Tibetan
ནི། །ལྷ་རྣམས་དག་དང་ལྷ་མིན་རྣམས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་དྲག་པོ་ས་གཞིའི་གནས་རྣམས་སུ་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། ༨༩ །སྡེ་པ་དྲུག་ནི་ཉི་མའི་དབྱངས་བཅས་ངེས་པར་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྒྱུར་ལོ་གསུམ་ཉི་མ་དག་ལ་སྟེ། །ཨ་སོགས་ཐུང་ངུ་ ཉིན་ཞག་ཅེས་བྱ་སུམ་འགྱུར་རི་བོང་ཅན་ཆ་ཕྱེད་བཅས་ཟླ་བ་ཟླ་བ་ལ། །ཆུ་ཚོད་ཧ་སོགས་དབྱངས་བཅས་སུམ་འགྱུར་གང་ཡིན་དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་སྒྲ་གཅན་གྱི་ནི་མཚན་མོ་གསུམ། །དཔལ་ལྡན་སྟོང་པ་གཞོམ་མེད་ལ་སོགས་སུམ་འགྱུར་གང་དེ་རྣམས་ཀྱང་སྒྲ་གཅན་གྱི་ནི་དུས་སྦྱོར་གསུམ། ༩༠ །འབྱུང་བ་ཉི་མ་ཟླ་བའི་གྲངས་ནི་མི་ཡི་བདག་པོ་ཕྱེད་བཅས་ཟླ་བ་དག་དང་ལོ་གསུམ་མོ། །ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་ཟླ་བ་དོར་ནས་ཐུབ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་བཅད་པ་དག་ནི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འགྱུར། །ཟླ་བར་བསྲེ་བ་གཟའ་གཅིག་དང་ནི་མི་བདག་ཉིས་འགྱུར་ཆུ་ཚོད་ཚོགས་ལ་གཉིས་དང་རྐང་པ་མདའ། །འཁོར་ལོ་དག་ལས་ངེས་པར་ལྷ་མོ་དྲུག་ཅུ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དག་ནི་གཟར་འགྱུར་རོ། ༩༡ །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་ཆུ་ཚོད་ཐུབ་པ་ནོར་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ལས་ཚོགས་ལ་གཉིས། །སྦྱིན་དོར་སྦྱིན་པ་དག་དང་རི་བོང་ཅན་གྱི་རྐང་པ་དང་པོ་ལྔ་སྟེ་འདིར་ནི་དྲུག་གིས་སོ། །ཟླ་བའི་ཕྱོགས་གསུམ་ཉིན་ཞག་རྣམས་ནི་སུམ་འགྱུར་དག་ཀྱང་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ནི་རབ་ཏུ་གྲགས། །དྲུག་ཅུས་ཕྱེ་བའི་སྐར་མ་གཉིས་དང་ཉི་མའི་ཉིན་ཞག་དང་པོར་སྤྱོད་ལྡན་དབང་ཕྱུག་ཆུ་ཚོད་དོ། ༩༢ །དཔལ་ལྡན་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཟའ་ཡི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་འདི་དག་ཕྱི་དང་ལུས་ལ་དབྱེར་མེད་པར། །བསྡུ་བ་དང་ནི་སྤྲོ་བའི་སླད་དུ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་གནས་སུ་ཉི་མ་དུས་ཀྱི་གཟུགས་དང་ནི། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་རབ་དབྱེ་དང་ནི་མཉམ་དང་མི་མཉམ་རིགས་དང་མྱུར་འཁྱོག་ལ་སོགས་རྒྱུ་བ་སྟེ། །ཆགས་བྲལ་དང་ནི་ཐུབ་མཆོག་རིགས་དང་ཚངས་དང་དྲག་པོ་ལ་སོགས་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཤེས་མ་ཡིན། ༩༣ །ཨ་སོགས་ལྔ་ཡིས་དབྱངས་གང་དང་པོའི་ཚེས་གྲངས་དབང་གིས་དགའ་བ་ལ་སོགས་ལྔ་དང་ལྡན་གྱུར་པ། །དེ་དག་འདིར་ནི་འཆར་བྱེད་མི་བདག་གལ་ཏེ་དེ་ལས་སྐྱེས་ལ་སོགས་གཟའ་དག་མ་གྱུར་ནའོ། །ས་སྐྱེས་མི་ཤིས་ཤར་བར་གྱུར་ཅིང་གལ་ཏེ་སླར་ཡང་སྨིན་དྲུག་དག་དང་ལྡན་པ་ཉིད་གྱུར་པ། །དེ་ལ་གལ་ཏེ་གཡུལ་དང་ནད་དུ་གྱུར་ན་མི་རྣམས་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ་དང་པོའི་དབྱངས་ཀྱིའོ། ༩༤ ། བཟང་པོ་ཟླ་སྐྱེས་དག་གི་གཟའ་འདི་ལ་ནི་གལ་ཏེ་མཆུ་ཉིད་ལྡན་ན་གཉིས་པ་འཆི་བར་འགྱུར། །རྒྱལ་
Chinese
是。天神們以及非天神們的猛烈戰鬥，將會在所有地面的地方發生。89. 六部眾必定會隨著太陽的音聲，以功德轉化三年太陽。阿等的短音。 所謂的日夜，三倍的持兔者加上一半即是月，月又月。時辰哈等隨著音聲，無論是三倍的哪個，那些也都是羅睺的三個夜晚。吉祥的空性、無壞等，無論是三倍的哪個，那些也都是羅睺的三個時分。90. 生起日月之數，是人主加上一半的月，以及三年。捨棄加上一半的月，由諸能仁所截斷的，即轉為時輪。混合於月的是一個星宿，以及人主二倍的時辰，總共有二和四分之一。從輪中必定由六十天女所分別的，即是傾斜的變化。91. 三十二也，時辰能仁由財富所轉化的天女們，總共有二。捨棄佈施、佈施等，以及持兔者的第一個腳步五，此處則是以六。月亮的三個方面，日夜等是三倍，但也極為著名於太陽的享受。以六十所分的兩個星，以及太陽的第一個日夜，具足享用自在的時辰。92. 吉祥的時輪，與星宿的集合一同，這些內外與身體無別。 為了聚集和舒展，在三有之處，太陽是時間的形象，以及。 智慧方便的極佳區分，以及相等與不相等、種姓與快速彎曲等運行。無貪與能仁種姓，以及梵天與猛厲等諸神所不知。93. 阿等五個音聲，無論哪個是第一個的日期數，由權力而具有喜悅等五者。 那些在此是顯現者人主，如果不是從那裡出生等星宿的話。地生不吉祥的升起，如果再次與昴宿星宿相合。 對此如果變成戰爭和疾病，人們將會死亡，因為是第一個音聲的緣故。94. 善良的月生星宿，如果與嘴唇相合，第二個將會死亡。國
English
Is. The fierce battles of the gods and the non-gods will occur in all places on the ground. 89. The six groups will surely transform the three-year sun with the sound of the sun and with merit. Short vowels such as A. The so-called day and night, three times the rabbit holder plus half is the moon, and the moon is the moon. Hours Ha, etc., with the sound, whichever is three times, those are also the three nights of Rahu. Auspicious emptiness, indestructible, etc., whichever is three times, those are also the three time divisions of Rahu. 90. The number of arising sun and moon is the lord of men plus half of the moon, and three years. Discarding the half of the moon, what is cut off by the Buddhas turns into the wheel of time. What is mixed in the moon is one constellation, and the lord of men is twice the hour, a total of two and a quarter. From the wheel, what is separated by the sixty goddesses is the inclined change. 91. Thirty-two also, the goddesses transformed by the hour Muni by wealth, there are two in total. Abandoning giving, giving, etc., and the first step of the rabbit holder five, here it is with six. The three aspects of the moon, days and nights, etc. are three times, but they are also extremely famous for the enjoyment of the sun. Two stars divided by sixty, and the first day and night of the sun, possess the hour of enjoyment and freedom. 92. The auspicious wheel of time, together with the collection of stars, these inside and outside are inseparable from the body. For the sake of gathering and spreading, in the place of the three existences, the sun is the image of time, and. The excellent distinction of wisdom and means, and equal and unequal, lineage and rapid bending, etc. are running. Non-greed and Muni lineage, and Brahma and fierce gods, etc. are unknown. 93. The five vowels such as A, whichever is the number of the first date, has five such as joy by power. Those here are the manifestors, the lord of men, if they are not stars born from there, etc. The inauspicious rising of the earth-born, if it is again in conjunction with the Pleiades constellation. If this turns into war and disease, people will die, because it is the cause of the first vowel. 94. The good moon-born constellation, if it is in conjunction with the lips, the second will die. Country
Tibetan
བ་བླ་མ་དག་ལ་གལ་ཏེ་སྐག་ཏུ་གྱུར་ན་གསུམ་པ་དག་ནི་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྟོང་པའི་ཚེས་དང་པ་སངས་དག་ལ་གལ་ཏེ་མོན་གྲུར་གྱུར་ན་བཞི་པ་དག་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །རྫོགས་པ་སྤེན་པ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་བྲ་ཉེ་གྱུར་ན་ལྔ་པ་འཆི་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། ༩༥ །ཉི་མ་དག་ལ་དགའ་བ་འཆར་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྨར་ཡང་འགྱུར་ཏེ་གཟིར་བ་རྣམས་ནི་ཉོན་མོངས་ཉིད། །ཟླ་བ་ལ་ནི་བཟང་པོ་འཆར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་གཡུལ་དང་ནད་དག་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་འགྱུར། །བདེན་པར་འཆར་བ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མང་པོར་འཆི་བའི་སྦྱོར་བས་དམན་པ་དག་ལ་འགྱུར། །ནད་དང་གཡུལ་དང་ཡུལ་དུ་བགྲོད་དང་བག་མ་དག་ལ་དགེ་དང་མི་དགེའི་འབྲས་བུ་ཤེས་པར་བྱ། ༩༦ །དེ་ལྟར་རྒྱུ་སྐར་གཟའ་སྟེ་དབྱངས་ཚོགས་ཚེས་རྣམས་དག་ནི་དེ་ཉིད་ལྔ་ཡི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཡིས། །ཕྱོགས་དང་ཟླ་བ་བགྲོད་པ་དག་དང་ལོ་དང་དྲུག་ཅུའི་ལོ་རྣམས་ལ་ཡང་འདིར་ནི་འཆར་བར་འགྱུར། །ནག་པ་སོགས་ལ་འདིར་ནི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་དག་གིས་འཆར་འགྱུར་ཕྱོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དེ་ཉིད་དོ། །ཉིན་ཞག་དབྱངས་རྣམས་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་དག་གིས་འདིར་ནི་འཆར་བར་འགྱུར་ཏེ་ཟླ་བའི་དབྱེ་བ་ལའོ། ༩༧ །ཟླ་བ་དྲུག་གིས་བགྲོད་པའི་ཡན་ལག་དག་སྟེ་རབ་བྱུང་ལ་སོགས་བཅུ་གཉིས་ལོ་རྣམས་དག་གིས་ལོ། །དེ་ལྟར་དབྱངས་ནི་ལྔ་པོ་རྣམས་དག་འདིར་ནི་འཆར་བར་འགྱུར་ཏེ་དེ་ནི་ཕྱི་ནས་ནུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་ནི་དབྱངས་རྣམས་བྱིས་པ་རང་ཚེས་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་དཔལ་ལྡན་གཞོན་ནུ་གཉིས་པ་ལ། །དར་བབ་རྒན་པོ་རིམ་པས་མེ་དང་ཆུ་གཏེར་ཉིན་ཞག་ལ་སྟེ་ལྔ་བ་ལ་ནི་ནུབ་པར་འགྱུར། ༩༨ །ཨ་སོགས་དབྱངས་ལྔ་གང་དག་ངེས་པར་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྒྱུར་དེ་དག་རྣམས་ནི་རྣམས་གཉིས་སུམ་ཅུ་ཉིད། །ཀ་སོགས་སྡེ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་མཐའ་དག་སྦྱར་བར་བྱ་བ་སྟེ། །ཐུང་ངུ་རྣམས་ནི་འདིར་ཡང་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ལ་འཆར་བར་འགྱུར་ཏེ་དེ་ཉིད་ལྔ་ཡི་དབྱེ་བས་སོ། ། རིང་པོ་རྣམས་ནི་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་ཤིན་ཏུ་ངེས་པར་འགྱུར་ཏེ་སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བས་སོ། ༩༩ །ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་རྒྱུ་སྐར་དེ་ལ་གསལ་བར་མདའ་ཡི་ཆུ་ཚོད་ཉི་མའི་དུས་སྦྱོར་ཆ་དགུ་པ། །ལུག་གི་དུས་སྦྱོར་ལ་སོགས་འདི་དག་རྣམས་ཀྱང་འདིར་ནི་རང་བཞིན་གསུམ་སྟེ་བརྟན་གཡོ་ཤིན་ཏུ་མཉམ། །ལུག་དང་ཀརྐ་ཊ་སྲང་ཆུ་སྲིན་འདིར་ནི་གཡོ་བ་དག་སྟེ་དེ་ལས་གཉིས་པ་བརྟན་པའོ། །ལྷག་མ་གཞན་ནི་གཉིས་ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་དག་ཉིན་དང་མཚན་མོའི་དུས་སུ་རྟ
Chinese
如果喇嘛们遇到障碍，那么第三个会死亡。 如果空虚之日和星期五变成恶兆，那么第四个会死亡。 如果圆满之日与土星相遇，变成灾难，那么第五个肯定会死亡。95 太阳升起时，喜悦会变成创伤，折磨会变成烦恼。 月亮升起时，美好会变成战争和疾病。 真实显现的五种结果，会因死亡的结合而减少。 疾病、战争、前往他乡和婚姻，要知道吉与不吉的结果。96 因此，星宿、行星、元音、日期等，都是通过五种分类来区分的。 方向、月份、流逝、年份和六十年，也会在这里显现。 黑色等在这里通过十二个分支显现，方向的区分就是这样。 昼夜元音通过七十二个显现，这就是月份的区分。97 六个月的流逝分支，以及胜生（饶迥）等十二年，就是年份。 因此，五种元音在这里显现，它们从后方消失。 第一个是元音，通过儿童的年龄、品质和力量，第二个是吉祥的年轻人。 壮年和老年依次是火、水、宝藏、昼夜，第五个会消失。98 阿等五个元音，如果通过品质改变，那么它们就是三十个。 对于嘎等组的字母，应该通过自性、品质和力量来结合一切。 短音在这里也会在白色的一方显现，这是五种分类。 长音肯定会在黑色的一方显现，这是扩张和收缩的结合。99 二十七星宿，清晰地显示箭的时辰，太阳的时刻结合九分。 白羊座的时刻结合等，这些也具有三种自性，即稳定、移动和非常平衡。 白羊座、巨蟹座、天秤座、摩羯座在这里是移动的，其中第二个是稳定的。 其余的是两种自性，它们在白天和夜晚的时刻
English
If the lamas encounter obstacles, then the third one will die. If the empty day and Friday become bad omens, then the fourth one will die. If the perfect day meets Saturn and becomes a disaster, then the fifth one will surely die. 95 When the sun rises, joy will turn into trauma, and torment will turn into affliction. When the moon rises, goodness will turn into war and disease. The five results that appear truthfully will be reduced by the combination of death. Disease, war, going to another country, and marriage, know the results of auspiciousness and inauspiciousness. 96 Therefore, constellations, planets, vowels, dates, etc., are all distinguished by five classifications. Directions, months, passages, years, and sixty years will also appear here. Black and so on appear here through twelve branches, the distinction of directions is like this. Day and night vowels appear through seventy-two, this is the distinction of months. 97 The branches of the six months' passage, and the twelve years such as Rabjung (Ra'byung), are the years. Therefore, the five vowels appear here, they disappear from behind. The first is the vowel, through the child's age, qualities, and power, the second is the auspicious young man. Adulthood and old age are successively fire, water, treasure, day and night, and the fifth will disappear. 98 The five vowels such as A, if changed by qualities, then they are thirty. For the letters of the Ga group, everything should be combined through self-nature, qualities, and power. Short sounds will also appear here on the white side, this is the five classifications. Long sounds will definitely appear on the black side, this is the combination of expansion and contraction. 99 The twenty-seven constellations clearly show the arrow's hour, the sun's moment combines nine parts. The moment combination of Aries, etc., these also have three self-natures, namely stable, mobile, and very balanced. Aries, Cancer, Libra, Capricorn are mobile here, the second of which is stable. The rest are two self-natures, they are at the time of day and night