Tibetan
ས་ཏེ། སྦྲུལ་དེ་ལས་ཚེའི་དུས་བྱས་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོའི་སྡུག་བསྔལ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དེས་སློབ་དཔོན་ལ་ཡང་གསོལ་པ། བདག་གི་ཤ་ལ་ཟ་བའི་བུད་མེད་དེ་སུ་ལགས། ད་གལ་གྱི་བུས་སྨྲས་པ། མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་དགེ་བསྙེན་མ་ཞིག་ལ་བྲན་མོ་ཞིག་ཡོད་དོ། །དགེ་བསྙེན་མ་དེས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའི་དགེ་སློང་ཞིག།དབྱར་ཟླ་བ་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ་བར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་གནས་ཁང་བྱས་ཏེ་བཞག་ནས། ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་ཁ་ཟས་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ་དྲི་བསུང་དུ་ལྡན་པ་སྣ་ཚོགས་སྦྱར་ཏེ། དྲོ་ཁར་དུས་སུ་བྲན་མོ་དེ་སྐྱེལ་དུ་བཏང་ངོ་། །བྲན་མོ་དེས་དབེན་པར་ཕྱིན་པ་དང་། ཟས་ཞིམ་པོ་རྣམས་ཟོས་ནས་ལྷག་མ་དགེ་སློང་དེ་ལ་ཕུལ་ལོ། །ཕྱིས་དགེ་བསྙེན་མས་བྲན་མོ་དེ་མདོག་བཟང་ཤིང་ཤ་སྐྱེས་པ་མཐོང་ནས། བྲན་མོ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགེ་སློང་ལ་ཕུལ་བའི་ཁ་ཟས་ལྷག་མར་མ་བྱས་སམ་ཞེས་དྲིས་ན། ཇོ་མོ་བདག་ལ་ཡང་དད་པའི་སེམས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མཆིས་ཏེ། ངན་པར་ལྟ་བ་ནི་མ་ལགས་ན་ཅིའི་སླད་དུ་དགེ་སློང་ལ་འབུལ་བའི་ཁ་ཟས་ལྷག་མར་བགྱིད། དགེ་སློང་གིས་མ་ཡོགས་པའི་ལྷག་མ་འཚལ་ཏོ། །ཅི་སྟེ་བདག་གིས་འཚལ་བར་གྱུར་ན་བདག་གར་སྐྱེས་ཀྱང་བདག་གི་ཤ་ལ་བདག་ཟ་བར་ཤོག་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པས། དེའི་རྒྱུ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་སྔར་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མི་བཟད་པ་འདི་མྱོང་ནས། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོར་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་གདོད་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དེས་གསོལ་པ། ཤིང་ཆེན་པོ་ལ་སྲིན་བུ་མང་པོས་ཟ་ཞིང་མི་སྙན་པའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་གྲགས་པ་དེ་སུ་ཞིག་ལགས། སྨྲས་པ། ལི་ཏ་ཞེས་བྱ་བའི་དགེ་འདུན་གྱི་ལས་བྱེད་པའི་དགེ་སློང་དེ་ཡིན་ཏེ། དགེ་འདུན་གྱི་དཀོར་ལ་སྤྱོད་ཅིང་མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་ཟ་བ་དང་། བཏུང་བ་དག་ཁྱིམ་པའི་ཕྱོགས་སུ་བྱིན་པས། རྣམ་པར་སྨིན་པ་མི་བཟད་པ་འདི་མྱོང་ནས་ཚེའི་དུས་བྱས་མ་ཐག་ཏུ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོར་སྐྱེས་ཏེ། ཤིང་ལ་ཟ་བའི་སྲིན་བུ་དེ་དག་ནི་དགེ་སློང་གིས་བྱིན་པ་ཐོབ་པའི་མི་རྣམས་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དེས་ཡང་གསོལ་པ། མི་ཞིག་ལ་མི་མང་པོས་བསྐོར་ཏེ། མདས་བཙུགས་ནས་ལུས་གཅིག་ཏུ་འབར་བ་དེ་སུ་ལགས། ད་གལ་གྱིས་སྨྲས་པ། མི་ཞིག་གིས་རྔོན་པ་བྱེད་ཅིང་རི་དགས་མང་དུ་བསད་པས་སྡུག་བསྔལ་འདི་ལྟ་བུ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་ནས་ཚེ་འཕོས་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོར་སྐྱེས་ཏེ། དེ་ལས་ཐར་བའི་དུས་ནི་ཤིན་ཏུ
Chinese
于是，从那条蛇死后，将要感受众生地狱的无量痛苦。那位比丘又问老师：吃我肉的那个女人是谁？达嘎拉的儿子说：在舍卫城，一位居士女有一个女仆。那位居士女邀请一位戒律清净的比丘，在三个夏季月份里供养，在一个方向建造房屋安置他。每天都准备一百种味道俱全、香气扑鼻的各种食物，早上按时让女仆送去。女仆到僻静处后，吃了美味的食物，把剩下的供养给那位比丘。后来，居士女看到女仆脸色红润，身体丰满，就问女仆：你没有把供养比丘的食物剩下吗？女仆回答说：主人，我也有一些信仰之心，如果不是因为恶见，为什么要剩下供养比丘的食物呢？比丘会寻找没有吃完的剩饭。如果我吃了，无论我转生到哪里，都愿我吃自己的肉。因为这个原因，这个缘故，感受着以前成熟的不悦意果报，将在众生地狱中感受无量的痛苦。那位比丘问：大树被许多虫子吃，发出难听的大声音的是谁？回答说：是名为李达的比丘，他是僧团的执事者。他享用僧团的财物，把花、果实和饮料送给在家众，因此感受着不悦意的果报，死后立即转生到众生地狱。那些吃树的虫子，就是得到比丘布施的人们。那位比丘又问：一个人被许多人包围着，被箭射中，身体燃烧的是谁？达嘎拉说：一个人以打猎为生，杀害了许多野兽，所以感受这样的痛苦。死后转生到众生地狱，从那里解脱的时间非常...
English
Then, having died from that snake, one will experience immeasurable suffering in the great hell of sentient beings. That monk again asked the teacher: Who is the woman who eats my flesh? The son of Dagala said: In Shravasti, a female lay devotee had a maidservant. That female lay devotee invited a monk with pure discipline to offer alms for three summer months, and built a dwelling in one direction to house him. Every day, she prepared various foods with a hundred flavors and fragrant aromas, and sent the maidservant to deliver them in the morning on time. After the maidservant went to a secluded place, she ate the delicious foods and offered the leftovers to that monk. Later, the female lay devotee saw that the maidservant had a good complexion and a full body, and asked the maidservant: Did you not leave any leftovers from the food offered to the monk? The maidservant replied: Master, I also have some faith in my heart. If it were not for wrong views, why would I leave any leftovers from the food offered to the monk? The monk would look for the leftovers that were not eaten. If I were to eat them, wherever I am reborn, may I eat my own flesh. Because of this cause, this reason, experiencing this unpleasant result that has matured in the past, one will experience immeasurable suffering in the great hell of sentient beings. That monk asked: Who is the one who is being eaten by many insects on a large tree, making a loud and unpleasant sound? He replied: It is the monk named Lita, who is the worker of the Sangha. He used the property of the Sangha, and gave flowers, fruits, and drinks to the householders. Therefore, experiencing this unpleasant result, immediately after death, he was reborn in the great hell of sentient beings. Those insects that eat the tree are the people who received the monk's offerings. That monk again asked: Who is the one who is surrounded by many people, shot with arrows, and whose body is burning? Dagala said: A person who made a living by hunting and killed many wild animals, so he experienced such suffering. After death, he was reborn in the great hell of sentient beings, and the time to be liberated from there is very...