Tibetan
།ཞལ་དྲུག་ལྷ་མོའི་སྐུ་ལུས་འབྱུང་། །སྟེང་གི་ཞལ་ནི་ཕག་རྒོད་གདོང་། །དྲག་པོ་གཟི་བརྗིད་འཇིགས་པའི་གཟི། །ཤར་གྱི་འདབ་ལ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་མཆོག །གཡོན་པའི་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་མཆོག །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་མཆོག །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་མཆོག །མེ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མཆོག །བདེན་བྲལ་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་རིག་མཆོག་མ། །རླུང་གི་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་མཆོག་མ། །དབང་ལྡན་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མཆོག་མ། །སྒོ་ལ་རྡོ་རྗེ་འབར་མཆོག་མ། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་མཆོག་མ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་མཆོག་མ་དང་། །རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་མཆོག་མའོ། །ལྷ་མོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །དམར་བའི་མདོག་ཅན་ཞལ་གསུམ་པ། །ཕྱག་དྲུག་པ་ལ་སྤྱན་གསུམ་པ། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས། །དབུ་སྐྲ་དག་ནི་གྲོལ་བ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་བརྒྱན་ཅིང་། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་མཉམ་ལྡན་པས། །རང་གི་ལུས་ཀྱི་ཐབས་ལ་འཁྲིལ། །ཞགས་པ་དང་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། །ཐོད་པ་དང་ནི་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན། །གྲྭ་བཞི་དག་ཏུ་མདའ་གཞུ་དག །ཡོངས་སུ་འགེངས་པ་གནས་པར་གཞག །སྒོ་རུ་གཡས་བརྐྱང་ཞབས་ཀྱིས་ བཞུགས། །གཅེར་བུ་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་ཞལ། །ཐམས་ཅད་ཡི་དགས་གདན་ལ་བཞུགས། །རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་སྡིགས་མཛུབ་དང་། །ཞགས་པ་དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །གཞན་ཡང་ཕན་ཚུན་དག་ཏུ་ཡང་། །ཇི་ལྟར་འཁོར་ལ་སོགས་ཕྱག་འཚལ། །དེ་སྙིང་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་ནི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་བཅས་པར་བསྒོམ། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཆོས་ཀྱི་རོ་ནི་མཉམ་པར་ཐིམ། །ཡེ་ཤེས་བཟླས་པ་སྤྲོས་ནས་ནི། །ཆོ་གའི་རིམ་པས་ཡང་དག་བསྡུ། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་བཟླས་པ་ཡིས། །ཟླ་བའི་དེ་ཉིད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་ཨཱ་བཾ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་གུ་ཧྱོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཏེ་ཛ་ཨུཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཏྣོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨུཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་བདྱཱི་ཨུཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་སིདྡྷོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་བྷ་སྨོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཛྭ་ལོཏྟ་མེ་ཛཿཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ
Chinese
六面天女之身显现，顶上的面容是野猪脸，威猛光彩令人畏惧。东边的花瓣上是金刚秘密之最胜，左边是金刚誓言之最胜，西边是金刚光彩之最胜，南方是金刚珍宝之最胜，火方是金刚智慧之最胜，远离真实的方位是金刚明妃之最胜，风方是金刚成就明妃，具力方位是金刚灰烬明妃，门处是金刚燃烧明妃。金刚光彩最胜母，金刚忿怒尊最胜母，金刚獠牙最胜母。所有这些天女，都是红色的，三面，六臂，三眼，安住在菩萨跏趺坐中。头发是散开的，一切都用饰品庄严，手持金刚铃，缠绕在自己的身体上。持有绳索和铁钩，头盖骨和卡杖嘎。四个角落里放置着弓箭，完全拉满。门处右腿伸展安住，赤裸显现各种姿态。一切都安住在本尊的座垫上。手持金刚杵和威吓印，以及绳索。此外，也向其他一切，如轮等顶礼。其心咒是智慧天女，观想其身语意。以智慧坛城之结合，法味融为一体。展开智慧念诵后，以仪轨次第圆满。以誓言最胜之念诵，能成就月亮之本体。 嗡 舍利 班杂 瓦日阿哈 嗡 阿 班 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་ཨཱ་བཾ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र वाराही आ वं हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra vārāhī ā vaṃ huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，猪面母，啊，旺，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂 ഗുഹ്യോತ್ತമേ 吽 吽 啪。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་གུ་ཧྱོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र गुह्योत्तमे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra guhyottame huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，秘密最胜，吽，吽，啪。） 嗡 舍利 班杂 萨玛योत्तमे 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र समयोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra samayottame huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，誓言最胜，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂 देज 乌塔梅 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཏེ་ཛ་ཨུཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र तेज उत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra teja uttamae huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，光彩，最胜，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂 拉特诺塔梅 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཏྣོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र रत्नोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra ratnottame huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，珍宝最胜，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂 嘉那 乌塔梅 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨུཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र ज्ञान उत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra jñāna uttamae huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，智慧最胜，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂 贝迪 乌塔梅 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་བདྱཱི་ཨུཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र बद्यी उत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra badyī uttamae huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，明妃，最胜，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂 悉陀塔梅 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་སིདྡྷོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र सिद्धोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra siddhottame huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，成就最胜，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂 巴斯莫塔梅 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་བྷ་སྨོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र भस्मोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra bhasmottame huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，灰烬最胜，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂 扎沃罗塔梅 匝 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཛྭ་ལོཏྟ་མེ་ཛཿཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र ज्वलोत्तमे जः हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra jvalottame jaḥ huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，燃烧最胜，匝，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂 阿姆利托塔梅 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र अमृतोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra amṛtottame huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，甘露最胜，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 班杂
English
The body of the six-faced goddess appears, the face on top is the face of a wild boar, fierce, glorious, and terrifying. On the eastern petal is the supreme Vajra Secret, on the left side is the supreme Vajra Samaya, on the western side is the supreme Vajra Glory, on the southern side is the supreme Vajra Jewel, in the fire direction is the supreme Vajra Wisdom, in the direction away from truth is the supreme Vajra Vidya, in the wind direction is the supreme Vajra Siddhi, in the powerful direction is the supreme Vajra Bhasma, at the door is the supreme Vajra Jvala. The supreme Vajra Glory Mother, the supreme Vajra Krodha Mother, and the supreme Vajra Tusk Mother. All these goddesses are red in color, with three faces, six arms, and three eyes, seated in the posture of a Bodhisattva. Their hair is loose, all adorned with ornaments, holding a vajra bell, entwined around their own bodies. They hold a noose and an iron hook, a skull cup and a khatvanga. In the four corners, arrows and bows are placed, fully drawn. At the door, they sit with their right leg extended, naked, displaying various forms. All are seated on the seats of the yidams. Holding a vajra and a threatening mudra, as well as a noose. Furthermore, they are also worshipped in various ways, such as with wheels. This heart essence is the Wisdom Goddess, meditate on her body, speech, and mind. Through the union of the wisdom mandala, the taste of Dharma is merged into one. After expanding the wisdom recitation, gather it perfectly through the order of rituals. Through the recitation of the supreme Samaya, the very nature of the moon will be accomplished. om śrī vajra vārāhī ā vaṃ huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་ཨཱ་བཾ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र वाराही आ वं हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra vārāhī ā vaṃ huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Varahi, a, vam, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra guhyottame huṃ huṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་གུ་ཧྱོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र गुह्योत्तमे हुं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra guhyottame huṃ huṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Guhyottame, hum, hum, phat.) om śrī vajra samayottame huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र समयोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra samayottame huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Samayottame, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra teja uttamae huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཏེ་ཛ་ཨུཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र तेज उत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra teja uttamae huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Teja, Uttame, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra ratnottame huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཏྣོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र रत्नोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra ratnottame huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Ratnottame, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra jñāna uttamae huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨུཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र ज्ञान उत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra jñāna uttamae huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Jnana, Uttame, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra badyī uttamae huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་བདྱཱི་ཨུཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र बद्यी उत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra badyī uttamae huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Vidyī, Uttame, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra siddhottame huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་སིདྡྷོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र सिद्धोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra siddhottame huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Siddhottame, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra bhasmottame huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་བྷ་སྨོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र भस्मोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra bhasmottame huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Bhasmottame, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra jvalottame jaḥ huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཛྭ་ལོཏྟ་མེ་ཛཿཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र ज्वलोत्तमे जः हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra jvalottame jaḥ huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Jvalottame, jah, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra amṛtottame huṃ huṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏོཏྟ་མེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र अमृतोत्तमे हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra amṛtottame huṃ huṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, Amritottame, hum, hum, phat, svaha.) om śrī vajra