Tibetan
ད་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །ཇི་སྲིད་མེ་ཡིས་འཇིག་གི་བར། །དེ་དེར་འགྲོ་བ་ཉོན་མོངས་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་སྦས་པ་སྟེ། །བརྩོན་འགྲུས་ཕ་རོལ་འཇོམས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཉམ་ལྡན་པའི། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བདག་ཉིད་ཆེ། །མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་སྐྱེ་འགྱུར་བ། །འཕྲལ་དུ་ཡང་དག་ཡིད་ཆེས་བྱེད། །སྒྲུབ་པོས་ཕྱག་རྒྱའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཉོན་མི་མོངས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དམ་ཚིག་ མི་ལྡན་མི་དག་ལ། །ཀློག་གམ་གལ་ཏེ་བྱིན་གྱུར་ན། །ངན་པའི་བདག་ཉིད་བཅོམ་ནས་ནི། །ངན་འགྲོ་རྣམས་སུ་ལྟུང་བར་འགྱུར། །གཡོན་གྱི་རྒྱུད་ནི་དམིགས་ནས་སུ། །སྐྱེ་བོ་གཡོན་གྱི་སྤྱོད་པ་བྱ། །ཐམས་ཅད་གཡོན་པས་བྱས་ན་ནི། །མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་འགྱུར་ཞེས། །སྒྱུ་མ་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་བདེ་བའི་མཆོག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་གསུངས། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས། །དཔའ་བོ་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་འཁོར་ལོ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་སྟེ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་བྱའི་ཕྱིར། །སྒྲུབ་པོའི་བདུད་རྩི་སྦྱོར་བའི་མཆོག །ག་བུར་དང་ནི་གུར་ཀུམ་དང་། །གནྡྷ་གནྡྷ་པ་ཏྲ་སྟེ། །ཤིང་ཚ་དང་ནི་སུག་སྨེལ་བཅས། །ཀུ་སུམ་དང་ནི་དེ་བཞིན་ཆུ། །པི་སི་ཏ་དང་ཀུན་དུ་རུ། །དེ་བཞིན་རི་ཡི་ཞག་དང་ནི། །རི་སྐྱེས་དང་ནི་སྦུ་གུའི་ཞག །དྲི་ཡི་མར་ཁུ་སོ་དང་ནི། །དེ་བཞིན་ལག་སྐྱེས་ཀྱི་ནི་རྡུལ། །གངས་ཀྱི་ཆུ་དང་སྙིང་པོ་དང། །རྒྱ་མཚོ་ལས་སྐྱེས་དེ་དག་ནི། །ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་བྱེད་པ། །གང་གང་ལ་ནི་གངས་ཆུ་བཞིན། །དེ་ལྟར་བཅྭ་བརྒྱད་རྫས་རྣམས་ནི། །བཅུད་ཀྱིས་ལེན་མཆོག་ཕན་བྱེད་ཡིན། །དེ་ནས་བརྟག་པའི་ལས་དང་ནི། །ཡོན་ཏན་ཡན་ལག་ཆོ་ག་བཤད། །ཙམ་པ་ཀ་དང་བ་ཀུ་ལ། །ནཱ་ག་གེ་སར་ཀུ་མུ་ཏ། །ཨུཏྤལ་ཤི་ཕཱ་ལི་ཀ་དང་། །སྦྲང་རྩི་འཛག་དང་པྲི་ཡང་ཀུ། །ཀུ་སུ་མ་ནི་ཉིད་དག་གོ། །ཤྲཱི་བ་ལ་དང་པོ་སོ་འཆའ། །ཀ་པི་ཏ་དང་ལ་ཀུ་ཚ། །ཀུ་བ་དང་ནི་བརྟ་ཀི། །ཨ་རུ་ར་དང་བ་རུ་ར། །བ་ལ་ཏ་ཀ་སྐྱུ་རུ་ར། །ཨེ་ལ་རྩི་དང་པུ་ན་ཀ། །ཨེ་རཎྜ་དང་མ་རི་ཙི། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་པི་པི་ལིང་། །བཅའ་བ་དང་ནི་ཤུ་དག་དང་། །ཡུང་བ་དང་ནི་རུ་རྟ་དང་། །བཅའ་སྒ་དང་ནི་སྒོག་སྐྱ་དང་། །རླན་ཅན་གྱི་ནི་དོ་བ་དང་། །ཅཱ་ག་ཕ་ལ་དཀར་པོ་དང་། །དེ་བཞིན་རྒན་པོ་གཞོན་ནུར་བྱེད། །གླང་ཆེན་དགྲ་དང་རི་མཛེས་དང་། །འཛག་དང་བྱིས་པ་སྟུག་པོ་དང་། ། རལ་པ་དམར་པོ་སྨྱོ་བྱེད་དང་། །མཚན་མོའི་ཤིང་དང་མྱུར་འགྲོ་དང་། །ཀ་དམྦ་དང་གསེར་ཤིང་སྟེ། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་ཤི་རི་ཤ། །ཀ་རན་ཛ་དང་ཤྲི་ཀྲུ་དང་། །ནིམ་པ་དང་ནི་པཾ་ལ་སི། །དེ་བཞིན་ག་དུ་མ་ཛ་རི། །པ་ལ་ཤ་དང་ཙནྡན་གཉིས། །དེ་བཞིན་ཨ་གར་ནག་པོ་དང་། །གུར་ཀུམ་གུར་ཤིང་བྱེ་ཀ་ར། །སྦྲང་རྩི་མོ་ཀྵ་པུཥ་ཀ་ར། །མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་རྩ་བ་དང་། །ཤུན་པ་ཤིང་དང་རོ་ཉིད་དོ། །ཁུ་བྱུག་ཟངས་ཀྱི་གཙུག་ཕུད་ཅན།།བྱ་རོག་དང་ནི་གར་ར་དང་། །རྨ་བྱ་ཐི་བྱ་ཕུག་རོན་དང་། །དྲང་སྲོང་བུ་སྟོབས་འཕེལ་བར་བྱེད། །ར་དང་རི་བོང་རི་དགས་དང་། །ས་ལི་ག་དང་ཕག་དང་ནི། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་བྱི་བ་རྣམས། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད། །མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་ཤུན་པའི་ཆང་། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་འབྲུ་ཡི་ཆང་། །གཞན་ཡང་ཆང་གི་བྱེ་བྲག་དག །མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བཏུང་བའི་མཆོག །འདི་དག་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་ཀྱི། །སྟོབས་རྣམས་སྐྱེད་པའི་སྨན་ཡིན་ཏེ། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད། །བཟའ་དང་བཏུང་དང་བཞིབ་པ་དང་། །ལྡག་པ་དང་ནི་མུར་བ་དང་། །སྣ་སྨན་མགོ་བོར་བསྐུ་བ་དང་། །བཀྲུ་བ་དང་ནི་དྲིལ་ཕྱི་དང་། །བཟའ་དང་བཏུང་སོགས་དེ་དག་ནི། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་སྦྱོར་བ་མཆོག །དེ་ལྟར་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡི། །རྫས་དང་བཅྭ་བརྒྱད་དག་ཏུ་སྦྱར། །སྦོམ་པོ་ཕྲ་མོའི་སྦྱོར་བ་རྣམས། །སྐྱེས་པ་དང་ནི་བུད་མེད་ཀྱང་། །ཆུང་ངུ་ལ་སོགས་དབྱེ་བ་སྟེ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་བད་ཀན་སོགས། །རེ་རེ་ཞིང་ཡང་གསུམ་གསུམ་འདོད། །ནག་པོ་དཀར་པོ་སྔོ་བསངས་ཏེ། །འཛག་དང་དེ་བཞིན་འཕོ་བ་ལའོ། །དགྲ་དང་མཛའ་བཤེས་བར་མ་སྟེ། །ཁམས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བསྡུས་པ་ཡིན། །དཔའ་བོ་གཅིག་དང་སྐྱེ་གཉིས་རྩ། །འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་བསྐ་བ་གསུམ། །ལྷང་ཚེར་དང་ནི་དངུལ་ཆུ་བཞི། །བདུད་རྩི་ཡི་ནི་སྙིང་པོ་ལྔ། །དུས་དྲུག་དེ་བཞིན་དྲུག་ཅུ་སྟེ། །བདུན་པོ་ཡལ་ག་འདབ་སོགས་བཅས། །སྐམ་ས་དང་ནི་རླན་ཅན་ཡུལ། །མར་དང་མར་ནག་བཀྲུ་སྨན་ནི། །རྣོ་དང་དངུལ་ཆུའི་ཟས་སུ་སྦྱིན། །རང་སྐྱུར་དང་ནི་ཡུང་བ་དག །ཆ་མཉམ་དངུལ་ ཆུའི་འབྲས་བུ་སྟེ། །ཉི་མའི་འོད་ཟེར་བསྲོས་ནས་ནི། །སྦྲང་རྩི་ཡི་ནི་ཐིགས་པ་བླུགས། །ཐལ་སྨན་ལན་ཚྭས་བུ་གར་བསྒྲུབ། །རོ་ནི་བསྐ་བ་རྣམས་དང་ཡང་། །ལྷང་ཚེར་དཀར་པོའི་སྐྱོ་མོ་སྦྱིན། །དངུལ་ཆུ་དྲུག་ཆར་བྱ་བ
Chinese
如今于一切时中，乃至火毁灭世界时，于彼处众生烦恼生。于一切时中乃隐蔽，精进摧伏于彼岸。金刚萨埵具足平等性，金刚阿阇黎自性大，迅速成就生起之，立即真实而信解。修行者以手印之结合，不为烦恼所染而成就。若于不具誓言不净者，读诵或若给予之，摧坏恶性之自性后，将堕落于恶趣中。观想左道之续部后，众生行左道之行。若一切以左道而行之，则迅速成就生起云。与一切幻化共同结合之，金刚空行乃安乐之最胜。金刚萨埵如来，薄伽梵金刚持所说。大续部王吉祥金刚空行中，名为与一切勇士共同结合之轮所生起之次第分别第十六品。之后真实宣说，乃摄集一切精华，为利一切有情故，修行者甘露结合之最胜。樟脑与藏红花，及香、香叶，肉桂与豆蔻等，红花与如是水，阿月浑子与白檀香，如是山之油脂与，山生及蜂蜡之油脂，香之酥油与盐，如是手生之粉末，雪山之水与精华，及从海中所生者，乃利益有身者，任何任何如雪水，如是十八种物，乃精华摄取之最胜利益。之后观察之事业与，功德支分仪轨说。瞻波迦与马缨丹，龙脑香、睡莲，乌 উৎপལ་（梵文：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）、尸 फाली（梵文天城体：शिफालि，梵文罗马拟音：śiphāli，汉语字面意思：尸 फाली）迦与，蜂蜜滴与 பிரியங்கு（梵文天城体：प्रियंगु，梵文罗马拟音：priyaṅgu，汉语字面意思：priyaṅgu），红花乃自性也。 श्री（梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） ब（梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：ब）ला与 पो（梵文天城体：पो，梵文罗马拟音：po，汉语字面意思：पो） सो（梵文天城体：सो，梵文罗马拟音：so，汉语字面意思：सो）འཆའ་（梵文天城体：अच，梵文罗马拟音：aca，汉语字面意思：अच）， कपि（梵文天城体：कपि，梵文罗马拟音：kapi，汉语字面意思：कपि）त（梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：त）与 ला（梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：ला）कु（梵文天城体：कु，梵文罗马拟音：ku，汉语字面意思：कु）ཚ（梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：त）， कु（梵文天城体：कु，梵文罗马拟音：ku，汉语字面意思：कु）ब（梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：ब）与 ब（梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：ब）र्（梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：र）ता（梵文天城体：ता，梵文罗马拟音：tā，汉语字面意思：ता）कि（梵文天城体：कि，梵文罗马拟音：ki，汉语字面意思：कि）， 阿（梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：अ）रु（梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：रु） र（梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：र）与 ब（梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：ब）रु（梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：रु） र（梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：र）， ब（梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：ब）ला（梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：ला）त（梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：त）क（梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：क） स्कु（梵文天城体：स्कु，梵文罗马拟音：sku，汉语字面意思：स्कु） रु（梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：रु） र（梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：र）， ए（梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：ए）ला（梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：ला） र（梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：र） चि（梵文天城体：चि，梵文罗马拟音：ci，汉语字面意思：चि）与 पु（梵文天城体：पु，梵文罗马拟音：pu，汉语字面意思：पु）न（梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：न）क（梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：क）， ए（梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：ए） र（梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：र）ण्ड（梵文天城体：ण्ड，梵文罗马拟音：ṇḍa，汉语字面意思：ण्ड）与 म（梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：म）रि（梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：रि） चि（梵文天城体：चि，梵文罗马拟音：ci，汉语字面意思：चि）， 如是 पी（梵文天城体：पी，梵文罗马拟音：pī，汉语字面意思：पी）पी（梵文天城体：पी，梵文罗马拟音：pī，汉语字面意思：पी） लि（梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：लि）ंग（梵文天城体：ंग，梵文罗马拟音：ṃga，汉语字面意思：ंग）， ब（梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：ब）चा（梵文天城体：चा，梵文罗马拟音：cā，汉语字面意思：चा） ब（梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：ब）与 शु（梵文天城体：शु，梵文罗马拟音：śu，汉语字面意思：शु）द（梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：द）क（梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：क）与， 芸香与 रु（梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：रु） रु（梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：रु）त（梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：त）与， ब（梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：ब）चा（梵文天城体：चा，梵文罗马拟音：cā，汉语字面意思：चा） स（梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：स）ग（梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：ग）与 蒜与， 湿润之 ड（梵文天城体：ड，梵文罗马拟音：ḍa，汉语字面意思：ड）व（梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：व）与， च（梵文天城体：च，梵文罗马拟音：cā，汉语字面意思：च）ग（梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：ग） फ（梵文天城体：फ，梵文罗马拟音：pha，汉语字面意思：फ）ल（梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：ल） 白
English
Now, at all times, until the fire destroys the world, in that place, the suffering of beings arises. At all times, it is hidden, diligence subdues the other shore. Vajrasattva possesses equality, the Vajra Master is of great essence, swiftly the accomplishment will arise, immediately with true faith. The practitioner, through the union of mudras, will achieve without being defiled by afflictions. If one reads or bestows upon those who do not possess vows and are impure, having destroyed the nature of evil, they will fall into the lower realms. Having focused on the tantras of the left path, beings should practice the conduct of the left path. If everything is done with the left hand, then swiftly accomplishment will arise. United with all illusions, Vajra Dakini is the supreme bliss. Thus spoke Vajrasattva, the Tathagata, the Bhagavan Vajradhara. From the great tantra king, Glorious Vajra Dakini, the sixteenth chapter, which is the separation of the arising of the wheel that unites with all heroes. Then, the true explanation is to be given, which is the collection of all essences, for the benefit of all sentient beings, the supreme union of the practitioner's nectar. Camphor and saffron, and gandha, gandhapatra, cinnamon and cardamom, safflower and likewise water, pistachio and white sandalwood, likewise mountain oil and, mountain-born and beeswax oil, fragrant ghee and salt, likewise hand-born powder, snow mountain water and essence, and those born from the ocean, are beneficial to embodied beings, whatever is like snow water, thus these eighteen substances, are the supreme benefit of essence extraction. Then, the actions of examination and, the qualities, limbs, and rituals are explained. Champaka and Bakula, Nagakesar, Kumuda, Utpala, Shifali and, honey dripping and Priyangu, Kusuma is indeed the nature. Shri Bala and Poso'cha, Kapita and Lakucha, Kuba and Bartaki, Arura and Barura, Balataka Skyurura, Ela Raci and Punaka, Eranda and Marici, likewise Pipi Ling, Bacha and Shudak and, Rue and Ruta and, Bachaga and garlic and, moist Dova and, Chaga Pala white.
Chinese
哦和，同样使老者变为年轻。 大象、敌人和山的美丽，滴落和浓密的孩童， 红色的头发，疯狂的制造者，夜晚的树和快速的行走者， 卡丹巴和金树，同样地还有希里沙。 卡兰扎和希里库，尼姆巴和蓬拉西， 同样地，嘎杜玛扎日，帕拉夏和两种檀香。 同样地，黑沉香，藏红花、藏红花树、比卡拉， 蜂蜜、莫克沙、普什卡拉，花、果实、根和， 树皮、树和味道本身。 布谷鸟，具有青铜色顶髻者，乌鸦和嘎啦啦， 孔雀、提亚鸟、鸽子和，正直者，使儿子力量增长。 山羊和兔子、山鹿和，沙利加和猪， 特别是老鼠们，摧毁所有疾病。 花、果实、树皮的酒，同样地还有谷物的酒， 其他各种各样的酒，简而言之是饮用的最佳选择。 这些是男性和女性的，产生力量的药物， 摧毁所有疾病。 吃和喝、吮吸和，舔和咀嚼， 鼻药、涂抹在头上和，清洗和按摩， 吃和喝等等那些，是瑜伽士的最佳结合。 像这样六十四种的，物质和十八种混合， 粗大和细微的混合物，男性和女性也， 有小等等的区分，风和胆汁、黏液等， 每一个也需要三个三个，黑色、白色、蓝绿色， 滴落和同样的变化也是，敌人和朋友、中间者， 是体液的类别集合，一个英雄和两次出生的根， 巨大的果实、三种涩味，狼毒和水银四种， 甘露的精华五种，六个时节同样六十种， 七种包括树枝、树叶等，干燥的土地和潮湿的地方， 酥油和黑酥油、泻药是，给予锋利和水银的食物， 自生酸和芥菜，等量的水 银的果实，被太阳的光芒烘烤后， 倒入蜂蜜的滴液，用草木灰和盐制作布嘎， 味道是涩味等等，给予白色狼毒的粥， 水银六种行为
English
O and, likewise makes the old young. Elephant, enemy and the beauty of the mountain, dripping and dense child, Red hair, the maker of madness, night tree and fast walker, Kadamba and golden tree, likewise also Shirisha. Karanja and Shriku, Nimba and Pamlasi, Likewise, Gadu Majari, Palasha and two kinds of sandalwood. Likewise, black agarwood, saffron, saffron tree, Bikara, Honey, Moksha, Pushkara, flower, fruit, root and, Bark, tree and taste itself. Cuckoo, with a bronze topknot, crow and garara, Peacock, tiya bird, pigeon and, the righteous one, increases the son's strength. Goat and rabbit, mountain deer and, saliga and pig, Especially the rats, destroy all diseases. Flower, fruit, bark wine, likewise also grain wine, Other various kinds of wine, in short, the best of drinks. These are for men and women, medicine that generates strength, destroy all diseases. Eating and drinking, sucking and, licking and chewing, Nasal medicine, applying to the head and, washing and massaging, Eating and drinking etc. those, are the best combination for yogis. Like this, sixty-four kinds of, substances and eighteen kinds mixed, Coarse and fine mixtures, men and women also, There are small etc. distinctions, wind and bile, phlegm etc., Each one also needs three each, black, white, blue-green, Dripping and likewise changes also, enemy and friend, intermediate, Is the category collection of humors, one hero and twice-born root, Enormous fruit, three astringent tastes, aconite and mercury four, Essence of nectar five, six seasons likewise sixty, Seven including branches, leaves etc., dry land and humid place, Ghee and black ghee, laxatives are, given as food for sharpness and mercury, Self-acid and mustard, equal amount of water silver fruit, after being roasted by the sun's rays, pour in drops of honey, make buga with ash and salt, The taste is astringent etc., give white aconite porridge, Mercury six actions