Tibetan
་ཆེན་པོ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུ་སྣ་ཚོགས་དུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རང་གི་ལག་པས་ཁྲག་དྲོན་མོ་མཆོག་གིས་མཆོད་པ་བྱས་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། མོས་པ་མཆོག་གིས་སྤྱི་བོས་གཏུགས་སོ། །དེ་ནས་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། རང་གི་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་སེམས་དཔའ་སྣ་ཚོགས་སྤྲོས་ཏེ་ཕྱུང་ནས་གདུལ་བ་དུ་མ་ལ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་པ་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡོངས་སུ་གང་བར་བྱས་ཏེ། སྣ་ཚོགས་པས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ཡོངས་སུ་གང་བར་མཐོང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རིགས་སྣ་ཚོགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཁྲོ་བོའི་ཆ་ལུགས་འཛིན་ཅིང་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། གཉིས་སུ་མེད་པའི་རོ་དགའ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་རྡུལ་སྙེད་དང་མཉམ་པ་བསྟན་ཏེ།ཁམས་གསུམ་གྱི་བདག་པོས་གསུངས་པ། ཆུ་དང་། མེ་དང་། རླུང་དང་། དབང་ཆེན་གྱི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པའི་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་སྣ་ཚོགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་མཛེས་པ། དེའི་སྟེང་དུ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཕྱུང་ནས་སྤྲོས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོར་སྤྲུལ་པ་ལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ།རྡོ་རྗེ་འཁོར་དང་ལྷན་ཅིག་བྱུང་ནས་བརྟན་པར་བཞུགས་སོ། ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པ། རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་སྤུད་པ། ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་མདོག་ལྟར་སྡུག་པ། དྲིལ་བུ་དང་། རྔ་ཡབ་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། གཡེར་ཀའི་དྲ་བས་མིག་མངས་རིས་སུ་བྲིས་པ། རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གི་སྲད་བུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། སྣ་ཚོགས་པའི་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་།སྲིན་པོ་དང་། འབྱུང་པོ་དང་། ཡི་དགས་དང་། ཤ་ཟ་དང་། སྨྱོ་བྱེད་དང་། བརྗེད་བྱེད་དང་། གྲིབ་གནོན་དང་། མ་རུངས་པ་དང་། ཤིན་ཏུ་གདུག་པ་དང་། རོ་ལངས་དང་། རོ་དང་། རོ་སྲེག་པ་དང་། ཁྱི་དང་།ཅེ་སྤྱང་དང་། ཅེ་སྤྱང་མོའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། དཔའ་བོ་དང་། མཁའ་འགྲོ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མའི་སྒྲ་ཕེཾ་དང་།ཨ་ལ་ལའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། དྲིལ་བུ་དང་ཅང་ཏེའུའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། མགོ་བཅད་པ་གར་བྱེད་པས་ཉེ་བར་བརྒྱན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྱོད་པ་ཅན། དགེ་བའི་ལས་ཀྱིས་སྒྲོལ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྙིང་རྗེའི་རོས་ཕན་འདོགས་པ། རྣམ་པར་འཁོར་བས་བསྐོར་བ་པདྨ
Chinese
是伟大的。像这样，各种各样的瑜伽母用自己的手，用最上等的温热的血供养，然后合掌，以最虔诚的信仰顶礼膜拜。之后，安住于名为大誓言种种幻化金刚的等持中，从自己的毛孔中幻化出各种各样的勇士，为了调伏众多的有情，以各种各样无余且不遗漏的方法，充满整个法界。见到种种形象充满面前的虚空。世尊为了利益有情，示现执持各种种姓的大悲忿怒相，以及与微尘数相等无二的种种妙乐。三界之主所说，在水、火、风和大自在天的上方，有各种各样的山王须弥山，以各种珍宝的光辉庄严。其上，吉祥金刚萨埵从法界中取出并幻化出大金刚忿怒尊，幻化成大金刚宫殿大坛城之王，从中生起大遍照如来，与金刚眷属一同出现并稳固安住。 以各种圆满庄严，以金刚珍宝的饰品点缀，如月亮和太阳般美丽。铃铛、拂尘、胜幢和风幡的网以眼花缭乱的图案描绘。金刚誓言的丝线发出进入法轮的声音。各种各样的天神、龙族、夜叉、罗刹、生灵、饿鬼、食肉者、癫狂者、遗忘者、压迫者、非人、极其残暴者、僵尸、尸体、焚尸者、狗、豺狼和母豺狼发出声音。勇士、空行和空行母发出呸（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和阿拉拉的声音。铃铛和手鼓发出声音。以砍头者跳舞来装饰。世尊是金刚手菩萨的行为者，以善行救度，以慈悲的滋味利益一切有情。由莲花部的眷属围绕。
English
It is great. Like that, various yoginis with their own hands, offered with the most excellent warm blood, and then joined their palms, prostrating with the utmost devotion. Then, abiding in the samadhi called the great samaya, the various manifestations of the vajra, emanating various heroes from the pores of their skin, in order to subdue the many sentient beings, with various methods that are without remainder and without omission, filling the entire dharmadhatu. Seeing the various forms filling the space in front. The Bhagavan, in order to benefit sentient beings, manifested the great compassionate wrathful aspect of holding various lineages, and the various bliss of non-duality equal to the number of dust motes. Spoken by the lord of the three realms, above water, fire, wind, and the great Isvara, there are various Mount Merus, the king of mountains, adorned with the splendor of various jewels. Above it, the glorious Vajrasattva took from the dharmadhatu and emanated the great Vajra Krodha, transforming into the king of the great mandala of the great Vajra palace, from which arose the great Samantabhadra, appearing together with the Vajra retinue and abiding firmly. Adorned with various perfections, embellished with ornaments of vajra jewels, beautiful like the moon and the sun. Bells, whisks, victory banners, and nets of pennants are depicted with dazzling patterns. The thread of the vajra samaya emits the sound of entering the Dharma wheel. Various gods, nagas, yakshas, rakshasas, beings, pretas, flesh-eaters, madmen, forgetters, oppressors, non-humans, extremely violent ones, zombies, corpses, cremators, dogs, jackals, and female jackals make sounds. Heroes, dakas, and dakinis make the sounds of phet（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）and alala. Bells and hand drums make sounds. Decorated with dancers who behead. The Bhagavan is the actor of Vajrapani's conduct, liberating with virtuous deeds, benefiting all sentient beings with the taste of compassion. Surrounded by the retinue of the Padma family.