Tibetan
ཡང་རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་དེ། །ས་སྐྱེས་ལ་ནི་རིག་བྱེད་དུས་མེར་རབ་འགྱུར་སྲིད་པའི་གནས་རྣམས་དག་ལ་རྒྱུ་བའི་དབྱེ་བ་ཡིས། །སྔ་ཕྱི་ཕྱེད་ལ་མཚུངས་པར་བུ་ལོན་ནོར་གྱི་བགྲོད་པ་དག་ལ་གནས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ངེས་པར་སྦྱར། ༦༧ །དང་པོར་རྒྱལ་དབང་གྲངས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དག་སྟེ་མེ་དང་མིག་ནི་རྣམ་གསུམ་དག་ཏུ་རབ་ཏུ་འགྱུར། །གནས་གཉིས་དག་ལ་གཅིག་དང་མིག་སྟེ་བཅྭ་བརྒྱད་ཚེས་དང་དྲག་པོ་མེ་དང་རྩ་བར་དྲག་པོ་དང་། །སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་བརྒྱད་ཅུ་དག་དང་བརྟན་པ་སྲིད་པའི་གནས་ལ་འདིར་ནི་གསུམ་བཅས་ལྔ་བཅུའོ། །དེ་ཡིས་ཉི་མ་རྣམ་དག་གྱུར་ལ་བུ་ལོན་དག་དང་ནོར་ཡང་རིམ་པ་མིན་དང་རིམ་པས་སོ། ༦༨ །རིག་བྱེད་དག་དང་བུག་པ་ཟླ་བའི་གྲངས་ནི་གཟའ་ལག་མྱུར་བའི་ལས་ལ་ཆུ་ཚོད་དག་ཏུ་འགྱུར། །གནས་གཉིས་ལ་ནི་བཅུ་དྲུག་གཞན་ལ་ཚེས་དང་མ་ནུ་མྱོས་བྱེད་དྲག་པོ་རི་དང་དབང་པོ་མཁའ། །རྩ་བ་དག་ལས་རིག་བྱེད་དྲག་པོ་དང་ནི་རབ་གསལ་ངེས་པར་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་ཉི་ཤུ་སྟེ། །ཉི་ཤུ་བརྒྱད་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་དག་ཀྱང་མ་ནུའི་གནས་ལ་རྒྱུ་བའི་དབྱེ་བས་ཡང་དག་གནས། ༦༩ །ཆུ་གཏེར་ནམ་མཁའ་དག་དང་ཟླ་བའི་གྲངས་ཏེ་འདི་དག་རྣམས་ནི་བླ་མའི་ཆུ་ཚོད་ཚོགས་སུ་འགྱུར། །གནས་གཉིས་དག་ལ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚད་དང་དགུ་ནོར་དུས་དྲུག་ལག་པ་ཟླ་བ་དག་དང་རྩ་བར་ནི། །མེ་དྲུག་བུག་པ་དང་ནི་དྲག་པོ་མི་བདག་ཐུབ་པ་རྣམས་ཏེ་རྒྱུ་བ་ཐམས་ཅད་རིམ་པས་སོ། །མྱུར་དལ་འཁྱོག་པོ་ལ་ཡང་གཟའ་ཡི་ཚོགས་ནི་ངེས་པར་ཉི་མའི་དབྱེ་བ་དག་གིས་རྒྱུ་བར་བྱེད། ༧༠ །དྲུག་དང་ཟླ་བ་ཆུ་གཏེར་གྲངས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དག་ནི་ པ་སངས་ཀྱི་ཡང་མྱུར་བའི་ལས་ལ་འགྱུར། །གནས་གསུམ་དག་ལ་ཉི་ཤུ་ལྔ་སྟེ་གཉིས་ནི་རྒྱལ་བ་ཞེས་དང་དེ་བཞིན་ལག་མིག་རྣམ་པ་གཉིས། །སྐྱོན་དང་ཚེས་དང་བརྒྱད་དེ་རྩ་བར་དྲུག་དང་ནམ་མཁའ་ཡོན་ཏན་དག་དང་གཅིག་གིས་དམན་པའི་བརྒྱ། །མཐར་ནི་མེ་དང་རི་ཡི་གྲངས་ཏེ་བརྟན་པ་སྲིད་པའི་གནས་ལ་པ་སངས་རྒྱུ་བ་རིམ་པས་སོ། ༧༡ །ཉི་མའི་བུ་ལ་དྲུག་དང་འབྱུང་བའི་གྲངས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་ཚོགས་པ་འདི་དག་ཏུ་འགྱུར་མི་ཡི་དབང་། །དྲུག་དང་འབྱུང་བ་དག་དང་འབྱུང་བ་རིག་བྱེད་ཆུ་གཏེར་མིག་དང་ཟུང་དང་སྟོང་པ་རྩ་བར་ནི། །ཕྱོགས་དང་རིག་བྱེད་དག་དང་འབྱུང་བ་རོ་དང་ནོར་དང་རྩེ་མོ་ཅན་ནི་རིམ་པས་གཞག་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ནི་རྒྱུ་བ་མཐའ་དག་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དག་ལས་ཤིན་ཏུ་ངེས་པར་འགྱུར། ༧༢ །སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཕྱེད་བཅས་ཟླ་བ་ངེས་པར་
Chinese
又，足部的时辰，在土生（星）方面，以明智时火极度变化，在所有可能存在之处运行的差别，前后一半相同，对借贷财富的运行，以位置的差别来确定结合。67。 首先，国王权势数量的时辰，即火和眼睛极度变化为三种。在两个位置上，一和眼睛，即十八、日期、猛烈、火和根本上猛烈，三十八、八十和稳固，在此可能存在之处，则有三加五十。由此，太阳变得纯净，借贷和财富也以非顺序和顺序的方式进行。68。 明智和孔隙月亮的数量，在行星快速运行的事业中，变为时辰。在两个位置上，十六，其他为日期、摩奴、醉人、猛烈、山和权势虚空。从根本上，明智猛烈和极明，确定第十二个为二十，二十八和三十四，也在摩奴的位置上，以运行的差别而真实存在。69。 水、宝藏、虚空和月亮的数量，这些都变为上师的时辰集合。在两个位置上，方向的尺度和九、财富、六时、手、月亮，在根本上，六火、孔隙和猛烈、人主、能仁，所有运行都按顺序。对于快速、缓慢、弯曲，行星的集合也一定通过太阳的差别来运行。70。 六和月亮、水、宝藏数量的时辰，在 帕桑（星）的快速运行事业中变化。在三个位置上，二十五，即二为国王，同样手眼两种。过失、日期和八，在根本上六和虚空功德，以及少一的百。最后是火和山的数量，在稳固可能存在之处，帕桑按顺序运行。71。 太阳之子（土星）方面，六和五行的数量的时辰集合，变为人的权势。六和五行，以及五行明智、水、宝藏、眼睛和双和空，在根本上，方向和明智，以及五行、味道和财富，以及顶端者，按顺序放置。如此，所有行星的运行，从时轮中非常确定地变化。72。 三十六加一半的月亮确定
English
Also, the hours of the feet, in terms of the earth-born (planet), with the distinction of running in all possible places of existence, where the wise time fire is extremely transformed, the first and last halves are the same, and the movement of loans and wealth is definitely combined with the distinction of positions. 67. First, the hours of the number of royal power, that is, fire and eyes are extremely transformed into three kinds. In two places, one and eyes, that is, eighteen, date, fierce, fire and fundamentally fierce, thirty-eight, eighty and stable, here in this possible place of existence, there are three plus fifty. Thus, the sun becomes pure, and loans and wealth also proceed in non-sequential and sequential ways. 68. The number of wise and pore moons, in the rapid operation of the planets, becomes hours. In two places, sixteen, others are date, Manu, intoxicating, fierce, mountain and powerful void. From the root, wise fierce and extremely clear, determine the twelfth to be twenty, twenty-eight and thirty-four, also in the position of Manu, it truly exists with the distinction of running. 69. The number of water, treasure, void and moon, these all become the collection of the guru's hours. In two places, the measure of direction and nine, wealth, six times, hand, moon, and fundamentally, six fires, pores and fierce, human lord, capable one, all movements are in order. For fast, slow, and curved, the collection of planets also definitely runs through the distinction of the sun. 70. The hours of six and moon, water, and treasure numbers are In the fast-moving business of Pasang (planet) changes. In three places, twenty-five, that is, two are kings, and so are the two hands and eyes. Fault, date and eight, fundamentally six and void merits, and one less than a hundred. Finally, the number of fire and mountain, in the stable possible place of existence, Pasang runs in order. 71. In terms of the son of the sun (Saturn), the hourly collection of the number of six and the elements becomes the power of man. Six and the elements, and the elements of wisdom, water, treasure, eyes and double and empty, fundamentally, direction and wisdom, and the elements, taste and wealth, and the apex, are placed in order. Thus, the movement of all the planets changes very definitely from the wheel of time. 72. Thirty-six plus half a moon is certain
Tibetan
ནོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་དག་ནི་བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་པ། །གཟའ་རྣམས་དག་གི་དལ་བའི་ལས་ལ་རྐང་པར་འགྱུར་ཏེ་མིག་བུག་མིག་གི་གྲངས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དོ། །དེ་ཉིད་བཅྭ་བརྒྱད་རི་དག་བརྟན་པ་ས་ཡི་བུ་ཡི་ཕྱི་མ་དང་ནི་སྔ་མའི་ཆ་ལ་སྟེ། །ཕྱོགས་རི་མེ་ནི་གཟའ་ལྷག་གིའོ་དབང་ཕྱུག་དགུ་མེ་བླ་མའི་སྔ་ཆ་དག་དང་གཞན་ལ་ཡང་། ༧༣ །དཀར་པོའི་མདའ་དང་ཆུ་གཏེར་ཟླ་བ་སྤེན་པ་ཡི་ཡང་མིག་བཅས་མིག་དང་ཉིན་ཞག་དུས་སུ་འགྱུར། །ཟླ་བ་ལ་ནི་ས་སྐྱེས་ལོངས་སྤྱོད་ཆུ་ཚོད་དགུ་བཅུ་དག་སྟེ་ལྔ་དང་འཇིག་རྟེན་ཟླ་བའི་གྲངས། །པ་སངས་ཀྱི་སྟེ་དེ་བཞིན་གཟའ་ལག་གི་ཡང་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་མཁའ་རོ་བསྲེག་ཟ་དག་ཏུ་འགྱུར། །འདི་དག་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་ལོ་ཡི་ཉིན་ཞག་བུ་ལོན་ཆུ་ཚོད་ལོངས་སྤྱོད་འདི་ནི་གསུམ་གྱིའོ། ༧༤ །ཟླ་བར་བླ་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་འགྱུར་རབ་གསལ་ཆུ་ཚོད་དྲག་པོའི་གྲངས་ནི་རྐང་པ་དང་བཅས་ཏེ། །ཆུ་སྲང་སུམ་ཅུ་རྣམས་དང་གསལ་བར་དུས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དག་ནི་ཉི་མའི་བུ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཉིན་ཞག་ཅེས་བྱ་གསུམ་གྱིས་བསྒྱུར་བ་དེ་ཡང་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅས་མཚན་མོར་བཅས། །གཙོ་བོའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ནི་ཉིན་ཞག་རྣམས་ཀྱི་ཉིན་བཞིན་བུ་ལོན་གཟའ་ དྲུག་གི་ཡང་ལོངས་སྤྱོད་དོ། ༧༥ །ཟླ་གཅིག་ལྷག་པ་གང་ཞིག་དལ་བའི་ལས་ལ་ཁྱབ་བདག་རྗེས་སུ་གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ལོངས་མ་སྤྱད། །དེ་ལས་རབ་ཏུ་གསལ་བར་ཕྱེད་བཅས་བདུན་གྱི་ཆུ་ཚོད་དག་ནི་ཟླ་བ་འདི་ཉིད་ལ་སྤྱོད་དེ། །སྒྲ་གཅན་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཉི་མ་དང་བཅས་ཟླ་བའི་རྐང་པ་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཀྱིས་རྣམ་པར་དམན། །ཉི་མའི་བགྲོད་པ་དང་པོ་ལ་གསུམ་ཟླ་བ་མྱོས་བྱེད་ཉིན་ཞག་དག་ལ་ཟླ་བའི་ཆུ་ཚོད་ལྔ། ༧༦ །གང་ཞིག་མ་སྤྱད་ཕྱེད་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དེ་ནི་དུས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་དུས་ལ་ཆ་དམན་ཟླ་བ་སྟེ། །དེ་ནི་ཉི་མའི་ལྷག་པར་འགྱུར་ཏེ་ངེས་པར་དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཉི་མའི་ཟླ་བར་ཉིན་ཞག་དེའོ། །སྒྲ་གཅན་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་མིག་གིས་རྣམ་པར་བསྒྱུར་ཏེ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དག་གིས་བགོས་པ་ལས། །ཐོབ་པ་དག་ནི་མཇུག་རིངས་ཆུ་ཚོད་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་སྒྲ་གཅན་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ལས། ༧༧ །ཆུ་སྲང་བདུན་དང་ཕྱེད་ཕྲོགས་ངེས་པར་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྒྱུར་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་སྦྱང་བར་བྱ། །མཇུག་རིངས་ཉི་མ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་རྣམ་པར་རྒྱུ་སྟེ་མྱུར་འཁྱོག་དག་ལ་མདུན་དང་རྒྱབ་ནས་སོ། །རྒྱུ་བར་ཆུ་སྲང་ཕྱེད་བཅས་གཉིས་སྤྱོད་ཉིན་དང་ཉིན་ལ་ཉི་མའི་ལོང
Chinese
用财富转变的那些，如吉祥等。众星辰的迟缓运行，变为步，即二八（眼孔眼）之数的时辰。那十八（十八）山（七）坚固（土），是火星的后半部分和前半部分。四（方）七（山）三（火）是火星的。自在（八）九（九）三（火）是木星的前半部分和其他。73 白色的箭和水藏（四），月亮（二）土星（五）也是眼（二）加眼（二）和昼夜时分。月亮有水星的享用，九十个时辰，即五和世界（十），是月亮的数。太阳的是，同样众星辰的手，也合一为零（空）六（味）三（火）一（食）。这些用三个月来计算一年的昼夜、债务、时辰、享用，这都是三的。74 月亮变为木星的享用，极明亮的时辰，其猛烈的数是步加一。三十个滴水计时器，以及明亮的时辰，是太阳之子的享用。合一即为昼夜，称为三，用三来乘，那也是半个月亮加夜晚。主尊的享用，是昼夜的每日债务，也是众星辰六的享用。75 一个月中剩余的，在迟缓的运行中，遍入天之后，众星辰不再享用。从中极明亮地，七个半的时辰，是这个月亮享用的。罗睺月亮的享用，与太阳一起，月亮的步，减少半个时辰。太阳的第一步是三，月亮是令人陶醉的昼夜，月亮的时辰是五。76 未享用的半个时辰，是时辰的昼夜，时间减少的月亮。那变为太阳的剩余，确定用时间来乘，太阳的月亮就是昼夜。罗睺月亮的享用，用眼来转变，用方向的享用来分割。得到的那些是彗星时辰，在各自的昼夜时分，从罗睺月亮的享用中。77 夺取七个半滴水计时器，确定用功德来乘，应将太阳的享用进行修习。彗星太阳一起运行，对于快速和弯曲的，从前面和后面。运行中享用两个半滴水计时器，日复一日太阳的享
English
Those transformed by wealth are auspicious and so on. The slow movement of the planets becomes a step, which is the number of hours of two eights (eye-hole-eye). That eighteen (18) mountain (7) steadfast (earth), is the latter half and the former half of the son of earth (Mars). Four (direction) seven (mountain) three (fire) is of Mars. Self-master (8) nine (9) three (fire) is the former half of Jupiter and others. 73 The white arrow and water treasure (4), moon (2) Saturn (5) are also eye (2) plus eye (2) and day and night time. The moon has Mercury's enjoyment, ninety hours, which is five and world (10), is the number of the moon. The sun's is, likewise, the hand of the planets, also unified as zero (space) six (taste) three (fire) one (food). These use three months to calculate the year's day and night, debt, hours, enjoyment, these are all of three. 74 The moon becomes Jupiter's enjoyment, extremely bright hours, its fierce number is step plus one. Thirty water-drop timers, and bright hours, are the enjoyment of the son of the sun (Saturn). Unification is called day and night, called three, multiplied by three, that is also half a moon plus night. The chief's enjoyment is the daily debt of day and night, also the enjoyment of the six planets. 75 Whatever remains in a month, in the slow movement, after the pervader (Vishnu), the planets no longer enjoy. From that extremely bright, seven and a half hours, is what this moon enjoys. Rahu's moon's enjoyment, together with the sun, the moon's step, reduced by half an hour. The sun's first step is three, the moon is intoxicating day and night, the moon's hours are five. 76 The unenjoyed half hour, is the day and night of the hour, the moon reduced in time. That becomes the sun's remainder, definitely multiplied by time, the sun's moon is that day and night. Rahu's moon's enjoyment, transformed by the eye, divided by the enjoyment of the directions. Those obtained are comet hours, in each day and night time, from Rahu's moon's enjoyment. 77 Taking away seven and a half water-drop timers, definitely multiplied by merit, the sun's enjoyment should be practiced. Comet suns move together, for the fast and curved, from the front and the back. In movement, enjoying two and a half water-drop timers, day after day the sun's enjoy