Tibetan
་འགྱུར་གྱིས། བཙུན་མོ་བསད་ལ་བདག་དང་བུའི་སྲོག་ཐར་བར་བྱའོ་སྙམ་བསམས་ནས་རལ་གྲི་ཕྱུང་སྟེ་བཙུན་མོ་བསད་པར་བཤམས་པ་དང་། རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་གྱིས་རྒྱལ་པོའི་ལག་པ་ནས་བཟུང་སྟེ། ད་ལྟར་ཅི་ཞིག་མཛད་དགོངས་ཞེས་གསོལ་ཏོ། །ཡབ་རྒྱལ་པོས་མིག་ནས་མཆི་མས་གང་བཞིན་དུ་རྒྱལ་བུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱི་མ་བཙུན་མོ་དམ་པ་བསད་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་གསོ་སྙམ་མོ། །གལ་ཏེ་མ་བསད་ཀྱང་། རང་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། ཁོ་བོ་ནི་འཆི་འམ་གསོན་ཡང་རུང་ན་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་གསོ་བའི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱི་མ་བཙུན་མོ་བསད་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་གྱིས་ཡབ་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །གལ་ཏེ་བཙུན་མོ་བསད་པར་གྱུར་ན་དེའི་ཤ་ལ་བདག་མི་འཚལ་ཏེ། གང་ན་ཡང་མའི་ཤ་ལ་བུ་ཟ་བ་མི་སྲིད་པས་བདག་ཀྱང་འཆི་བར་འགྱུར་ན་ཡབ་རྒྱལ་པོ་ཅིའི་སླད་དུ་བདག་བཀུམ་སྟེ། ཕ་མའི་སྲོག་ཐར་བར་མི་མཛད། ཡབ་རྒྱལ་པོས་དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ་ཐོས་ནས་མོད་ལ་འཁམས་ཏེ་འགྱེལ་ནས་ས་ལ་འགྲེ་ཞིང་རྒྱལ་བུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱོད་ཁོ་བོའི་མིག་དང་འདྲ་ན་སུ་ཞིག་རང་གི་མིག་ཕྱུང་སྟེ་ཟ་བར་བྱེད། ཁོ་བོ་ནི་ཤིའང་བླ་བས་བུ་མི་གསོད་དོ། །བུ་བསད་དེ་ཤ་ཟ་མི་ནུས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་གྱིས་ཡང་ཡབ་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །གལ་ཏེ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་བདག་བཀུམ་ན་ཤ་ཁྲག་ཀྱང་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་རུལ་སུངས་ནས་དགོས་པ་མ་མཆིས་པར་འགྱུར་ཏེ། བདག་གིས་གསོལ་བ་གཅིག་ཅིག་མ་གནང་ན་བྱམས་པའི་ཡབ་ཡུམ་མ་ལགས་པས་བདག་གི་ཡིད་དང་མི་འགལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་ཡབ་རྒྱལ་པོས་སྲས་རྒྱལ་བུ་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་དང་མི་འགལ་བར་བྱ་བས་ཅི་གསོལ་ བ་རྣམས་མྱུར་དུ་སྨྲོས་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བ་དང་། རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་གྱིས་ཡབ་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཡབ་ཡུམ་གྱིས་བདག་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་སླད་དུ་ཉིན་རེ་རེ་ཞིང་བདག་གི་ལུས་ལས་ཤ་རྒྱ་མ་གསུམ་གསུམ་བཅད་དེ། ཆ་གཉིས་ནི་ཡབ་ཡུམ་ལ་འབུལ། ཆ་གཅིག་ནི་བདག་རང་འཚལ་ན་ལུས་སྲོག་གི་ཟུངས་སུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་རྒྱལ་བུས་གསོལ་པ་བཞིན་དུ་གནང་ནས་ཉིན་གཅིག་བཞིན་ཤ་རྒྱ་མ་གསུམ་གསུམ་བཅད་དེ། ཆ་གསུམ་དུ་བགོས་ནས། ཆ་གཉིས་ནི་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་ཟ། ཆ་གཅིག་ནི་རྒྱལ་བུ་རང་ཟ་སྟེ། ལུས་དང་སྲོག་གི་ཟུངས་བྱས་ནས་ལམ་དུ་ཞུགས་ཏེ་སོང་སོང་བ་ལས་ཞག་གཉིས་ཀྱིས་ཡུལ་ཕ་རོལ་མ་སླེབས་པར་རྒྱལ་བུའི་ལུས་ཀྱི་ཤ་ཟད་དེ་རུས་པ
Chinese
འགྱུར་གྱིས། 想着杀了王后，我和儿子的性命就能保全，于是拔出宝剑，准备杀王后。王子善事抓住了国王的手，问道：现在您想做什么？父王眼中含着泪水，对王子说道：我想杀了你的母亲，尊贵的王后，来保全你的性命。即使不杀王后，我自己也会死。我死了或活着都行，为了保全儿子你的性命，我想杀了你的母亲，王后。然后王子善事对父王说道：如果杀了王后，我不会吃她的肉。无论在哪里，儿子吃母亲的肉是不可能的，如果我也要死了，父王您为何要杀我，不让父母的性命得以保全呢？父王听到这些话，顿时昏厥倒地，在地上打滚，对王子说道：你像我的眼睛一样，谁会挖出自己的眼睛来吃呢？我宁愿死去，也不会杀儿子的。杀了儿子，我也无法吃他的肉。然后王子善事又对父王说道：如果父王母后杀了我，我的血肉也很快就会腐烂变质，变得毫无用处。如果父王母后不答应我一个请求，就不是慈爱的父母，请不要违背我的意愿。然后父王对王子说：我不会违背你的意愿，快说你有什么请求？王子善事对父王说道：为了父王母后疼爱我，每天从我的身上割下三斤肉，分成两份献给父王母后，一份我自己吃，这样就能维持身体和性命。然后国王也按照王子所说的那样做了，每天割下三斤肉，分成三份。两份给国王和王后吃，一份王子自己吃，用来维持身体和性命，然后他们就上路了。走了两天，还没有到达目的地，王子的肉就割完了，只剩下了骨头。
English
Thinking that if the queen were killed, my son and I could save our lives, he drew his sword and prepared to kill the queen. Prince Dge-don grabbed the king's hand and asked, "What are you planning to do now?" The father king, with tears filling his eyes, said to the prince, "I intend to kill your mother, the noble queen, to save your life. Even if I don't kill the queen, I will die myself. Whether I live or die is fine, but to save your life, my son, I intend to kill your mother, the queen." Then Prince Dge-don said to his father king, "If the queen is killed, I will not eat her flesh. Nowhere is it possible for a son to eat his mother's flesh. If I am to die as well, why would you kill me, father king, and not let our parents' lives be saved?" When the father king heard these words, he fainted and fell to the ground, rolling around and saying to the prince, "You are like my eyes. Who would pluck out their own eyes and eat them? I would rather die than kill my son. Even if I killed my son, I would not be able to eat his flesh." Then Prince Dge-don again said to his father king, "If you kill me, father and mother, my flesh and blood will quickly rot and become useless. If you do not grant me one request, you are not loving parents. Please do not go against my wishes." Then the father king said to the prince, "I will not go against your wishes. Quickly tell me what you request." Prince Dge-don said to his father king, "Because you love me, father and mother, please cut three catties of flesh from my body each day. Offer two portions to you, father and mother, and I will eat one portion myself, so that it will sustain my body and life." Then the king agreed to the prince's request and cut three catties of flesh each day, dividing it into three portions. Two portions were eaten by the king and queen, and one portion was eaten by the prince himself, to sustain his body and life. Then they set out on the road. After traveling for two days, they had not yet reached their destination, and the prince's flesh was exhausted, leaving only bones.