Chinese
有一个国王，一听到乌鸦的叫声就昏倒在地。那位大国王在那个时候，那只乌鸦就是现在的指鬘。那头大象的国王就是国王本人。世尊指鬘因为愤怒残杀了那么多的众生，但世尊让他行善。世尊说：大国王，这位指鬘比丘仅仅在现在杀害了很多人，我不仅调伏了他，而且在过去世，指鬘也杀害了这些人，但我调伏了他，让他心向善。国王又问：世尊，过去世他也杀害了这些人吗？请世尊详细开示恶行的因缘。世尊说：在过去世，无数劫之前，在这个赡部洲，有一个叫做“ཌ”的地方，出现了一个国王，名叫巴拉玛达。当时，国王带着四种军队，到园林中游玩。遇到了一只鹿，追逐着鹿。国王独自一人离开了队伍，进入了茂密的树林。当时，国王疲惫了，从马上下来休息。那片茂密的树林里住着一只母狮子，因为情欲的驱使，四处游荡，在树林里遇到了独自一人的国王。母狮子更加情欲高涨，靠近国王，抬起尾巴求爱。国王也意识到自己产生了情欲，心想：这是凶猛的野兽，有杀死我的力量。如果不如她意，我的性命就难保了。于是，他害怕地与母狮子交合了。之后，母狮子离开了，侍从们也赶来迎接国王，并将他带回了王宫。当时，母狮子怀孕了。足月后，生下了一个男孩，身体的各个部分都像人，只有脚是杂色的。母狮子也记得这是国王的儿子，便背着他，去见国王。
English
There was a king who fainted and fell to the ground just by hearing the sound of a crow. At the time of that great king, that crow was the current Angulimala. The elephant king was the king himself. The Blessed One Angulimala killed so many beings out of anger, but the Blessed One made him virtuous. The Blessed One said: Great King, this Angulimala monk has killed many people only in this present time, and I have not only tamed him, but also in the past, Angulimala killed all these people, but I tamed him and made him think of virtue. The king asked again: Blessed One, did he kill these people in the past as well? Please, Blessed One, explain in detail the causes of evil deeds. The Blessed One said: In the past, countless eons ago, in this Jambudvipa, in a place called "ཌ", there was a king named Balamada. At that time, the king, with his four types of armies, went to play in the garden. He encountered a deer and chased after it. The king alone left the group and went into the dense forest. At that time, the king was tired and got off his horse to rest. In that dense forest lived a lioness, who, driven by lust, wandered around and encountered the king alone in the forest. The lioness became even more lustful, approached the king, raised her tail, and courted him. The king also realized that he had developed lust and thought: This is a fierce beast, and it has the power to kill me. If I don't do as she wishes, my life will be in danger. So, he fearfully engaged in sexual intercourse with the lioness. After that, the lioness left, and the attendants also came to greet the king and took him back to the palace. At that time, the lioness became pregnant. After a full month, she gave birth to a boy, whose body and limbs were all like a human, except for his feet, which were mottled. The lioness also remembered that this was the king's son, so she carried him on her back and went to see the king.
Chinese
从前。国王也知道是我的儿子。抚养长大后，因为他的脚很漂亮，所以名字也叫脚美。抚养长大后，长成了成年人。长得非常勇敢且胆大。国王去世后获得了王位。娶了两个妃子，一个妃子是王族。一个是婆罗门种姓。后来脚美去花园里散步。对两个妃子这样宣告。妃子你们两个谁能尽快地跟在我后面来。谁先和我相遇，就和她一起玩乐享用一整天。谁后来，就不能和我相遇。国王这样宣告后，两个妃子也用珠宝装饰自己。准备好车乘，同时出发。路中间有一个天神的庙宇，婆罗门种姓的妃子从车上下来。行礼后快速地走了，所以落后了。之后国王也没有像之前那样亲近她。之后那个妃子生了嗔恨心，对天神发怒。我因为向你行礼才落后，所以国王不信任我。如果天神你真的有神力，为什么不做我的保护和救助呢，非常愤怒地恐吓着。心里这样想着。想要加害。 那个国王回到王宫后。妃子这样禀告。请您授权我一天做任何喜欢的事情。国王也宣告说就那样做吧。然后阻止了很多人，摧毁了天神的庙宇，把地也铲平了。之后守护神庙的天神非常不高兴。愤怒了。想要加害国王。进入王宫后，守护王宫的天神没有让他进去。那时一个仙人住在名为山仙人降临的地方。国王脚美供养那个仙人，所以每天都可以在空中飞行来到王宫。不想要好的食物。只吃普通的食物就离开了。一天天神知道那个仙人不来。就化身成仙人的身体。进入王宫。
English
In the past. The king also knew that he was my son. After raising him, because his feet were beautiful, he was named Foot Beautiful. After raising him, he grew into an adult. He grew up to be very brave and daring. After the king passed away, he obtained the throne. He married two consorts, one consort was of royal descent. One was of the Brahmin caste. Later, Foot Beautiful went for a walk in the garden. He declared to the two consorts like this. Consorts, whichever of you can come quickly after me. Whoever meets me first, I will play and enjoy with her for a whole day. Whoever comes later, will not be able to meet me. After the king declared this, the two consorts also adorned themselves with jewels. They prepared their vehicles and set off at the same time. On the way, there was a temple of a deity, the consort of the Brahmin caste got off the vehicle. After paying homage, she walked quickly, so she fell behind. After that, the king did not treat her as intimately as before. After that, that consort became angry and was angry with the deity. I fell behind because I paid homage to you, so the king does not trust me. If you, deity, really have divine power, why don't you protect and help me, she threatened very angrily. Thinking like this in her heart. Wanting to harm. After that king returned to the palace. The consort reported like this. Please authorize me to do whatever I like for one day. The king also declared, let it be so. Then he stopped many people, destroyed the temple of the deity, and leveled the ground. After that, the deity guarding the temple was very unhappy. Became angry. Wanting to harm the king. After entering the palace, the deity guarding the palace did not let him in. At that time, a hermit lived in a place called Mountain Hermit Descending. King Foot Beautiful made offerings to that hermit, so every day he could fly in the air and come to the palace. He did not want good food. He only ate ordinary food and left. One day the deity knew that the hermit would not come. He transformed into the body of the hermit. Entering the palace.
Tibetan
་བར་བསམས་པ་ལས། ཕོ་བྲང་སྲུང་བའི་ལྷས་ཤེས་ནས་ནང་དུ་མ་བཏང་བ་དང་། སྒོ་ནས་བོས་ཏེ་ནང་དུ་འོང་དུ་མི་སྟེར་རོ། །ཞེས་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཐོས་ནས་དྲང་སྲོང་ཕྱི་རོལ་ནས་འབོད་པ་མྱུར་དུ་ནང་དུ་ཐོང་ཤིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། ཕོ་བྲང་སྲུང་བའི་ལྷས་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་བཞིན་དུ་མ་བཀག་སྟེ་ནང་དུ་བཏང་ངོ་། །ནང་དུ་འོངས་པ་དང་དྲང་སྲོང་གི་སྟན་ལ་འདུག་ནས། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་ཁ་ཟས་ཅི་ཟ་བ་ཙམ་དུ་སྦྱར་ཏེ་ཕུལ་ལོ། །དེའི་ཚེ་ན་དྲང་སྲོང་སྤྲུལ་པ་དེས་ཁ་ཟས་ཟར་མ་བཏུབ་ནས། རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁ་ཟས་འདི་ནི་ངན་ཆེས་ཀྱི་ཤ་དང་ཉ་ནི་ཟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་སྔན་ཅད་ནི་ཁ་ཟས་ཐ་མལ་པ་ཟ་བས་ན་ཤ་དང་ཉ་མ་སྦྱར་བ་ཡིན་ནོ། །དྲང་སྲོང་སྤྲུལ་པས་སྨྲས་པ། ད་ཕྱིན་ཅད་ནི་ཁ་ཟས་ངན་པ་འདི་དག་མི་འདོད་ཀྱིས་ཤ་དང་ཉ་སྦྱོར་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་ནས་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་དྲང་སྲོང་སྤྲུལ་པས་སྨྲས་པ་བཞིན་དུ་ཤ་དང་ཉ་སྦྱར་ནས། ཕྱི་དེ་ཉིན་དྲང་སྲོང་རྙིང་པ་འོང་བ་ལ་ཕུལ་ལོ། །དྲང་སྲོང་དེ་ཞེ་སྡང་ སྐྱེས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཁྲོས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་དྲང་སྲོང་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཁར་རྩང་འོང་བ་ན་ཁ་ཟས་འདི་ལྟ་བུ་སྦྱོར་ཅིག་ཅེས་མ་བསྒོའམ་དྲང་སྲོང་གིས་སྨྲས་པ། ཁར་རྩང་ན་བས་ཉི་མ་གཅིག་ཟན་བཅད་དེ་མ་འོངས་པ་ཡིན་ན། དེ་སྐད་ཅེས་སུས་བསྒོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བརྙས་པས་འདི་ལྟ་བུར་བྱས་པ་ཡིན་གྱིས། རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་མི་ཤ་འབའ་ཞིག་ཟ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་ནས་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོའི་གཡོས་མཁན་གྱིས་ཤ་མ་འབྱོར་ནས་འཕྲལ་དུ་ཤ་གཞན་མ་རྙེད་དེ། བྱིས་པའི་རོ་ཞིག་དང་ཕྲད་ནས། ཤ་འདི་ཡང་རུང་ངོ་སྙམ་བསམས་ནས་མགོ་དང་རྐང་ལག་བཅད་དེ་གཡོས་སུ་བྱས་ཏེ། སྤོས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཏབ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་བྱིན་ནོ། །རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཤ་དེ་ཟོས་ནས་སྔོན་གྱི་ཤ་བས་ལྷག་པར་ཞིམ་མོ། །གཡོས་མཁན་ལ་སྔན་ཅད་ཀྱི་ཤ་འདི་ལྟ་བུ་རོ་མེད་དོ། །ཤ་འདི་ནི་ལྷག་པར་ཞིམ་ན་ཅིའི་ཤ་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། གཡོས་མཁན་སྐྲག་ནས་ལྟོ་བ་ས་ལ་ཕབ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོས་གྱོད་མི་རྨོ་ན་དྲང་པོར་གསོལ་ལོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲང་པོར་182162ས་དང་། གྱོད་མི་རྨོའོ་ཞེས་བསྒོའོ། །གཡོས་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ།
Chinese
想到这里，宫殿守卫神知道后，不让他进去，在门口喊道：“不让你进来！”。国王听到后，命令道：“赶快让外面喊叫的苦行者进来！”。宫殿守卫神也按照国王的命令，没有阻拦，让他进去了。进来后，坐在苦行者的座位上。国王也总是像他吃什么食物一样地准备供养。当时，苦行者的化身无法吃下食物，对国王说道：“这食物是极差的肉和鱼。”国王也说道：“伟大的苦行者，以前您吃普通的食物，所以没有加入肉和鱼。”苦行者的化身说：“从今以后，我不喜欢这些差的食物，请加入肉和鱼。”说完就走了。之后，国王也按照苦行者化身所说的那样，加入了肉和鱼，第二天供养了原来的苦行者。那个苦行者生起嗔恨，对国王发怒。国王也对苦行者说道：“伟大的苦行者，您不是说下次来的时候要准备这样的食物吗？”苦行者说：“下次来，是因为我断食一天没来，谁说了那样的话？你因为轻蔑我才这样做的。”说完就走了：“国王你十二年内只能吃人肉！”。之后有一天，国王的厨师没有得到肉，一时找不到其他的肉，遇到一具小孩的尸体，心想：“这肉也可以。”于是砍下头和手脚，做成菜肴，用各种香料调味后献给国王。国王吃了那肉，觉得比以前的肉更美味。问厨师：“以前的肉没有这种味道，这肉特别美味，是什么肉？”厨师害怕了，肚子贴在地上，对国王禀告道：“如果国王不怪罪，我就如实禀告。”国王也说：“你如实说吧，我不怪罪。”厨师说道：
English
Thinking about this, the palace guard deity knew and did not let him in, and shouted from the door, "I will not let you come in!". When the king heard this, he ordered, "Quickly let the ascetic who is calling from outside come in!". The palace guard deity also followed the king's order and did not stop him, and let him in. After entering, he sat on the ascetic's seat. The king also always prepared and offered food just as he ate. At that time, the emanation of the ascetic could not eat the food, and said to the king, "This food is very bad meat and fish." The king also said, "Great ascetic, in the past you ate ordinary food, so I did not add meat and fish." The emanation of the ascetic said, "From now on, I do not like these bad foods, please add meat and fish." After saying this, he left. After that, the king also added meat and fish as the emanation of the ascetic had said, and offered it to the original ascetic the next day. That ascetic became angry and was furious with the king. The king also said to the ascetic, "Great ascetic, didn't you say to prepare such food when you come next time?" The ascetic said, "Next time, it is because I fasted for a day and did not come, who said such a thing? You did this because you despised me." After saying this, he left, "King, you will only eat human flesh for twelve years!". Then one day, the king's cook did not get meat, and could not find other meat immediately. He encountered a child's corpse and thought, "This meat is also okay." So he cut off the head and limbs, made it into a dish, seasoned it with various spices, and offered it to the king. The king ate that meat and found it more delicious than the previous meat. He asked the cook, "The previous meat did not have this taste. This meat is particularly delicious, what kind of meat is it?" The cook was frightened and lay his stomach on the ground, and reported to the king, "If the king does not blame me, I will report truthfully." The king also said, "Tell the truth, I will not blame you." The cook said: