English
I thought it would be okay to let that child stay here for a while, so I left. Later, she met some guests and joined them, but those guests were attacked by savages. The savage chief took the woman back to his house and made her his wife. That night, he slept with her. The woman thought, "What can I do to come up with a way to prevent him from catching me?" So she let her hair down, wore a blue dress, smeared her teeth with lime, and went into the inner room with a sword. The man also went to the inner room, thinking he would enjoy pleasure with the woman. The woman, holding the sword, rushed towards him and said, "You can't escape anywhere now!" The man was so frightened that he knelt on the ground, kowtowing and begging, "Kind lady, please grant me the gift of life!" Then the woman said, "There is one way you can live, and that is if you do not treat me with desire from now on, and do not reveal my affairs to anyone, you can live." The savage chief said, "I will do as you please!" After saying that, he swore an oath of belief, and the woman stayed in that house. Afterwards, the savage chief thought, "When will I be able to support her? I should find a way to sell her." So he sold her to a prostitute, who said to her, "Good girl, from now on, stay here and be a prostitute!" Then the woman said, "Why should I be a prostitute? I cannot touch other men." The prostitute said, "I spent all my money to buy you, otherwise what do I need you for?" Then the woman thought, "I must use the same method here as well." So she dressed up as a Rakshasa woman as before, and rushed towards the prostitute, saying, "I am a Rakshasa woman living in the forest, named this, if I enter your house, you now
Tibetan
དུང་གསོན་ཞིང་འདུག་གམ་ཞེས་བྱས་པ་དང་། བུད་མེད་དེ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་ནས་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་བདག་ལ་སྲོག་གི་སྦྱིན་པ་མཛད་དུ་གསོལ་ཞེས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་བུད་མེད་དེ་ན་རེ་ཁྱོད་གསོན་པོར་འདུག་ཏུ་རུང་བའི་ཐབས་གཅིག་ཅིག་ཡོད་དེ། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་འདི་ཉིད་ན་འདུག་ན་ལས་འདི་ལྟ་བུ་བྱེད་དུ་མ་བཅུག་ལ་ང་སུ་ལ་ཡང་བསྒྲགས་པར་མི་བྱེད་ན་ཁྱོད་གསོན་པོར་འདུག་ཏུ་རུང་ངོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །སྨད་འཚོང་མས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཅི་ལྟར་དགའ་བ་དེ་བཞིན་དུ་བྱའོ་ཞེས་བྱས་ནས་ཡིད་ཆེས་པའི་མནས་བསྒགས་ཏེ་བཏང་ངོ་། །དེ་ནས་སྨད་འཚོང་མ་ཆེ་གེ་མོའི་ཁྱིམ་ན་ནགས་ཁུང་གི་སྲིན་མོ་གནས་སོ་ཞེས་ཀུན་དུ་གཏམ་གྲགས་ཏེ། དེས་འཇིགས་ནས་ཕྱིན་ཅད་སུ་ཡང་ཁྱིམ་དེར་མི་འགྲོའོ། །དེ་ནས་སྨད་འཚོང་མས་བསམས་པ། བདག་གིས་འདི་ཁྱིམ་ནས་བསྐྲད་པའི་ཐབས་ལྟ་ཅི་ཡོད་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་དེའི་བུ་དེ་ཡང་ཆེར་སྐྱེས་ནས། དེའི་མིང་ཡང་ཁྱིམ་བདག་དེས་འབྱུང་པོ་ཞེས་བཏགས་ཏེ། དེ་གང་གི་ཚེ་ཆེར་སྐྱེས་པ་དེའི་ཚེ་ཡི་གེ་དང་ཁོང་རྩིས་དང་ཤོད་དགོད་པ་དང་ལག་རྩིས་དང་དབྱུང་བ་དང་སྦ་བ་དང་དགྲམ་པ་དང་གོས་བརྟག་པ་དང་ནོར་བུ་བརྟག་པ་དང་རིན་པོ་ཆེ་བརྟག་པ་དང་སྤོས་བརྟག་པ་དང་སྨན་བརྟག་པ་དང་གླང་པོ་ཆེ་བརྟག་པ་དང་རྟ་བརྟག་པ་དང་གོ་མཚོན་བརྟག་པ་བསླབས་ཏེ། ཡི་གེ་མཁས་པ་དང་ཀློག་མཁས་པ་དང་མཛངས་པ་དང་བྱ་བ་ལ་གསལ་བ་དང་ཡིད་གཞུངས་པ་དང་བརྟག་པ་རྣམ་པ་བརྒྱད་ལ་བྱང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཕྱི་ཞིག་ན་ཁྱེའུ་དེ་ གསོས་པའི་ཕ་དེ་ཤི་ནས། ཁྱེའུ་དེས་བསམས་པ་ད་ནི་ཕ་ཤི་བས་ན་ཁྱིམ་འདིའི་འཚོ་ཚིས་བདག་གིས་བྱ་དགོས་སོ་སྙམ་ནས་ཟོང་ཁྱེར་ཏེ་ཡུལ་གཞན་དུ་སོང་བ་ལས་དེ་མཐར་གྱིས་གང་ན་དེའི་མ་དེ་འདུག་པའི་གནས་དེར་ཕྱིན་ནས། དེ་གྲོང་ཁྱེར་དེར་སོང་བ་ལས་སྨད་འཚོང་མ་དེའི་ཁྱིམ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཞིག་ཏུ་ཟོང་བཞག་པའི་སར་ཟོང་རྣམས་བཞག་ནས་འདུག་གོ །བུད་མེད་དེ་ཡང་གར་སོང་བར་ཚོང་པ་རྣམས་ལ་འདྲི་བར་བྱེད་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གནས་ག་གེ་མོ་ཞིག་ན་ཚོང་དཔོན་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་འདུག་པའི་བུ་ཤེས་སམ་ཞེས་དྲི་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་དེ་དག་ན་རེ་དེད་དཔོན་འབྱུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེའི་ཕ་ནི་ཤིའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་ཕྱི་ཞིག་ན་ཁྱེའུ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གཡོག་འཁོར་རྣམས་ལ་དྲིས་ན། དེ་དག་ན་རེ་དེད་དཔོན་འབྱུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་བུད་མེད་དེས་སྨྲས་པ། ཅིའི་ཕྱིར་ཕས་འདིའི་མིང་འ
Chinese
（她）问：“你还活着吗？”那个女人又惊又怕，跪在（她的）脚下，说：“请您赐予我生命吧！” 那个女人说：“你有一个可以活命的办法。如果你让我住在这里，不让我做这样的事，也不向任何人透露我的事，你就可以活命。” 妓女说：“就按你喜欢的方式做吧。”然后（那女人）发誓让她相信，就离开了。 从那以后，到处都传着某妓女的家里住着森林里的女妖的传言。因此，所有人都害怕，再也没有人去那家了。 然后，妓女心想：“我有什么办法把她从家里赶走呢？” 后来，她的儿子也长大了。那家的主人给儿子取名叫“生”。 当他长大后，（主人）教他文字、算术、说唱、手算、加法、减法、乘法、除法、辨别布匹、辨别宝石、辨别珍宝、辨别香料、辨别药物、辨别大象、辨别马匹、辨别武器。他精通文字，擅长阅读，聪明，做事干脆利落，心思缜密，精通八种鉴别方法。 后来有一天，抚养那个男孩的父亲去世了。 男孩心想：“现在父亲去世了，我必须承担这个家的生计。”于是带着货物去了其他地方。最终，他逐渐到达了他母亲居住的地方。他到了那座城市，把货物放在离妓女家很近的地方。 那个女人到处问商人：“你们认识住在某地的某位商人的儿子吗？” 他们说：“有个叫船长‘生’的人，他的父亲去世了。” 后来有一天，（那女人）问那个男孩的仆人，他们说：“那个叫船长‘生’的人就是这个人。” 然后那个女人说：“为什么父亲给这个人取名...
English
She asked, "Are you still alive?" That woman, terrified and frightened, prostrated at her feet and said, "Please grant me the gift of life!" Then the woman said, "There is one way you can live. If you let me stay here and don't let me do such things, and don't reveal my presence to anyone, you can live." The prostitute said, "I will do as you please." Then (the woman) made a vow to make her believe, and left. From then on, rumors spread everywhere that a forest demon lived in the house of a certain prostitute. Because of this, everyone was afraid, and no one went to that house anymore. Then the prostitute thought, "What way is there for me to drive her out of the house?" Later, her son also grew up. The owner of the house named the son 'Emerge'. When he grew up, (the owner) taught him writing, arithmetic, storytelling, manual calculation, addition, subtraction, multiplication, division, distinguishing fabrics, distinguishing gems, distinguishing jewels, distinguishing incense, distinguishing medicine, distinguishing elephants, distinguishing horses, and distinguishing weapons. He became proficient in writing, skilled in reading, intelligent, decisive in his actions, meticulous, and skilled in eight kinds of discernment. Later one day, the father who raised the boy died. The boy thought, "Now that my father has died, I must take on the livelihood of this house." So he took goods and went to other places. Eventually, he gradually arrived at the place where his mother lived. He arrived in that city and placed the goods at a place near the prostitute's house. The woman went around asking the merchants, "Do you know the son of a certain merchant who lives in such and such a place?" They said, "There is someone called Captain 'Emerge', whose father has died." Later one day, (the woman) asked the boy's servants, and they said, "That one called Captain 'Emerge' is this one." Then the woman said, "Why did the father name this person...