Tibetan
། །མཚན་མོ་ལ་ནི་ཡུད་ཙམ་བཅྭ་བརྒྱད་དོ། །སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་རྒྱུ་སྐར་ནི་སྣར་མའོ། །ཉིན་མོ་ལ་ནི་ཡུད་ཙམ་བཅྭ་བརྒྱད་དུ་འགྱུར་རོ། །མཚན་མོ་ལ་ནི་ཡུད་ཙམ་བཅུ་གཉིས་སོ། །དབྱར་གྱི་ཟླ་བ་ཐ་མའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་རྒྱུ་སྐར་ནི་སྣར་མའོ། །ཉིན་མོ་ལ་ཡུད་ཙམ་བཅུ་བཞིའོ། །མཚན་མོ་ལ་ནི་ཡུད་ཙམ་བཅུ་དྲུག་གོ །ཀྱེ་ཏྲེ་ཤང་ཀུ་ཉིན་པར་རྣམས་ཉིན་པར་དང་། ཕྱི་དེ་ཉིན་པར་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནམ། ཅི་ཡར་ངོ་དང་མར་ངོ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནམ། ཅི་ལོ་རྣམས་དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུངས་ཀྱིས་འཕེལ་བ་ཡིན་ནམ། ཅི་དུས་རྣམས་དབྱར་ཟླ་ར་བས་འཕེལ་བ་ཡིན་ནམ། ཀྱེ་ཏྲེ་ཤང་ཀུ་སྐད་ཅིག་མ་རྣམས་ཀྱི་ཚང་གྲུབ་པ་ཇི་ལྟ་བུ། ཡུད་ཙམ་རྣམས་ཀྱི་ནི་ཇི་ལྟ་བུ་ཡིན། ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་བུད་མེད་རས་བལ་འཁལ་བ་འདའ་བ་ཤིན་དུ་རིང་བ་དང་ཐུང་བར་འདྲེན་པ་མ་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་བུ་ནི་དེ་ཉིད་དེའི་སྐད་ཅིག་མ་དེའི་ཚད་དོ། །དེའི་སྐད་ཅིག་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ལ་ནི་སྐད་ཅིག་གཅིག །སྐད་ཅིག་དྲུག་ལ་ནི་ཐང་ཅིག་གཅིག་གོ །ཐང་ཅིག་གསུམ་ལ་ནི་ཡུད་ཙམ་གཅིག་གོ །དེ་ལྟ་བུའི་རིམ་པས་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པའི་ཡུད་ཙམ་སུམ་ཅུ་ལ་ནི་ཉིན་ཞག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡུད་ཙམ་དེ་དག་ལ་འདི་ལྟ་བུའི་མིང་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཉི་མ་ཤར་བ་ན་སྐྱེས་བུ་དྲུག་ཅུ་རྩ་དགུའི་གྲིབ་མ་འཇམ་པ་ནི་མཐོན་པོ་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་དྲུག་ཅུས་གཞལ་བའི་གྲིབ་མ་ནི་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་གཞལ་བའི་གྲིབ་མའི་ཡུན་ལ་ཡང་དག་པར་འཕེལ་བ་ ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་དྲུག་གིས་གཅལ་བའི་གྲིབ་མའི་ཡུན་ལ་སྟོན་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་ལྔ་ཡིས་གཅལ་བའི་གྲིབ་མའི་ཡུན་ལ་མངོན་པར་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་བཞི་ཡིས་གཅལ་བའི་གྲིབ་མའི་ཡུན་ལ་གང་གསུམ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱིས་གཅལ་བའི་གྲིབ་མའི་ཡུན་ལ་བཞིན་ལེགས་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཉི་མ་གུང་ན་གནས་པ་ནི་གང་གི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །དེའི་རྗེས་ལ་ནི་སྲིན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །དབུས་ནས་ཅུང་ཞིག་ཡོལ་བ་སྐྱེས་བུ་གཅིག་གིས་གཅལ་བའི་གྲིབ་མའི་ཡུན་ནི་རོ་ཧི་ཏ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུད་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་བཞི་ཡིས་གཅལ་བའི་གྲིབ་མའི་ཡུན་ནི
Chinese
夜晚则是悠长十八个。夏季末月的初八，星宿是氐宿。白天则是悠长十八个。夜晚则是悠长十二个。夏季末月的初八，星宿是氐宿。白天悠长十四个。夜晚则是悠长十六个。 嘿，德香古，白天诸日是白天，还是夜晚跟随白天？是上弦月跟随下弦月吗？是年份由冬季小月递增吗？是时节由夏季首月递增吗？ 嘿，德香古，刹那如何形成整体？悠长又是如何？ 嘿，莲花心，妇女纺织棉毛，度过的时间非常长和短，并非衡量，那样的刹那即是那个的量度。 那的二十六个刹那是一个刹那。六个刹那是一个唐吉。三个唐吉是一个悠长。 如是按照次第相连的三十个悠长，应当知晓为一个昼夜。 那些悠长会变成这样的名称：太阳升起时，六十九个男人的影子柔和，变成名为高耸第四的悠长。 六十个男人所量的影子，变成名为白色的悠长。 十二个男人所量的影子的长度，变成名为真实增长的悠长。 六个男人所量的影子的长度，变成名为秋季的悠长。 五个男人所量的影子的长度，变成名为明显增长的悠长。 四个男人所量的影子的长度，变成名为充满三的悠长。 三个男人所量的影子的长度，变成名为面容姣好的悠长。 太阳位于正午，变成名为何者的金刚的悠长。 那之后，变成名为罗刹的悠长。 从正中稍微偏离，一个男人所量的影子的长度，变成名为罗希达的悠长。 四个男人所量的影子的长度是
English
At night, it is eighteen yudzams long. On the eighth day of the last month of summer, the star is Chitra. During the day, it becomes eighteen yudzams long. At night, it is twelve yudzams. On the eighth day of the last month of summer, the star is Chitra. During the day, it is fourteen yudzams. At night, it is sixteen yudzams. Hey, Tresangku, are the days days, or does the night follow the day? Does the waxing moon follow the waning moon? Do the years increase with the small month of winter? Do the seasons increase with the first month of summer? Hey, Tresangku, how are the moments completed? And what about the yudzams? Hey, Lotus Heart, the time it takes for a woman to spin cotton and wool, which is neither measured as very long nor short, that moment itself is the measure of that. Twenty-six of those moments are one ksana. Six ksanas are one tangi. Three tangis are one yudzam. Thirty yudzams connected in such a sequence should be known as one day and night. Those yudzams will become names like this: when the sun rises, the shadow of sixty-nine men is gentle, becoming a yudzam called 'High Fourth'. The shadow measured by sixty men becomes a yudzam called 'White'. The length of the shadow measured by twelve men becomes a yudzam called 'Truly Increasing'. The length of the shadow measured by six men becomes a yudzam called 'Autumn'. The length of the shadow measured by five men becomes a yudzam called 'Manifestly Increasing'. The length of the shadow measured by four men becomes a yudzam called 'Full of Three'. The length of the shadow measured by three men becomes a yudzam called 'Fair-Faced'. The sun being at noon becomes a yudzam called 'Whose Vajra'. After that, it becomes a yudzam called 'Rakshasa'. Slightly deviating from the center, the length of the shadow measured by one man becomes a yudzam called 'Rohita'. The length of the shadow measured by four men is