way, the place, time, and objects are widely displayed. It is the cause of increasing thoughts and heart sutras, etc. Combining with all the dakinis, Vajra Dakini is the best of bliss. Vajrasattva Tathagata, said by Bhagavan Vajradhara. In the great tantra king, the glorious Vajra Dakini, it is divided into the order of the ritual of nutrient intake, which is the seventeenth chapter. After that, it must be told correctly, and it must be hidden in the tantra. The correctly compiled ritual is to tell so that the practitioners can hear. The place of the Supreme Bliss Guru, etc., is all pervaded by the dakinis. The self-born place with wisdom is manifested in various places. That is called Dakini. It is the main deity of the Vajra Mandala. To the six yogini practitioners, it is told in the language of code. Of Kuluta and Maru, the mother goddess resides in the place. Of Sindhu and Nagara, they are the mothers of the race. Lambaka and Saurashtra, wherever they live are the goddesses of the race. Snow Mountain and Kanchina, wherever there is, it is called a woman with children. The place of Panchala, and Gritadevatata, etc., together