Tibetan
ང་བ་ནི་ཞག་བཅུ་བཞི་ནས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ ཆུ་སྨད་ལ་ཡང་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གྲོ་བཞིན་དང་། མོན་གྲེ་དང་། མོན་གྲུ་དང་། ཁྲུམས་སྟོད་དང་། ཁྲུམས་སྨད་དང་། ནམ་གྲུ་སྟེ། དེ་དག་ལ་བཙོན་དུ་བཟུང་བ་ནི་ཞག་བཅུ་བཞི་ནས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །ཐ་སྐར་ལ་བཙོན་དུ་བཟུང་བ་ནི་ཞག་གསུམ་ནས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །བྲ་ཉེ་ལ་བཙོན་དུ་བཟུང་བ་ནི་ཉོན་མོངས་ཤིང་མི་ཤོར་བར་བསྟན་ཏོ། །ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་དེ་དག་ནི་བཅིངས་པ་ཐར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་ཡིན་ནོ། །ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་གཞན་ཡང་སྨེ་བའི་མཚན་མ་བཤད་པར་བྱ་ཡིས་དེ་ཉོན་ཅིག །མགོ་དཀྱིལ་ན་སྨེ་བ་ཕྲ་ཞིང་ས་དཀར་པོའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་ཡོད་ན། བུད་མེད་དེ་ནི་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནི་མཆུ་པད་མ་ལྟར་དམར་བར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་གང་གི་མགོ་ལ་སྨེ་བ་ཕྲ་ཞིང་ལིག་བུ་མིག་གི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་ཡོད་ན། དེ་ནི་དམག་དཔོན་གྱི་ཆུང་མར་འགྱུར་ཏེ། ནུ་མ་གཉིས་ཀྱི་དཀྱིལ་ན་ཐིག་ལེ་ལྟ་བུའི་སྨེ་བ་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ། །སྨིན་མ་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་ན་སྨེ་བ་ཡོད་ན། དེ་ནི་ཁྱིམ་ཐབ་ལས་འཕྱོ་ཞིང་བག་མེད་པར་སྤྱོད་ལ། ཁྱོ་ལྔ་ཡོད་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཟས་དང་སྐོམ་མང་དུ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །གསང་བའི་གནས་ན་སྨེ་བའི་ཐིག་ལེ་ཡོད་ན་ཁྱོ་ལྔ་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་མཁུར་ཚོས་ལ་སྨེ་བ་ཡོད་ན། དེ་ནི་ཁྱིམ་ཐབ་ལས་འཕྱོ་བར་འགྱུར་ཞིང་། བཟོད་པར་དཀའ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བརླའི་ཕྱེ་གཤམ་ན་སྨེ་བ་ཐིག་ལེ་ལྟ་བུ་ཡོད་པ་དང་། རྣ་བ་ལ་སྨེ་བ་ཡོད་པ་ནི་ཐོས་པ་མང་ཞིང་བག་མེད་པར་བསྟན་ཏོ། །གང་གི་མཇུག་ཏོ་ན་ཐིག་ལེ་ལྟ་བུའི་སྨེ་བ་ཡོད་པ་ནི་ཐོས་པ་མང་ཞིང་ཁྱིམ་ཐབ་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཡ་མཆུ་ལ་སྨེ་བ་ནག་པོ་ཡོད་པ་དེ་ནི་བརྫུན་དུ་སྨྲ་ཞིང་ཁྱིམ་ཐབ་ལས་འཕྱོ་ལ་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་བརླ་ལ་སྨེ་བ་ཡོད་པ་དེ་ནི་སྔ་མ་དང་འདྲའོ། །གང་གི་མཆུ་ལ་སྨེ་བ་ཡོད་པ་དེ་ནི་བག་ཆུང་ཞིང་ཁྱིམ་ཐབ་ལས་འཕྱོ་བར་བསྟན་ཏོ། །གང་གསང་བའི་ནང་ན་ སྨེ་བ་ཡོད་པ་དེ་ནི་ཟས་དང་། སྐོམ་མང་དུ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀོས་ཀོ་དང་གསང་བའི་ནང་ན་སྨེ་བ་ཡོད་པ་ནི་ཁྱིམ་ཐབ་ལས་འཕྱོ་ཞིང་། ཟས་དང་གོས་མང་དུ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་དེ་ནི་སྨེ་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུའོ། །ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་གཞན་ཡང་སྐྱེས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ལེའུ་བཤད་ཀྱིས་ཉོན་ཅིག །སྨིན་དྲུག་ལ་སྐྱེས་པའི་མི་ནི་དཀའ་ཐུབ་དང་ལྡན་ཞིང་རྐུན་མ་ལ་དགའ་ལ་དཔའ་ཞིང་གཏུམ་པ་དང་། ལུགས་སྟོན་པའི་སྐྱེས་བུར་འགྱུར་རོ། །སྣར་མ་ལ་སྐྱེས་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་ནོར་དང་ལྡན་པ་དང་། ཆོས་ལ་དགའ་ཞིང་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་ཞིང་དཔའ་ལ་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །མགོ་ལ་སྐྱེས་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་འཇམ་ཞིང་མཛེས་ལ་བལྟ་བར་འོས་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བུད་མེད་ལ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ལག་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་གསོད་ཅིང་གཏུམ་ལ་ཕ་རོལ་འཇིགས་པར་བྱེད་ཅིང་། ལས་དྲག་པོ་ལ་སྦྱོར་ལ་ཁང་པ་བཟང་པོ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །ནམ་སོ་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་འདོད་པ་ཆུང་ཞིང་བློ་དང་ལྡན་ལ། ཆོས་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བཅས་ཤིང་སྤྲོ་ཐུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པའམ། རྒྱལ་རིགས་སུ་གྱུར་ནས་རྗེའུ་རིགས་དང་། དམངས་རིགས་ཀྱིས་མཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །སྐག་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་སྣ་འབུད་ཅིང་ཁྲོ་ལ་སྤྲོ་ཐུང་ཞིང་སྐྱེས་བུ་ངན་པ་རྣམས་ལ་ལུང་གསལ་བར་བསྟན་ཏོ། །མཆུ་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་ཤེས་རབ་དང་ལྡན་ཞིང་ལག་པ་གཙང་ལ་བསོད་ནམས་ཆེ་ཞིང་། དེ་བཞིན་དུ་ནོར་དང་། ལོངས་སྤྱོད་དུ་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །གྲེ་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་བློ་དང་ལྡན་ཞིང་རྟག་ཏུ་བླ་མ་ལ་སྨོད་པར་འགྱུར་རོ། །དབོ་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་ཞིང་ལྷའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་སྐལ་བ་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུར་འགྱུར་རོ། །མེ་བཞི་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་བདག་ཉིད་སྐྱོན་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་གནོན་ལ་ཟས་བཟང་པོ་ཟ་ཞིང་དམག་དཔོན་བྱེད་ཅིང་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །ནག་པ་ལ་སྐྱེས་ པ་ནི་མིག་མཛེས་ཤིང་གཏམ་སྣ་ཚོགས་ལ་མཁས་ལ། བལྟ་ན་སྡུག་ཅིང་དབང་དང་ལྡན་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ས་རི་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་གཉེན་དང་ལྡན་ཞིང་མཁས་ལ་འཇམ་ཞིང་དད་པ་ཆེ་ལ་གྲོགས་དད་ཆེ་བར་འགྱུར་རོ། །ས་ག་ལ་སྐྱེས་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་ལ་ནོར་མང་ཞིང་དཔའ་ཞིང་ཕ་རོལ་གནོན་ལ། གཏོང་བ་དང་ལྡན་ཞིང་སྐལ་བ་ཆེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་མཚམས་ལ་སྐྱེས་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་གྲོགས་པོ་དང་ལྡན་ཞིང་ཁྱིམ་དང་ལྡན་ལ། དག་ཅིང་བྱས་པ་གཟོ་ལ་ཆོས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་ལ་སྐྱེས་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་གྲོགས་དད་ཆེ་ལ་ཀུན་ནས་རྒྱལ་ཞིང་འཕོང་གི་བསྟན་བཅོས་ལ་མཁས་ཤིང་། བུད་མེད་ལ་དགའ་བའི་བློ་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །སྣྲུམས་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་བྱས་པ་མི་གཟོ་ལ་ཆོས་ལ་མི་དགའ་ཞིང་དཔའ་ཞིང་བརྟན
Chinese
我则十四日解脱。如是 于水星亦应说。女宿与，室宿与，奎宿与，心宿上段与，心宿下段与，危宿也。彼等被囚禁则十四日解脱。尾宿被囚禁则三日解脱。氐宿被囚禁则显示不生烦恼不失坏。莲花心髓啊，这些是名为束缚解脱之品。莲花心髓啊，此外宣说痣相，谛听。头中央有细小如白土颜色之痣，彼妇女则变为国王之妃。彼则变为嘴唇如莲花般红润。任何妇女之头上，有细小如栗子眼珠颜色之痣，彼则变为将军之妻，于双乳之间有如点状之痣。若于双眉之间有痣，彼则淫荡不贞，有五个丈夫，且多得饮食。于秘密处有痣点则有五个丈夫。谁之面颊上有痣，彼则淫荡，且得难忍之痛苦。大腿下侧有如点状之痣，与耳朵上有痣，则显示多闻且不贞。谁之臀部有如点状之痣，则多闻且变为持家之人。谁之上唇有黑痣，彼则妄语，且淫荡，感受难忍之痛苦。谁之大腿上有痣，彼则与前者相同。谁之嘴唇上有痣，彼则谨慎且显示淫荡。谁之秘密处 有痣，彼则多得食物与饮料。于股间与秘密处有痣，则淫荡，且多得食物与衣服。莲花心髓啊，此乃名为痣相授记之品。莲花心髓啊，此外宣说男子功德之品，谛听。
English
I will be freed in fourteen days. Likewise, it should also be said for Mercury. Dhanishta, Shatabhisha, Purva Bhadrapada, Antares upper part, Antares lower part, and Sadabishaj. Those who are imprisoned in them will be freed in fourteen days. Those who are imprisoned in Shatabhisha will be freed in three days. Those who are imprisoned in Chitra will be shown not to be afflicted and not to be lost. O essence of the lotus, these are the chapters called bondage and liberation. O essence of the lotus, listen to the signs of moles that will be explained further. If there is a small mole in the middle of the head, like the color of white earth, that woman will become the queen of the king. She will become as red as a lotus petal. If a woman has a small mole on her head, like the color of a chestnut eye, she will become the wife of a general, and there will be a mole like a dot in the middle of her two breasts. If there is a mole between the two eyebrows, she will be promiscuous and immoral, have five husbands, and obtain plenty of food and drink. If there is a mole dot in the secret place, she will have five husbands. Whoever has a mole on her cheek will be promiscuous and will suffer unbearable suffering. If there is a mole like a dot on the lower part of the thigh, and there is a mole on the ear, it indicates that she is learned and immoral. Whoever has a mole like a dot on her buttocks will be learned and become a householder. Whoever has a black mole on her upper lip will lie, be promiscuous, and experience unbearable suffering. Whoever has a mole on her thigh is the same as before. Whoever has a mole on her lip is shown to be cautious and promiscuous. Whoever is in the secret place has a mole will get plenty of food and drink. If there is a mole in the groin and in the secret place, she will be promiscuous and get plenty of food and clothes. O essence of the lotus, this is the chapter called the prophecy of moles. O essence of the lotus, listen to the chapter on the qualities of men.
Chinese
在氐宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，具有苦行，喜欢盗窃，勇敢且凶猛，会成为阐述教规的人。在房宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，拥有财富，喜欢佛法，精进稳固，勇敢且拥有安乐。在昴宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，温和美丽，值得观看，尤其喜欢女性。在毕宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，杀戮且凶猛，令他人恐惧，从事强力事业，能获得好的房屋。在觜宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，欲望小，具有智慧，拥有佛法和戒律，且容易生气。在参宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，会成为伟大的婆罗门，具有光辉，或者成为王族，受到刹帝利种姓和吠舍种姓的供养。在井宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，喜欢挖鼻孔，易怒且容易生气，会清晰地阐述恶人的道理。在鬼宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，具有智慧，手干净且福德大，同样拥有财富和享受。在柳宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，具有不符合佛法的思想，且总是诽谤上师。在星宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，拥有享受，具有天眼通，会成为拥有福德善根的人。在张宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，自身没有缺点，能够完全压制他人，吃好的食物，成为将军且能摧毁敌人。在翼宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，眼睛美丽，擅长各种言谈，看起来漂亮，拥有权势且具有戒律。在轸宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，拥有亲眷，聪明且温和，具有很大的信心，且对朋友非常忠诚。在角宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，具有光辉，拥有很多财富，勇敢且能压制他人，慷慨且具有很大的福分。在亢宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，拥有朋友和家庭，清净且知恩图报，是具有佛法本质的人。在氐宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，对朋友非常忠诚，各方面都能获胜，精通房中术，是喜欢女性的人。在尾宿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）出生的人，不知恩图报，不喜欢佛法，勇敢且稳固
English
A person born under Krittika (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is endowed with asceticism, fond of theft, brave and fierce, and will become an expounder of the rules. A person born under Rohini (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is endowed with wealth, fond of Dharma, diligent, steadfast, brave, and endowed with happiness. A person born under Mrigashirsha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is gentle, beautiful, worthy of being looked at, and especially fond of women. A person born under Ardra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is murderous and fierce, frightening others, engages in violent deeds, and will obtain good houses. A person born under Punarvasu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) has few desires, is endowed with wisdom, possesses Dharma and discipline, and is short-tempered. A person born under Pushya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will become a great Brahmin, endowed with splendor, or be born into a royal family and be worshiped by the Kshatriya and Vaishya castes. A person born under Ashlesha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) likes to pick his nose, is angry, short-tempered, and clearly explains the doctrines to evil people. A person born under Magha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is endowed with wisdom, has clean hands, great merit, and is likewise endowed with wealth and enjoyment. A person born under Purva Phalguni (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) has a mind that is not in accordance with Dharma and always reviles the guru. A person born under Uttara Phalguni (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is endowed with enjoyment, has divine clairvoyance, and will become a person with a share of merit. A person born under Hasta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is flawless, completely subdues others, eats good food, becomes a general, and destroys enemies. A person born under Chitra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) has beautiful eyes, is skilled in various talks, looks beautiful, possesses power, and is endowed with discipline. A person born under Swati (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) has relatives, is intelligent, gentle, has great faith, and is very loyal to friends. A person born under Vishakha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is endowed with splendor, has much wealth, is brave, subdues others, is generous, and has great fortune. A person born under Anuradha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) has friends and a home, is pure, grateful, and is of the nature of Dharma. A person born under Jyeshtha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is very loyal to friends, victorious in all aspects, proficient in the Kama Sutra, and is a person with a mind fond of women. A person born under Mula (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is ungrateful, does not like Dharma, is brave and steadfast.