Tibetan
ངས་ཀྱི་རང་ངོ་བོ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དང་ལྡན་པའི། །གཡས་དང་གཡོན་པའི་ཕྱག་གིས་འཁྱུད། །རལ་གྲི་པོ་ཏི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག། །ཐོད་པ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་དང་། ཨུཏྤ་ལ་དང་ཅང་ཏེའུ། །གུར་གུམ་མདོག་དང་སྔོ་བ་དང་། །དམར་དང་ལྗང་གུ་སྟེང་ཞལ་དཀར། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནི་དག་པ་ཆེ། །སེམས་ཅན་ཁམས་ནི་རབ་གྲོལ་བྱེད། །ཤར་སོགས་གཡོན་བསྐོར་དགོད་པ་ནི། །རྟ་མཆོག་ཙ་བའི་ཀ་དང་བཅས། །དེ་དག་དེ་རུ་དགོད་བྱས་པས། ། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་རང་ཉིད་འགྲུབ། །དཀར་དང་དམར་དང་སེར་བ་དང་། །སྔོ་དང་དམར་དང་དཀར་སྔོ་ལྗང་། །ཡན་ལག་དྲུག་ཏུ་དཔའ་བོ་དག །མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་བཅས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དང་ཕག་མོ་དང་། །རྣམ་སྣང་མཛད་དང་ཡ་མི་ནི། །པདྨ་གར་དབང་རྨོངས་བྱེད་བཅས། །ཁྲག་འཐུང་དང་ནི་སྐྱོད་བྱེད་མ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྐྲག་བྱེད་མ། །ལྗང་དང་དུད་པའི་མདོག་ཅན་ཏེ། །དེ་ལྟའི་སྐུ་མདོག་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་བཞི་པའོ། །ལྷ་མོ་རྣམས་ནི་ཕྱག་གཉིས་པའོ། །ཐོད་པ་དང་ནི་གྲི་གུག་འཛིན། །དཔའ་བོ་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག། །རང་གི་ཕྱག་མཚན་གཉིས་མེད་སྦྱོར། །དྲིལ་བུ་ལྷན་ཅིག་ཡང་དག་ལྡན། །ཅང་ཏེའུ་ནི་འཛིན་པའི་མཆོག །སྤྱན་གསུམ་པ་ལ་གཡས་བརྐྱང་བཞུགས། །སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམས་ཐབས་ཅན། །ཐོད་པའི་ཕྲེང་བའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །མགོ་བོའི་དོ་ཤལ་འཛིན་པ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་ཡི་དགས་སྟེང་དུ་བཞུགས། །དབུས་སུ་འཇིགས་བྱེད་དུས་མཚན་གནོན། །ལྷ་མོས་བྱིན་པ་གཉིས་ཀྱིས་འཁྲིལ། །སྐྲ་གྲོལ་བ་ལ་ཕྱོགས་གོས་ཅན། །སྙིང་གར་ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་ནི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རྣམ་པར་སྦྱར། །གོ་ཆ་གཉིས་པ་ཡང་དག་སྦྱར། །གནས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྒོམས་ནས་ནི།།དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམ་དགོད། །གསང་བ་གསུམ་ནི་སྙིང་གར་གནས། །ཁྭ་གདོང་ལ་སོགས་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཕྱི་རོལ་སྒོ་རུ་རྣམ་པར་དགོད།།ཟུར་དུ་གཤིན་རྗེ་སྲེག་ལ་སོགས། །ཐམས་ཅད་གཅེར་བུ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །སྔར་བཤད་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ཏེ། །ཡི་དགས་གདན་ལ་ཡང་དག་བཞུགས། །གཡས་བརྐྱག་བ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་གནས། །དྲག་པོ་སྐྲ་ནི་གྲོལ་བ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །རང་གི་ཕྱི་དག་ནང་དུ་ཡང་། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་རྣམ་པར་དག །སྒོམ་ཞིང་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྤྲོ་ཟིང་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །གསང་བའི་འཁོར་ལོ་བཟླས་པ་བྱ། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་བཟླས་ན། །སྒོམ་ཞིང་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོའི་ཚོགས་སྤྲོས་ནས། །འགྲོ་བ་གསུམ་པོ་རྫོགས་ པ
Chinese
我的自性。 具有金刚铃。 以右和左手拥抱。 宝剑、经书、卡杖嘎。 颅骨、铁钩、绳索和。 乌巴拉花和手鼓。 藏红花色和蓝色， 红色和绿色，上方白色。 法界是清净的。 众生界是彻底解脱的。 东方等逆时针安立的是。 与骏马查巴的柱子一起。 将它们安立在那里。 寂静金刚自然成就。 白色和红色和黄色， 蓝色和红色和白蓝绿。 六肢的勇士们。 与空行母们一起。 金刚萨埵和金刚亥母和。 毗卢遮那佛和雅米尼。 莲花自在怀爱母。 饮血尊和行动母。 金刚日怖母。 具有绿色和烟色的。 如此的身色如是观想。 一面四臂。 天女们是两臂。 手持颅骨和弯刀。 勇士颅骨卡杖嘎。 自己的手印无二结合。 与铃铛一起完全具足。 手鼓是执持的殊胜。 三眼，右伸而坐。 具有老虎皮的裙子。 具有颅骨鬘的头饰。 执持头骨念珠。 一切安住在本尊之上。 中央是怖畏金刚镇压时母。 天女以双腿缠绕。 头发散乱，具有方位衣。 心间智慧誓言是。 身语意和如是结合。 第二盔甲也如是结合。 观想处所轮之后。 安立勇士空行母们。 三秘密安住在心间。 乌鸦面等空行母。 在外面的门处如是安立。 角落里阎魔烧施等。 一切赤裸如是观想。 先前所说的颜色和手印。 如是安住在本尊座上。 右伸展的足安住。 猛烈的头发是散乱的。 一切具有颅骨鬘。 自己的外在清净内在也。 六度波罗蜜如是安立。 观想并且彻底观想。 以散乱收摄的结合。 作秘密轮的念诵。 念诵勇士瑜伽母时。 观想并且彻底观想。 展开化身轮的供养后。 三有众生圆满
English
My own nature. Possessing the vajra bell. Embracing with the right and left hands. Sword, scripture, khatvanga. Skull, iron hook, rope and. Utpala flower and hand drum. Saffron color and blue, Red and green, white above. The Dharmadhatu is pure. The realm of sentient beings is completely liberated. Establishing clockwise from the east is. Together with the pillar of the excellent horse Tsaba. Having established them there. The peaceful Vajra is naturally accomplished. White and red and yellow, Blue and red and white-blue-green. The heroes of the six limbs. Together with the dakinis. Vajrasattva and Vajravarahi and. Vairochana and Yamini. Padma Garwang, the enchanting mother. The blood drinker and the moving mother. Vajra Sun Fearful Mother. Having green and smoky colors. Meditate on such a body color. One face and four arms. The goddesses have two arms. Holding skull and curved knife. The hero skull khatvanga. One's own mudra united without duality. Perfectly endowed with the bell. The hand drum is the supreme of holding. Three eyes, sitting with the right leg extended. Having a tiger skin skirt. Having a skull garland headdress. Holding a skull rosary. All reside on the deity. In the center, the terrifying Vajrabhairava subdues Time Mother. The goddess entwines with both legs. Hair disheveled, having directional garments. The wisdom samaya in the heart is. Body, speech, and mind are thus united. The second armor is also thus united. Having meditated on the place wheel. Establish the heroes and dakinis. The three secrets reside in the heart. Crow-faced and other dakinis. Establish them at the outer doors. In the corners, Yama burning offering and others. Meditate on all naked. The colors and mudras previously spoken of. Thus reside on the deity's seat. The right extended foot abides. The fierce hair is disheveled. All having skull garlands. One's own outer purity, also inner. The six perfections are thus established. Meditate and thoroughly meditate. With the union of scattering and gathering. Recite the secret wheel. When reciting the hero yogini. Meditate and thoroughly meditate. Having spread the assembly of the emanation wheel. The three realms of beings are complete