Tibetan
་ན་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཉིད་དེའི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་དང་ཞི་བའི་འདུས་པས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་མིའི་མཆོག་དེའི་ལག་མཐིལ་ན་ཡོད་པའི་དཔལ་གང་གིས་ཀྱང་དཔྲོག་བར་མི་ནུས་ལ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཆོ་ག་དང་ལྡན་པས་ནི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ལ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་དང་སྤྱོད་པ་དང་སྨྱུང་བ་དང་། ཆོ་ག་མེད་པར་ཡང་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་སྦྱོར་བའི་ཚུལ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་བྱེད་དོ། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་བསམ་པ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་སྟེ། །འོད་ཟེར་ཚོགས་ནི་གསལ་བའི་མདངས། །འཁོར་ལོའི་ཕྲེང་བ་རྣམ་པར་བཀླུབས། །དེ་དབུས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་དང་། །པདྨའི་ཕྲེང་བས་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །སླར་ཡང་འཁོར་ལོ་བྲི་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་རྣམ་པར་འཕྲོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུ་ཡིན། །ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་གཡོག་བྱེད་པ། །རང་གི་ལུས་ལས་སྤྲོ་བར་བྱ། །དཀར་དང་ དམར་དང་སྔོན་པོ་སྟེ། །ཁ་དོག་མཆོག་གི་བྱེ་བྲག་བྱ། །བྱ་བའི་ཆོ་ག་འདི་ཡིས་ནི། །དཔའ་བོའི་དབང་ཕྱུག་དེ་བཞིན་བྲི། །དབུས་སུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་མིང་། །ཇི་ལྟར་འདོད་བཞིན་སྦྱར་བར་བྱ། །ཕྱི་རོལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ནི། །འོད་ཟེར་འབར་བའི་ཕྲེང་འཁྲུགས་བྲི། །འདི་ནི་སྲུང་བ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་སྲུང་བ་བླ་ན་མེད། །རིམས་དང་ནད་དང་དུག་དང་ནི། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡིས་འཚེ་བ་དང་། །གདོན་དང་བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་དང་། །གང་ཡང་ལུས་སྲུལ་ལ་སོགས་པ། །གྲིབ་མ་ཡང་ནི་མི་འགོམ་ན། །དེ་ཡི་ལུས་ལྟ་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཟླ་གཟུགས་ལྟ་བུའི་ཡི་གེ་ལྟ། །ཕྱོགས་བཅུར་རྣམ་པར་འབྱེར་བར་བྱེད། །དཀར་པོ་ཡིས་ནི་ཞི་འགྱུར་ཏེ། །ནག་པོས་སྐད་ཅིག་དག་གིས་གསོད། །དམར་པོ་ཡིས་ནི་དབང་བྱེད་དེ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ངེས་པར་འགུགས། །སེར་པོས་ངེས་པར་འཆིང་འགྱུར་ཏེ། །དམག་གི་དཔུང་ནི་འཆིང་བར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་ཏེ། །ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའོ། །བཀའ་ཡི་འཁོར་ལོའི་ཁྱད་པར་ནི། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་པར་བྱ། །ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་མཐོང་བ་ཡིས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་བྱེད་པའོ། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་གནས་པར། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལྟ་བུར་བསམ། །དེ་དབུས་པདྨ་བྲི་བྱ་བ། །བཅུ་དྲུག་འདབ་མས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །
Chinese
那麼智慧的國王將會進入她的子宮。以婦女和寂靜的結合來普遍行事的那位人中之尊，他手掌中的光輝是任何東西都無法奪走的。像那樣具備儀軌，將會賜予所有成就的果實。對於這位世尊來說，即使沒有禁行、行為和齋戒，也能以這種精細儀軌的結合方式，隨心所欲地完成所有事業。觀想虛空的中心，是神聖的月亮壇城，光芒四射，被輪的行列所覆蓋。其中心有八輻輪，並以蓮花的花環極其莊嚴。再次繪製輪，金剛花環四處散發。身語意的金剛，壇城就像壇城一樣。使所有天空都震動，從自己的身體中散發出來。白色、紅色和藍色，做出卓越顏色的區別。藉由這行動的儀軌，同樣繪製勇士的自在。在中心寫上要成就的名字，如所願地結合。外圍是金剛花環，繪製光芒燃燒的花環混亂。這是偉大的守護，是無上的守護一切。瘟疫、疾病和毒藥，以及空行母的傷害，邪魔、魔鬼和邪見，任何身體腐爛等等，影子也不會踐踏，更何況是他的身體呢？如同月亮的形象般的文字，向十方擴散。白色使之平息，黑色剎那間殺死。紅色使之控制，那樣必定召喚。黃色必定束縛，軍隊也會被束縛。如是世尊所說，名為產生一切事業的守護輪。接下來將要詳盡闡述語輪的差別。藉由看見事業的儀軌，利益所有眾生。安住於虛空的中心，如同月亮的壇城，觀想壇城如同輪。其中心要繪製蓮花，以十六瓣花瓣來莊嚴。
English
Then the king of wisdom will enter her womb. That supreme among men who universally acts with the union of women and peace, the glory in the palm of his hand cannot be taken away by anything. Possessing such rituals will bestow the fruits of all accomplishments. For this Bhagavan, even without asceticism, conduct, and fasting, all actions can be accomplished as desired by this very method of combining subtle rituals. Contemplate the center of the sky, which is the sacred lunar mandala, radiant with light, covered by a garland of wheels. Its center has an eight-spoked wheel and is exceedingly beautiful with a garland of lotuses. Draw the wheel again, a vajra garland radiating everywhere. The vajra of body, speech, and mind, the mandala is like a mandala. Make all the skies tremble, emanate from your own body. White, red, and blue, make distinctions of excellent colors. By this ritual of action, similarly draw the自在 of the hero. In the center, write the name to be accomplished, combine as desired. The outer circle is a vajra garland, draw a chaotic garland of blazing light. This is a great protector, the supreme protector of all. Plague, disease, and poison, and harm from dakinis, demons, devils, and wrong views, anything like bodily decay, etc., even the shadow will not tread on, what need to mention his body? Like letters of the moon's image, spread out in ten directions. White makes it pacify, black kills in an instant. Red makes it control, that will surely summon. Yellow will surely bind, the army will also be bound. Thus spoke the Bhagavan, called the protection wheel that produces all actions. Next, the distinctions of the speech wheel will be explained in detail. By seeing the rituals of action, benefit all sentient beings. Abiding in the center of the sky, like the lunar mandala, contemplate the mandala like a wheel. In its center, draw a lotus, adorn with sixteen petals.