Tibetan
་རྣམས་མི་འཁོར་བ། མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་འཁོར་བ། གཞན་གྱིས་སླུ་བ། བདག་གི་ཚིག་མི་བརྟན་པ། ཁ་མནམ་པ། དྲང་པོར་སྨྲས་ཀྱང་སུ་ཡང་ཡིད་མི་ཆེས་པ། བརྫུན་པོ་ཆེ་དེ་ལ་དྲི་བའི་མི་རིགས་ཞེས་ཟེར་བ། དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་ཅིང་བསྟོད་པ་མེད་པར་གྲགས་པར་འགྱུར་བ། སུ་ཡང་མི་ཉན་པའི་ཚིག་ཏུ་འགྱུར་བ་ཀུན་དུ་ངན་དུ་རྗོད་པའི་ལས་སེམས་ཤིང་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། ཤི་ནས་ལུས་དང་བྲལ་ན་ལམ་ངན་པར་ལྟུང་ཞིང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་སྐྱེའོ། །ཆང་འཐུངས་ན་ངན་པ་བག་མེད་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔར་འགྱུར་བ་ཤེས་པར་བྱོས་ཤིག །སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་གང་ཞེ་ན། མངོན་པར་སྣང་བཞིན་དུ་ནོར་ཟད་པ། མ་དད་པ་མང་པོ་འདུ་བ། འཐབ་མོ་དང་རྩོད་པ་རྣམས་སྐྱེ་བ། ཁྲེལ་ཞིང་ངོ་ཚས་མི་འཛེམ་པ། མི་སྙན་པར་གྲགས་པར་བྱེད་པ། ཤེས་རབ་ཉམས་པར་བྱེད་པ། སྐྱིད་པ་སྔན་ཅད་མ་བསགས་པ། ད་ཡང་མི་སོགས་པ། སྐྱིད་པའི་བསགས་པ་ཀུན་ཟད་ཅིང་མེད་པར་བྱས་པ། གསང་བ་རྣམས་སྨྲ་བ། ལས་སུ་བྱ་བ་རྣམས་ཤོར་བ། ཞན་ཏེ་ཉམ་ཆུང་བར་གྱུར་པ། མྱ་ངན་གྱི་རྩ་བ། མར་མི་འཛིན་པ། ཕར་མི་འཛིན་པ། ཐར་པར་ཞུགས་པར་མི་ཤེས་པ། བྲམ་ཟེར་མི་ཤེས་པ། རིགས་བཙུན་པ་ལ་བསྟི་སྟང་རིམ་གྲོ་མི་བྱེད་པ། སངས་རྒྱས་ལ་རིམ་གྲོ་མི་བྱེད་པ། ཆོས་ལ་རིམ་གྲོ་མི་བྱེད་པ། དགེ་ འདུན་ལ་རིམ་གྲོ་མི་བྱེད་པ། སྡིག་བྱེད་པའི་གྲོགས་པོ་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ། དགེ་བའི་གྲོགས་པོ་ཀུན་སྤོང་ཞིང་ཁྱད་དུ་གསོད་པ། ངོ་ཚ་མི་ཤེས་པ། ཁྲེལ་གྱིས་དོགས་པ་མེད་པ། སྤ་ཞིང་མཛེས་པའི་བག་མི་བྱེད་པ། གཡེམ་པ་ལ་བག་མེད་པ། འགྲོ་བ་མང་པོའི་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ། འགྲོ་བ་མང་པོས་སྨད་པ། རིགས་ཆེན་པོ་དང་། གཉེན་པ་དང་། རིགས་གཅིག་པ་སྤངས་པ། ཡང་དག་པའི་ཆོས་མ་ཡིན་པ། ཀུན་འཛིན་པ། ཡང་དག་པའི་ཆོས་ཀུན་སྤོང་བ། ཉེས་པར་བྱེད་ཀྱིས་སྟོད་པའི་མི་རིགས་ཞེས་བླ་མས་སྨད་པ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་དང་རིང་དུ་བྲལ་བ། སྨྱོན་པར་གྱུར་པའི་ལས་སེམས་ཤིང་ངན་པའི་སྐྱོན་རྣམས་སྣ་ཚོགས་སུ་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། ཤི་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་ཞིང་ལུས་དང་བྲལ་ན་ཡང་ལམ་ངན་པར་འགྲོ་བས་བླ་འོག་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་མི་བཏུང་ཞིང་སྤང་བར་བྱའོ། །མན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་གུས་པས་ཕྱག་བྱས་ནས་ལེགས་པ་བཅུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། ཆེན་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ། གཟུགས་ཆེ་བ། འཁོར་མང་བ། ཕ་མ་ལ་རིམ་གྲོ་བསྟི་སྟང་ཆེ་བ། ནོར་མང་བ། མང་དུ་ཐོས་པ། དད་པ་དང་ལྡན་པ། མང་དུ་དྲ
Chinese
不转法轮，非人众围绕，被人欺骗，自己言语不坚定，口是心非，说真话也没人相信，那个大骗子被称为提问的种族。那将变成没有诗句和赞颂的恶名，变成无人听从的话语，总是思考和做着说坏话的业，死后一旦与身体分离，就会堕入恶道，转生到众生地狱。喝酒会变成三十五种无恶不作的坏事，要知道！三十五种是什么呢？明明看见却耗尽财产，聚集很多不信之人，争斗和争论都产生，不知羞耻，做出不好的名声，使智慧衰退，以前的快乐没有积累，现在也不积攒，快乐的积累全部耗尽消失，说秘密，该做的事都失去，变得虚弱衰小，是忧伤的根源，不接受上，不接受下，不知道进入解脱，不知道婆罗门，不对高贵的种姓进行尊重侍奉，不对佛进行侍奉，不对法进行侍奉，不对僧 众进行侍奉，对做恶业的朋友进行侍奉，抛弃并贬低所有善良的朋友，不知羞耻，没有羞愧的顾虑，不做端庄美丽的举止，对淫荡无所顾忌，不合众多行人的心意，被众多行人责骂，抛弃伟大的种族、亲戚和同族，执持非正法，抛弃所有正法，被恶人赞扬的种族，被上师责骂，远离涅槃，思考疯狂的业，做出各种坏的过失。死后堕入众生地狱，一旦与身体分离，也走向恶道，因此无论上下都不要喝，应该抛弃！以手合掌，恭敬地向逝者善逝的佛塔致敬，将获得十种善，十种是什么呢？出生于伟大的种族，体型高大，眷属众多，对父母非常尊重侍奉，财富众多，听闻广博，具有信心，听闻众多。
English
The wheel does not turn, non-human beings gather around, being deceived by others, one's own words are not firm, speaking insincerely, even if one speaks the truth, no one believes it, that great liar is called the questioning race. That will become a bad name without verses and praises, becoming words that no one listens to, always thinking and doing the karma of speaking badly, after death, once separated from the body, one will fall into the evil path and be reborn in the hell of sentient beings. Drinking alcohol will turn into thirty-five kinds of unrestrained evils, know that! What are the thirty-five? Clearly seeing but exhausting wealth, gathering many unbelievers, fights and arguments arise, not knowing shame, making a bad name, causing wisdom to decline, previous happiness not accumulated, not accumulating now either, the accumulation of happiness all exhausted and disappeared, speaking secrets, the things that should be done are all lost, becoming weak and small, is the root of sorrow, not accepting above, not accepting below, not knowing how to enter liberation, not knowing Brahmins, not respecting and serving noble lineages, not serving the Buddha, not serving the Dharma, not serving the Sangha, serving friends who do evil, abandoning and belittling all good friends, not knowing shame, having no concern for shame, not making dignified and beautiful gestures, being unrestrained towards licentiousness, not pleasing the minds of many travelers, being scolded by many travelers, abandoning great lineages, relatives, and clansmen, holding onto non-righteous Dharma, abandoning all righteous Dharma, a race praised by evildoers, scolded by the guru, far away from Nirvana, thinking of the karma of madness, making various bad faults. After death, one falls into the hell of sentient beings, and once separated from the body, one also goes to the evil path, therefore, whether above or below, one should not drink and should abandon it! Joining hands and respectfully paying homage to the stupa of the Sugata who has passed away, one will obtain ten virtues, what are the ten? Being born into a great lineage, having a tall body, having many attendants, being very respectful and serving one's parents, having much wealth, being widely learned, having faith, hearing much.