English
And the great hero warrior, and the great hero Earth Vajra, and the great hero Water Vajra, and the great hero Fire Vajra, and the great hero Wind Vajra, and the great hero Space Vajra, and so on, all without exception, reaching the limit of the sphere of Dharma, the infinite secret essence emanating forth, gathering various mandalas, residing together with the wheel of the three secrets' vows. And the great hero Vajra Skull Fragment, and the great hero Vajra Great Skeleton, and the great hero Vajra Skeleton, and the great hero Vajra Sharp Teeth Bared, and the great hero Vajra God Enemy, and the great hero Vajra Immeasurable, and the great hero Vajra Light, and the great hero Vajra Body, and the great hero Vajra Sprout, and the great hero Vajra Matted Hair One, and the great hero Vajra Great Hero, and the great hero Vajra Hum Maker, and the great hero Vajra Very Good, and the great hero Vajra Excellent, and the great hero Vajra Great Terrifier, and the great hero Vajra Bad Eyes, and the great hero Vajra Great Power, and the great hero Vajra Jewel, and the great hero Vajra Supreme Horse, and the great hero Vajra Space Essence, and the great hero Vajra Glorious Great Heruka, and the great hero Vajra Lotus Dance自在, and the great hero Vajra Vairocana, and the great hero Vajra Sattva, and heroes such as these, and all the Tathagatas see the entire realm of space completely filled. Then, the Bhagavan, the lord of all families, entered into the samadhi called the indivisible three vajra vows, and from his own secret vow, the secret lotus-born yogini, and the hero's secret vow, the great vow of union that is indivisible, spoke the following: the great yogini called the Falling Mother, and the great yogini called the Killing Mother, and the great yogini.
Tibetan
འགུགས་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་པདྨའི་དྲ་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ལཱ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་དུམ་སྐྱེས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཟུགས་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་རབ་གཏུམ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་གཏུམ་མིག་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་འོད་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་སྣ་ཆེན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་དཔའ་བའི་བློ་གྲོས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་མིའུ་ཐུང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་ཤིང་གྲིབ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་ས་སྲུང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་ཆང་འཐུང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་སྔོ་བསངས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་རབ་བཟང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་རྟ་རྣ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་བྱ་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་དུམ་སྐྱེས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་ཆང་འཚོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་ རབ་དཔའ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་སྟོབས་ཆེན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་པས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པར་ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། གར་སྣ་ཚོགས་བྱེད་ཅིང་རང་གི་དམ་ཚིག་དང་འཁྱུད་པ་དང་། ཙུམ་པ་ནས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་རོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དཔའ་བོ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་གང་བར་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཞུགས་ཏེ། དཔའ་བོའི་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་དྲན་ནོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དམ་ཚིག་གཉིས་སུ་མེད་པའི་
Chinese
名为“勾招者”和，名为“瑜伽母大自在舞女”和，名为“瑜伽母大莲网女”和，名为“空行母大金刚空行母”和，名为“空行母大金刚拉玛”和，名为“空行母大金刚断生母”和，名为“空行母大金刚形母”和，名为“瑜伽母大极怒母”和，名为“瑜伽母大怒目母”和，名为“瑜伽母大光明母”和，名为“瑜伽母大鼻母”和，名为“瑜伽母大勇慧母”和，名为“瑜伽母大弥乌童母”和，名为“瑜伽母大楞伽自在女”和，名为“瑜伽母大树荫母”和，名为“瑜伽母大地护母”和，名为“瑜伽母大怖畏母”和，名为“瑜伽母大风力母”和，名为“瑜伽母大饮酒母”和，名为“瑜伽母大青蓝母”和，名为“瑜伽母大极善母”和，名为“瑜伽母大马耳母”和，名为“瑜伽母大鸟面母”和，名为“瑜伽母大轮力母”和，名为“瑜伽母大断生母”和，名为“瑜伽母大卖酒母”和，名为“瑜伽母大轮之铠甲母”和，名为“瑜伽母大 极勇母”和，名为“瑜伽母大力母”和，名为“瑜伽母大转轮母”和，名为“瑜伽母大精进母”和，如是等等各种各样，直至虚空界边际，发出（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）之声，作各种各样的舞蹈，并与自己的誓言相拥抱，从慈母中，以大悲之味完全圆满的勇士和瑜伽母们充满，如是观见。观见后进入，勇士之殊胜者们忆念誓言。吉祥金刚空行和，空行母金刚亥母的誓言无二的
English
Named "The One Who Hooks" and, named "Yogini Great Lady of Dance" and, named "Yogini Great Lotus Net Woman" and, named "Dakini Great Vajra Dakini" and, named "Dakini Great Vajra Lama" and, named "Dakini Great Vajra Severed-Birth Woman" and, named "Dakini Great Vajra Form Woman" and, named "Yogini Great Extremely Wrathful Woman" and, named "Yogini Great Wrathful-Eyed Woman" and, named "Yogini Great Radiant Woman" and, named "Yogini Great Big-Nosed Woman" and, named "Yogini Great Courageous Wisdom Woman" and, named "Yogini Great Miu Thung Woman" and, named "Yogini Great Lanka Lady of Power" and, named "Yogini Great Tree Shade Woman" and, named "Yogini Great Earth Protector Woman" and, named "Yogini Great Terrifying Woman" and, named "Yogini Great Wind-Powered Woman" and, named "Yogini Great Wine-Drinking Woman" and, named "Yogini Great Blue-Green Woman" and, named "Yogini Great Excellent Woman" and, named "Yogini Great Horse-Eared Woman" and, named "Yogini Great Bird-Faced Woman" and, named "Yogini Great Wheel-Powered Woman" and, named "Yogini Great Severed-Birth Woman" and, named "Yogini Great Wine-Selling Woman" and, named "Yogini Great Wheel Armor Woman" and, named "Yogini Great Extremely Brave Woman" and, named "Yogini Great Powerful Woman" and, named "Yogini Great Wheel-Turning Woman" and, named "Yogini Great Diligent Woman" and, such various kinds, reaching the edge of the space realm, proclaiming the sound of (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) and (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat), performing various dances, and embracing their own vows, from the womb, filled with heroes and yoginis who completely perfect the taste of great compassion, thus it is seen. Having seen, they enter, and the supreme heroes remember their vows. The glorious Vajra Dakini and, the vow of the Dakini Vajra Varahi being non-dual
Tibetan
ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་པར་འབྱུང་ཞིང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་མོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་དང་གསང་བ་གསུངས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་ཁྭ་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་འུག་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་ཁྱི་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་ཕག་གདོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་གཤིན་རྗེ་བསྲེག་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།རྡོ་རྗེ་མ་མོ་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འདི་ལྟ་བུའི་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང་སྟེ། རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་བདག་ཉིད་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཡིན་ཏེ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དངོས་པོ་མེད། །མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་རྣམ་སྤངས་པ། །བདག་མེད་ཆོས་ལས་ཡང་དག་འབྱུང་། །འདི་ནི་དམ་ཚིག་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གསུངས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རྡོ་རྗེ་དང་། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དང་། རྣལ་འབྱོར་ གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དང་། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་རྟ་མཆོག་དང་། རིགས་དྲུག་པོ་དེ་ནི་ཡན་ལག་དྲུག་ཏུ་དགོད་པ་སྟེ། བསྲུང་བ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དམ་ཚིག་གི་མཆོག་དེ་ནི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལས་བྱུང་ངོ་། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་སྦས་པ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཡ་མི་ནི་དང་། རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་གཡོ་བྱེད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་སྐྲག་བྱེད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཙནྜི་ཀ་སྟེ། འདི་ལྟ་བུས་ཡང་ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དམ་ཚིག་ཡང་དག་པར་བསྲུང་བའི་སྦྱོར་བའི་ཐུགས་གསང་བ
Chinese
智慧完全生起，般若波罗蜜多生起。然后，世尊宣说了所有母众的种姓和秘密，如下：名为金刚母乌鸦面者，金刚母猫头鹰面者，金刚母狗面者，金刚母猪面者，金刚母阎罗焚烧者，金刚母阎罗使者，金刚母阎罗獠牙者，金刚母阎罗摧毁者。像这样的所有母众的方位充满了整个虚空界，种姓之主完全清净，法界自性无二的智慧生起，吉祥黑汝迦是般若波罗蜜多的自性，大誓言是金刚种姓的誓言，一切法皆无实物，一切相皆已断除，无我从法中真实生起，此乃殊胜之誓言。然后，世尊宣说了名为无二金刚铠甲的金刚誓言，如下：瑜伽大自在金刚萨埵，瑜伽大自在毗卢遮那金刚，瑜伽大自在莲花舞自在，瑜伽大自在金刚黑汝迦，瑜伽大自在金刚日，瑜伽大自在金刚马王，这六种姓安立为六支，守护无二之誓言殊胜者，是从方便和智慧无二中产生的。当宣说瑜伽大胜者的秘密隐藏时，金刚大自在金刚亥母，金刚大自在雅米尼，金刚大自在迷惑母，金刚大自在欺骗母，金刚大自在惊吓母，金刚大自在旃荼利迦，像这样也以虚空界和一切法界的无二誓言，真实守护结合的意秘密。
English
Perfect wisdom arises, and the Prajñāpāramitā arises. Then, the Bhagavan spoke of the lineages and secrets of all the assemblies of mothers, as follows: Vajra Mother Crow-faced, Vajra Mother Owl-faced, Vajra Mother Dog-faced, Vajra Mother Pig-faced, Vajra Mother Yama Burning, Vajra Mother Yama Messenger, Vajra Mother Yama Fanged, Vajra Mother Yama Destroyer. Like this, all directions of the assembly of mothers fill the entire expanse of space. The lord of the lineage is completely pure, and the wisdom of the non-duality of the nature of the Dharmadhatu arises. Glorious Heruka is the nature of the Prajñāpāramitā, the great Samaya is the Samaya of the Vajra lineage. All dharmas are without substance, all characteristics are completely abandoned, selflessness arises truly from the Dharma, this is the supreme Samaya. Then, the Bhagavan spoke the Vajra Samaya called the Non-Dual Vajra Armor, as follows: Great Lord of Yoga Vajrasattva, Great Lord of Yoga Vairochana Vajra, Great Lord of Yoga Padma Dance Lord, Great Lord of Yoga Vajra Heruka, Great Lord of Yoga Vajra Sun, Great Lord of Yoga Vajra Supreme Horse, these six lineages are established as six branches, the supreme protector of non-dual Samaya arises from the non-duality of skillful means and wisdom. When the secret hidden in the supreme of great yoga is explained, Vajra Great Sovereign Vajravarahi, Vajra Great Sovereign Yamini, Vajra Great Sovereign Bewildering Mother, Vajra Great Sovereign Deceiving Mother, Vajra Great Sovereign Terrifying Mother, Vajra Great Sovereign Chandali, like this also with the non-dual Samaya of the expanse of space and all Dharmadhatu, truly guarding the secret of the mind of union.