Tibetan
་མཛེས་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །མཛེས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་རྣམས་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བར་གྱུར་ནས། གཞན་ཡང་རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་ན་ལྷ་གསར་དུ་སྐྱེས་པས་ནགས་དེ་ན་མཐོང་བ་རྣམས་ལ་ཨུད་པ་ལའི་ཚལ་རྣམས་ལྷའི་བུང་བས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་གྱུར་པ་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་སྒྲོ་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་ཆུ་ལ་རྒྱུ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་བྱ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟེན་པར་བྱས་པ་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདམ་དང་ངེས་པར་བྲལ་བའི་ཆུ་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ཙཀྲ་་ཀའི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ཙཀྲ་་ཀའི་ཚོགས་རྣམས་ཟུང་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་དང་། ཉེ་འཁོར་ན་ཡང་ཀླུང་དུ་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་མཆོག་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པ་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་རྣམས་སུ་སྐྱེས་པའི་འདབ་མའི་ཤིང་གིས་ཉེ་བར་མཛེས་པ་སྟེ། དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ཨུད་པ་ལའི་ཚལ་འདི་དག་རྣམས་མང་པོར་ལྷང་ངེར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་ལྷ་གསར་དུ་སྐྱེས་པ་དེ་ནགས་དེ་ཉིད་དུ་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་ན་ལྷ་རྫས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་རབ་ཏུ་གང་བའི་ཆུ་བོ་ཉེ་འཁོར་ན་ལེགས་པར་འབབ་པ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏེ། གཞན་ཡང་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་ན་ལྷ་གསར་དུ་སྐྱེས་པས་དེ་དག་ཉིད་ལས་གཞན་པ་རྣམས་མཐོང་བ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཁ་དོག་གི་བདུད་རྩི་དེ་དག་རྣམས་འདམ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་སྒྲ་སི་ལི་ལི་སྒྲོགས་པའི་བཏུང་བའི་ཆུ་བོ་བརྒྱ་ཕྲག་རྣམས་དང་ཅི་སྟེ་ན་སྟོང་ཕྲག་རྣམས་ཀྱང་ཉེ་འཁོར་དག་ན་རབ་ཏུ་འབབ་པ་དང་། བཏུང་བ་མྱོས་པར་འགྱུར་བ་རྣམས་ལ་ཀུན་ཏུ་ཆགས་པའི་བྱ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་ཉིད་ན་ལྷ་གསར་དུ་སྐྱེས་པ་དེ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་རབ་ཏུ་མཐོང་བ་ནི། ཐང་ལ་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ གཟུགས་དང་། དབྱིབས་དང་། འདབ་མ་དང་། སྙིང་པོ་དང་། དྲི་དང་ཁ་དོག་རྣམས་དང་ལྡན་པ་བུང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པའི་མེ་ཏོག་གི་ནགས་ཆེན་པོའི་ཁྱད་པར་དུ་བརྒྱན་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །ནགས་དེ་དག་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པ་ཡིན་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དྲིས་ཕྱིར་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ལྷག་པར་ཡང་དྲི་མཆོག་ཏུ་ཞིམ་པར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་ལྷ་གསར་དུ་སྐྱེས་པ་དེ་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་རྣམས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་མཐོང་བར་གྱུར་པ་དག་ལ། ནགས་ཀྱི་ནང་དག་ན་མཐོན་པོར་གྱུར་པ་རིའི་རྩེ་མོ་རྣམས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་
Chinese
变得美丽了。那些变得美丽的事物显而易见地被看到之后，当进一步进入时，新生的天神在那片森林里看到的是，莲花池被天上的蜜蜂亲近而变得美丽，还有七宝自性的羽毛闪耀光芒，在水中游动，被各种各样的鸟类所依附，那些努力精进的人们，拥有远离污泥的七支水所具备的圆满功德，以及轮宝（cakra，梵文）的圆满功德，轮宝的集合成双成对，被它们完全充满，而且在附近，生长在水中的极其芬芳，以各种形状生长的花瓣树木亲近而美丽，这些使得这些莲花池变得非常众多而清晰。此外，当新生的天神进入那片森林时，他看到充满了天神甘露的河流在附近流淌。当进一步进入时，新生的天神看到那些与之前不同的事物，同样，各种颜色的甘露，那些极其纯净没有污泥，发出淅沥淅沥声音的饮用之河成百上千，甚至成千上万条在附近流淌，被那些总是依恋于令人陶醉的饮料的鸟类亲近而变得美丽。此外，当进一步进入时，新生的天神清楚地看到了那些不是之前所见的事物：平地上生长的各种各样的 形状、样子、花瓣、花蕊、气味和颜色，被蜜蜂亲近而变得美丽的巨大花朵森林，就像是用特殊的方式装饰过一样。那些森林本身就非常芬芳，它们的香味散发出来，使得周围更加芬芳。此外，新生的天神与一同享乐的人们一起清楚地看到了，森林中的高耸山峰，各种各样的珍宝
English
It became beautiful. After those beautiful things were clearly seen, when further entering, the newly born deity saw in that forest that the lotus ponds were made beautiful by the close proximity of the heavenly bees, and the feathers of the seven jewels' nature shone brightly, swimming in the water, were attended by various kinds of birds, those who diligently strived well possessed the complete qualities of the seven-branched water that was definitely free from mud, and the complete qualities of the wheel jewel (cakra, Sanskrit), and the collections of wheel jewels were in pairs, completely filled with them, and also nearby, growing in the water, extremely fragrant, petal trees growing in various shapes were close and beautiful, these made these lotus ponds become very numerous and clear. Furthermore, when the newly born deity entered that forest, he saw rivers filled with the nectar of the gods flowing well nearby. When further entering, the newly born deity saw those things that were different from those before, similarly, various colors of nectar, those extremely pure without mud, the hundreds and thousands of drinking rivers making a sili sili sound flowed nearby, and were made beautiful by the birds that were always attached to intoxicating drinks. Furthermore, when further entering, the newly born deity clearly saw those things that were not seen before: various kinds of things growing on the plains shapes, forms, petals, cores, smells, and colors, the huge flower forests made beautiful by the close proximity of bees, were like being decorated in a special way. Those forests themselves were very fragrant, and their fragrance spread out, making the surroundings even more fragrant. Furthermore, the newly born deity, together with those who enjoyed themselves together, clearly saw the towering mountain peaks in the forest, various kinds of jewels.