Tibetan
ཟང་རྣམས། །ཉི་ཟླ་མིག་དམར་གཟའ་ལྷག་ཉི་སྐྱེས་བླ་མ་ལག་འགྲོ་དཀར་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་རིམ་པས་སྤྱོད། །དེ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལ་ཡང་དེ་ལས་སྡེ་པ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡི་གེ་དག་ལ་ནི། །དྲག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཞི་བ་མིན་པ་བྱེད་ཅིང་མཆོག་ཏུ་བདེ་བྱེད་ཞི་བའི་རང་བཞིན་གཟའ་གང་དག ༡༡༢ །རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བར་ཉི་མ་ཆུ་སྲིན་ལ་སོན་མ་རིག་པ་སྟེ་བུམ་པར་ཉི་མ་མཆུ་ལ་ཡང་། །འདུ་བྱེད་དུ་འགྱུར་མི་ཡི་བདག་པོ་ཉ་རུ་ཉི་མ་དབོ་དག་ལ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ། །ལུག་ཏུ་ཉི་མ་ནག་པ་ལ་ནི་མིང་དང་གཟུགས་སོ་གླང་འཁྲིག་ལ་སོན་ས་ག་སྣྲོན་དག་ལ། །མིག་སོགས་དང་ནི་རེག་པ་དག་སྟེ་ཉི་མ་ཀརྐ་ཊར་གནས་ཆུ་ཟླ་ལ་ནི་ཚོར་བར་འགྱུར། ༡༡༣། སེང་གེ་ཉི་མ་གྲོ་བཞིན་ལ་ཡང་སྲེད་པ་བུ་མོ་དང་ནི་སྲང་དུ་སོན་པ་ཁྲུམས་དང་ནི། །ཐ་སྐར་ཟླ་བ་དག་ལ་ ལེན་པ་ཉིད་དང་སྲིད་པར་འགྱུར་ཏེ་སྨིན་དྲུག་སྡིག་པར་ཉི་མ་ལ། །སྐྱེ་བ་དང་ནི་གཞུ་ལ་ཉི་མ་གནས་པ་མགོ་དག་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་རྒ་ཤི་རིམ་པ་སྟེ། །དེ་ལྟར་ཉི་ཟླའི་དབྱེ་བ་དག་ལས་གཉིས་ཀ་བགྲོད་པའི་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་སོ། ༡༡༤ །རྒྱལ་དང་མཆུ་ཡི་མཚམས་སུ་ཆུ་སྲིན་དག་ལ་ཉི་མ་གནས་པའི་གཟའ་དེ་ལ་ནི་མ་རིག་པ། །དེ་ནས་གཉིས་པ་ལ་ནི་ཤི་བར་འགྱུར་ཏེ་མི་ཡི་བདག་པོ་དེ་བཞིན་སྐྱེ་བ་གསུམ་པ་ལའོ། །དེ་བཞིན་སྲིད་པ་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་བར་དུ་རིམ་པ་དག་གིས་ཡོངས་སུ་འགྱུར། །དེ་ནས་མེ་དང་ཆུ་གཏེར་མདའ་སྟེ་ཆུ་སྲིན་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་རེས་འགའ་ཡན་ལག་དྲུག་པའོ། ༡༡༥ །ཚེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟའ་ཡིས་ཕྱོགས་ཏེ་ཉི་མ་རྒྱུ་བའི་དབང་གིས་རེས་འགའ་ཡན་ལག་བཅུ་དྲུག་གིས། །འདུ་བྱེད་མཆུ་ཡི་མཚམས་དག་ཏུ་སྟེ་བུམ་པར་ཉི་མ་སོན་པ་དེ་ལ་འདུ་བྱེད་ཁོ་ནའོ། །དེ་ནས་གཉིས་པ་ལ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པར་འགྱུར་ཏེ་ཉིན་ཞག་གསུམ་པ་ལ་ནི་མིང་དང་གཟུགས། །དེ་ལྟར་ཟླ་བ་གཉིས་ལ་ཡན་ལག་ཏུ་འགྱུར་ཉི་མའི་དབང་གིས་སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བས་སོ། ༡༡༦ །དེ་ལ་མ་རིག་ལ་སོགས་ཡན་ལག་མི་མཉམ་པ་ཡང་བྱ་བ་ཀུན་ལ་དགེ་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། །གང་ཞིག་འདུ་བྱེད་ལ་སོགས་མཉམ་པ་དག་ཀྱང་རྟག་ཏུ་དབང་བགྲོད་བག་མ་དག་ལ་དགེ་བ་མིན། །དེ་བཞིན་ཕྱོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དག་ལ་རི་བོང་ཅན་གྱིས་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་གང་། །དཀར་དང་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་དང་པོའི་ཚེས་གྲངས་དབང་གིས་སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བ་དག་གིས་སོ། ༡༡༧ །ཉི་མ་མིག་དམར་མཇུག་རིངས་སྤེན་པ
Chinese
星宿们。日月火星水星木星金星白亮星等依次使用它们。以及内部的状态，也由此八个部分对文字等。 凶星们做非寂静之事，极度安乐者是寂静自性的星宿们。112。在国王的月份，太阳到达摩羯座，是无明；在宝瓶座，太阳到达双唇。 成为行，人的主宰，双鱼座太阳到达白羊座，则是识。绵羊太阳到达黑方，则是名色，金牛座到达双子座。 眼等以及触，太阳位于巨蟹座，在水月中则成为感受。113。 狮子座太阳到达室女座，则是爱欲，处女座到达天秤座，则是出生。 在尾宿月亮等 成为取和有，太阳在昴宿星天蝎座。 生，以及太阳位于射手座，到达心宿等，同样是老死次第。 如是日月之差别，二者运行之力的国王是十二支。114。 国王和双唇之间，太阳位于摩羯座的星宿，那是无明。 之后第二个是死亡，人的主宰同样是第三个生。 如是有等一切十二支之间，以次第而完全变化。 之后火和水宝藏箭，即因摩羯座运行之力，有时是六支。115。 名为“日”的星宿所指，因太阳运行之力，有时是十六支。 行在双唇之间，即太阳到达宝瓶座，那只是行。 之后第二个成为识，三天则是名色。 如是两个月成为支分，因太阳之力，以舒张和收缩的结合。 116。 其中无明等支分不相等，也对一切事业成为吉祥。 任何行等相等，也恒常对权力运行新娘等不吉祥。 如是方向的差别，因持兔者运行之力，十二支任何。 在白方和黑方，以最初的日期数量之力，以舒张和收缩的结合。117。 太阳火星长尾土星
English
The constellations. The sun, moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and bright stars use them in order. And also the internal states, from which the eight parts act upon the letters and so on. Malefic stars perform non-peaceful actions, while those who bring supreme bliss are stars of a peaceful nature. 112. In the month of the king, when the sun reaches Capricorn, it is ignorance; in Aquarius, when the sun reaches the lips. It becomes action, the lord of men, when the sun in Pisces reaches Aries, it is consciousness. When the sun in the black sheep reaches, it is name and form, when Taurus reaches Gemini. The eyes and so on, and touch, when the sun is in Cancer, in the water month, it becomes feeling. 113. When the sun in Leo reaches Virgo, it is desire, when Virgo reaches Libra, it is birth. In the lunar month of Antares, etc. It becomes grasping and existence, when the sun is in Scorpio in Pleiades. Birth, and when the sun is in Sagittarius, reaching the head, similarly, it is aging and death in order. Thus, the difference between the sun and moon, the king of the power of movement of both is the twelve limbs. 114. Between the king and the lips, when the sun is in the constellation of Capricorn, that is ignorance. Then the second is death, the lord of men is also the third birth. Thus, all between existence and the twelve limbs are completely transformed in order. Then fire and water, treasure and arrow, that is, due to the power of Capricorn's movement, sometimes it is six limbs. 115. The constellation called "Day" indicates that due to the power of the sun's movement, sometimes it is sixteen limbs. Action is between the lips, that is, when the sun reaches Aquarius, it is only action. Then the second becomes consciousness, and the third day is name and form. Thus, two months become limbs, due to the power of the sun, through the combination of expansion and contraction. 116. Among them, ignorance and other unequal limbs also become auspicious for all activities. Whatever actions are equal, they are also always inauspicious for the power of movement, brides, and so on. Thus, the difference in directions, due to the power of the rabbit-holder's movement, whatever the twelve limbs. In the white and black sides, by the power of the initial date number, through the combination of expansion and contraction. 117. The sun, Mars, long-tailed Saturn