Tibetan
་མཆོག །སྐྱེད་བྱེད་དོན་ནི་རྒ་བ་འཇོམས། །ཆ་ནི་ཚད་ལྡན་འཆིང་བྱེད་དེ། །འབྲས་བུས་བྱ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར། །སྔོན་དུ་གསེར་ཤོག་བླུགས་པ་ཡིས། །རང་སྐྱོན་འཇོམས་པའི་ཆོ་ག་ཡིན། །དེ་ནས་ཆུ་དང་ལན་ཚྭ་དང་། །ཐལ་བའམ་རྡུལ་ནི་བླུག་པར་བྱ། །དྲོན་མོ་བླུགས་ན་སྐྲ་དཀར་སྐྱེ། །གླང་ཆེན་མགོ་ཡི་བཅུད་བླངས་ལ། །སེང་གེའི་ཚད་དུ་བཙོ་བར་བྱ། །དེ་ནས་སླར་ནི་ཕྱུང་ནས་སུ། །ཨར་ཀའི་ཤིང་གི་ཁུ་བ་བླུགས། །ཆོས་པའི་འོད་ཀྱིས་སྙིང་མིག་འཇོམས། །ཙནྡྲ་དང་ནི་ར་ས་ན། །སྒོག་སྐྱ་དང་ནི་ཀེར་ས་དང་། །ཨ་ཏྲ་པ་ཏིའི་རུས་པ་དང་། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་མེ་ཏོག་གཟུང་། །བྱ་གྷཱི་དང་ནི་ཀུན་དུ་རུ། །ས་རི་བ་དང་སེན་མོ་དང་། །ནོར་བུ་ཟླ་འོད་ན་གེ་སར། །ཐིགས་པའི་རྒྱུན་དང་ཀ་དམྤ། །ཙམ་པ་ཀ་རི་སོ་བ་དང་། །ཤི་ཤུ་པིལ་བ་ཨུཏྤ་ལ། །རང་སྐྱུར་དང་ནི་བཅས་པ་རུ། །འཛག་དང་དངུལ་ཆུ་ཁ་ཚོས་བྱ། །ཕྱུང་ན་སྦྲུལ་གྱི་གཟུགས་ལྟར་འགྱུར། །ཁྲག་དང་སྨྱོ་བྱེད་མཚན་ཤིང་བླུགས། །སྐྲ་དཀར་གྱི་ནི་ཉེས་པ་འཇོམས། །རྒས་དང་མཛེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད། །རྣོན་པོ་ཐལ་སྨན་བཅས་པ་ཡིས། །བཀྲུས་ཤིང་བསྐུས་ན་གཞང་འབྲུམ་འཇོམས། །ལྟོ་སྐྱེས་མ་རྙིངས་རྫས་ཀྱི་ལས། །བཅུད་དང་བཅུད་ལེན་མར་ཞག་སྔགས། །ཤི་རི་ཤ་ཡི་རྩྭས་ཀྱང་གཟག །མགོར་གནས་ལ་སྐྱེས་ལྡན་པར་བྱ། །མདོག་དམར་དངུལ་ཆུ་རྨོངས་པ་གསོ། །གསོས་ཏེ་འཁྲུས་ན་འབྲས་བུའི་ལམ། །ཚད་ལས་འདས་ན་དུག་ཏུ་འགྱུར། །དེ་ནས་པགས་པ་ཤུན་པ་དང་། །མེ་ཏོག་དང་ནི་འབྲས་བུ་སོགས། །ཁ་དང་བསྐ་དང་མངར་བ་དང་། །ཚྭ་དང་སྐྱུར་པོ་ལ་སོགས་པས། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་བཙོ་བྱ་བ། །ཁ་མེད་རྫར་ནི་བཙོ་བར་བྱ། །ཁ་དང་བཅས་པར་སྲེག་པ་སྟེ། །ཚར་གཅད་པ་དང་གནོད་པ་ཡིན། །ཁ་མེད་པ་དང་ཐོད་པའི་ དབྱིབས། །འོད་མ་དང་ནི་བྱ་རོག་མཆུ། །དེ་དག་བཙོ་བའི་ཞི་ག་རྫ། །བཙོ་བ་ཡི་ནི་ཚད་བཞི་ནི། །ཡིབ་དང་ཁྲོས་དང་འཐོར་བ་དང་། །བཞི་བ་ཆུ་རུ་འབྲོས་པའོ། །ཤིན་ཏུ་ཚོས་པར་གྱུར་ན་ནི། །འདར་དང་རྨོངས་དང་དུ་བ་དང་། །ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྒྲ་ནི་སྒྲོགས་པ་ཡིན། །བཙིར་དང་མཉེ་དང་དཀྲུག་པ་དང་། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བརྡུང་བའོ། །སྦྲང་རྩིར་བཙོ་དང་བུ་རམ་བཙོ། །གླང་ཆེན་བཙོ་དང་སེང་གེར་བཙོ། །རྣོན་པོར་བྱས་ཏེ་བཙོ་བར་བྱ། །མཉེས་པས་དྲི་མའི་རྡུལ་འཐོར་འགྱུར། །བློ་གྲོས་འཁྲུལ་བ་མེད་པ་ཡིས། །རིམ་གྱིས་རིམ་གྱིས་མཉེ་བར་བྱ། །ཆ་ཡི་ཚད་བྱས་གསོ་བ་ནི། །སྦྱངས་ནས་འགྱུར་གྱི་གཞན་དུ་མིན། །དེ་ན
Chinese
殊胜啊！产生作用是摧毁衰老。 部分是具有标准的束缚，通过果实能成办事业。 先前放入金箔，是消除自身过患的仪式。 之后放入水和盐，灰或尘土也要放入。 放入温水则生白发，取象头精华，熬煮至狮子的量。 之后再次取出，倒入阿迦树的汁液。 法的光芒能摧毁心眼，旃檀和拉萨那。 蒜和藏红花，阿atra巴地的骨头和花也要拿来。 鸟酥油和姜黄，沙丽瓦和指甲和宝珠月光那伽花。 滴液和卡丹巴，占巴卡丽索瓦和希苏毕尔瓦乌特帕拉。 与自生酸等一起，滴沥和水银调色。 取出后变成蛇的形状，放入血和致疯狂药材的阴茎树。 能消除白发的过患，能消除衰老和麻风病。 用锋利的灰药等，清洗涂抹能消除痔疮。 治疗先天性顽固疾病的药物作用，精华和长生药酥油咒语。 用尸利沙草也能喂养，使头发生长。 红色水银能治疗昏迷，治愈后清洗能疏通生殖道。 超过量则变成毒药，之后是树皮和树的表皮。 花和果实等，苦涩和涩味以及甜味。 咸味和酸味等，特别要熬煮。 在无口容器中熬煮，在有口容器中烧制。 是截断和损害，无口和颅骨的 形状，光芒和乌鸦嘴。 这些是熬煮的寂静药，熬煮的量有四种。 隐藏和愤怒和散乱，第四种是逃入水中。 如果变得非常成熟，则颤抖和昏迷和烟雾。 发出霍霍的声音，挤压和揉搓和搅拌。 同样也要捶打，用蜂蜜熬煮和红糖熬煮。 用象熬煮和用狮子熬煮，锋利地制作后熬煮。 通过揉搓使污垢灰尘散开，用不迷惑的智慧。 逐渐逐渐地揉搓，以部分作为标准来滋养。 通过锻炼来改变，否则不会。
English
Excellent! The purpose of generating is to destroy aging. A part is a standard binding, and through the fruit, activities can be accomplished. Previously, putting in gold foil is a ritual to eliminate one's own faults. Then put in water and salt, ash or dust should also be put in. Putting in warm water will grow white hair, take the essence of the elephant's head, and boil it to the amount of a lion. Then take it out again and pour in the juice of the Arka tree. The light of the Dharma can destroy the eye of the heart, sandalwood and Rasana. Garlic and saffron, the bones of Atra-pati and flowers should also be taken. Bird ghee and turmeric, Sariva and nails and jewel moonlight Naga flower. Droplets and Kadamba, Champaka-risova and Shishu-bilva-utpala. Together with self-generated acid, dripping and mercury coloring. When taken out, it becomes like the shape of a snake, put in blood and the penis tree of madness-inducing medicine. It can eliminate the faults of white hair, and can eliminate aging and leprosy. With sharp ash medicine, washing and applying can eliminate hemorrhoids. The medicinal effect of treating congenital stubborn diseases, essence and elixir ghee mantra. Shirisha grass can also be used to nourish, to make hair grow. Red mercury can treat coma, washing after healing can clear the reproductive tract. Exceeding the amount will turn into poison, then there are bark and tree epidermis. Flowers and fruits, etc., bitterness and astringency and sweetness. Salty and sour, etc., especially to boil. Boil in a mouthless container, burn in a mouthed container. It is cutting off and harming, mouthless and skull- shaped, light and crow's beak. These are the tranquil medicines for boiling, the amount of boiling is four kinds. Hiding and anger and scattering, the fourth is escaping into the water. If it becomes very ripe, it trembles and is in a coma and smoke. It makes a crackling sound, squeezing and rubbing and stirring. Similarly, it should also be pounded, boiled with honey and boiled with brown sugar. Boil with an elephant and boil with a lion, make it sharp and boil. By rubbing, the dirt and dust are scattered, with unwavering wisdom. Gradually rub, using a part as a standard to nourish. Change through exercise, otherwise it will not.
Tibetan
ས་ཆ་གཞན་བཅས་པ་ལ། །གི་རི་ཀར་ཎིའི་ཕྱེ་མ་ནི། །ལུགས་ལས་ཟློག་པའི་ལམ་བཙུགས་ལ། །ཚད་ལྡན་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བཙོ། །དུ་རུ་སྐ་དང་བ་ལི་ཀ། །ཙག་ཀྲ་མར་དེའི་ས་བོན་དང་། །བ་ལ་ཏ་ཀ་ཤི་ཀྲུའི་འབྲས། །པ་རི་ཙ་ཏ་ཀུ་སུ་མ། །ཨུཏྤལ་མ་ལི་ཀ་ས་བོན། །བར་དར་རུས་པ་ཀ་སི་དང་། །སི་རི་ས་སྐུ་ས་བོན་དང་། །སྦྲང་རྩི་པོ་སོན་པ་ལ་ཤ། །ཞི་ག་རྗེའུ་ནི་ཚོས་པ་དང་། །དེ་དག་སྐྱོ་མ་བསྐྱེད་ཕྱིར་བླུགས། །དེ་དག་གི་ནི་རྟོགས་བྱས་ལ། །ཡིད་ལ་སེམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས། །བུ་མོའི་བཅུད་ནི་དྲངས་ཏེ་བླུགས། །འདི་ཡིས་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །གཞན་དུ་ནམ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །བུ་མོ་གཅིག་དང་གཉིས་དང་ནི། །མང་པོའི་བར་དུ་བརྟག་པར་བྱ། །ལྷང་ཚེར་དངུལ་ཆུ་ཤིང་ཆེན་ནི། །དེ་ཚེ་འབྲས་བུ་སྨིན་པར་འགྱུར། །བྱ་བ་ཀུན་གྱི་ལམ་གྱིས་ནི། །བྱེད་པ་པོ་དང་ཟ་བོར་འགྱུར། །ལྷ་ཡིས་རྒྱ་མཚོ་བསྲུབས་པ་བཞིན། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་ཆ་ཡི་བར། །སྟོབས་ལྡན་བཟུང་བ་གནས་སུ་འགྱུར། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ནི་ཚད་དང་ལྡན། །དངུལ་ཆུ་རྨ་བྱའི་མགྲིན་འདྲ་དང་། །སྦྲུལ་གྱི་གཟུགས་དང་སྦལ་བའི་གཟུགས། །ཆུ་འཛིན་དབྱིབས་དང་རྣམ་པ་བཞི། །ས་ལའི་དྲི་དང་དྲི་ཞིམ་དང་། །དེ་བཞིན་ཆང་དང་ཆང་མིན་དྲི། །ཆ་གཉིས་དང་ནི་ཆ་གསུམ་དང་། །བུད་མེད་མདོག་ཉམས་སྣང་འགྱུར་ཞིང་། །བོང་ཚོད་རན་དང་རིང་བ་དང་། །ཡན་ལག་རྩུབ་འདོད་མགྲིན་པ་རིང་། །མིག་ ནི་ཟངས་ལྟར་དམར་བ་སྟེ། །སྟོབས་ལྡན་སྔོ་བསངས་ནུ་མ་མེད། །རྐང་པའི་ཁྱད་པར་སྔར་བཤད་དང་། །སྦྲང་རྩི་ལྟ་བུའི་དྲི་དང་ལྡན། །སྒྲུབ་པོ་དབང་པོའི་ཡོན་ཏན་བྱེད། །དེ་རྣམས་ཐབས་ཀྱིས་སྦྱངས་ཡིན་ཏེ། །རྩུབ་དང་མཉེན་དང་ཡན་ལག་མཁྲང་། །སྟོབས་ལྡན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་ཡིན། །དེ་དག་འཁྱུད་ལས་འབྱུང་བ་ནི། །རྫས་ནི་ཡོངས་སུ་སྦྱོར་བྱེད་དེ། །རྣོན་པོ་དང་ནི་ལྷང་ཚེར་ལ། །ཐུན་མོང་དུ་ནི་བརྟེན་ནས་སུ། །ཞ་ཉེ་བླུགས་པས་འཇོམས་པར་འགྱུར། །རོ་ནི་ཁ་དང་བསྐ་བར་འགྱུར། །དེ་ནས་རང་སྐྱུར་ནང་དུ་ནི། །གཅི་བས་བཙོས་ན་ཉེས་པ་འབྱང་། །དེ་ནས་གཅི་བའི་ལན་ཚྭ་དང་། །ཕག་གི་ཞག་དང་ཚིལ་དང་ཁྲག །བཅས་པར་མཉེས་ནའང་ཉེས་པ་འབྱང་། །སླར་ཡང་ཙུ་ཏ་ཛ་ཏི་ན། །ཚྭ་དང་དམར་པོ་ཉིད་དང་ནི། །པིན་ཛ་ར་དང་ཙམ་པ་ཀ །སྨྱོ་བྱེད་ཆ་མཉམ་དངུལ་ཆུ་གཅིག །དེ་དང་མཉམ་པའི་སྦྲང་རྩི་ཆུ། །མཉེས་ན་ཉེས་པ་ཟད་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་མ་ཧེའི་རྨིག་པར་ནི། །ཆར་པའི་ཆུ་དང་བཅས་པ་ལ། །ཟངས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་འཁར་ཕྱེ་དང
Chinese
以及其他地方， 吉日嘎尔尼的粉末， 建立违背常理的道路， 如法炮制。 杜茹斯嘎和瓦里嘎， 匝嘎匝玛尔的种子， 瓦拉达嘎西格茹的果实， 巴日匝达嘎古苏玛， 乌特帕拉玛里嘎的种子， 瓦尔达尔骨头嘎西和， 斯日萨古的种子， 蜂蜜波松巴拉夏。 西嘎杰吾是染料， 为了不产生污垢而倒入。 对这些进行理解， 用心中思念的轮， 取出少女的精华倒入。 应该用这个来彻底成就， 其他方式永远不行。 对于一个、两个乃至， 众多女子之间进行观察。 狼毒、水银、大树， 那时果实将会成熟。 通过一切行为的道路， 成为施作者和享用者。 如同天神搅动大海一般， 在二十五分之一的比例之间， 抓住有力量者成为安住之处。 具备神通的尺度。 水银如同孔雀的脖颈， 蛇的形状和青蛙的形状， 云彩的形状和四种形态。 娑罗树的香味和香气， 以及酒和非酒的香味。 二分之一和三分之一的比例， 妇女的容貌改变，显现变化， 身材适中和高矮， 肢体粗糙，渴望长脖子， 眼睛如同铜一样红， 有力量者肤色青蓝，没有乳房。 脚的特征如前所述， 具有如同蜂蜜般的香味。 修行者行使权力的功德。 这些都是通过方法来调伏的， 粗糙和柔软，肢体坚硬， 被称为有力量者。 这些从拥抱中产生， 物质完全结合， 对于锋利者和狼毒， 共同依赖于， 倒入铅会使其毁灭。 味道是苦涩和涩。 然后，在自己的酸液中， 用尿液煮沸会产生过失。 然后，用尿液的盐， 猪的脂肪、油和血， 即使感到满意也会产生过失。 再次，卒达匝德纳， 盐和红色本身， 宾匝拉和匝姆巴嘎， 迷药等量，水银一份。 与此相同比例的蜂蜜水， 感到满意，过失就会消除。 然后，在水牛的蹄子上， 与雨水一起， 铜的粉末、冰糖粉
English
And all other places, The powder of Giri Karna, Establish a path that goes against the norm, Prepare it according to the proper ritual. Duru Ska and Vali Ka, The seeds of Tsakra Mar, The fruit of Valataka Shigtru, Parizata Kusuma, The seeds of Utpala Malika, The bones of Bardar, Kasi, and, The seeds of Siri Saku, Honey Poson Pala Sha. Shiga Je'u is the dye, Poured in to prevent the creation of dirt. Having understood these, With the wheel of thought in mind, Extract the essence of a maiden and pour it in. One should thoroughly accomplish this, No other way will ever work. For one, two, or even, Among many women, observe. Wolfsbane, mercury, and a great tree, At that time, the fruit will ripen. Through the path of all actions, Become the doer and the enjoyer. Like the gods churning the ocean, Between the proportions of one twenty-fifth, Grasping the powerful one becomes the place of abiding. Possessing the measure of magical powers. Mercury is like the neck of a peacock, The shape of a snake and the shape of a frog, The shape of clouds and four forms. The scent of the Sal tree and fragrance, And the scent of wine and non-wine. Proportions of one-half and one-third, The appearance of women changes, and transformations appear, Moderate and tall statures, Rough limbs, desiring a long neck, The eyes are red like copper, The powerful one is blue-green, without breasts. The characteristics of the feet are as previously stated, Possessing a fragrance like honey. The practitioner performs the merits of power. These are all tamed through methods, Rough and soft, limbs hard, It is called the powerful one. These arise from embrace, The substance completely combines, For the sharp one and the wolfsbane, Commonly relying on, Pouring in lead will destroy it. The taste is bitter and astringent. Then, in one's own acidic liquid, Boiling with urine will cause faults. Then, with the salt of urine, The fat, oil, and blood of a pig, Even if pleased, faults will arise. Again, Tsuta Zati Na, Salt and redness itself, Pinjara and Tsampaka, Equal parts of intoxicant, one part of mercury. Honey water in the same proportion as this, If pleased, faults will be eliminated. Then, on the hooves of a buffalo, Together with rainwater, Copper powder, rock candy powder