Tibetan
གས་རྩེ་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་འབྲེལ་བ་རྣམས་དང་ཡང་གཞན་རྣམས་ལ་བྱ་རྣམས་ཀྱིས་བརྗོད་པའི་ཁྱད་པར་དགའ་བར་འགྱུར་བའི་བར་དུ་གླུ་བླངས་པ་ལྟ་བུར་ཐམས་ཅད་ནས་རྣ་བས་དང་དུ་ལེན་པར་བྱེད་པའི་སྒྲ་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་དེ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་མཐོང་བར་གྱུར་པ་ལ། ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས། པད་མའི་བར་མཚམས་རྣམས་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་རྩི་དག་འཐུང་བར་བྱེད་དོ། །དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་གི་ནགས་རྣམས་ལ་ཡང་རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་གཞན་དག་རྣམས་སུ་རྒྱུ་བར་གྱུར་པ་ན། ཁང་བུ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དང་འདྲ་བ་རྣམས་ལ་ཞོན་པའི་ལྷ་དང་ལྷ་མོ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའི་རྒྱན་དང་ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཡུལ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཉིད་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྔ་རྣམས་ཉིད་ཀྱིས་རྩེ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་མཐོང་ངོ་། །ལྷ་དང་ལྷ་མོ་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་མཐོང་ནས་ཕན་ཚུན་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཏེ་རྩེ་བར་བྱེད་དོ། །རིན་པོ་ཆེ་བདུན་དང་རིན་པོ་ཆེ་མ་ར་ཀ་ཏ་ཡིས་རྣམ་པར་བཀྲ་ཞིང་འཚེར་བག་དང་ལྡན་པར་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་འོངས་པའི་བྱ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་ལེགས་པར་ཞོན་པ་རྣམས་དང་ལྷ་གཞན་གང་ དག་དགའ་བའི་ཚལ་ན་ཀུན་དུ་གནས་པའི་དེ་དག་རྣམས་ཁང་བུའི་སྟེང་དུ་ལེགས་པར་ཞོན་པ་རྣམས་དང་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པར་གྱུར་ནས་ནམ་མཁའ་ཉིད་ལ་རྩེ་དགའ་བར་བྱེད་པ་དང་། ཕན་ཚུན་དུ་གྲོགས་ཀྱི་བྱ་བ་དང་ལྡན་པས་དགའ་བར་ཡང་བྱེད་དོ། །དུས་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་འདོད་པའི་མཆོག་རྣམས་ལ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྩེ་དགའ་བར་བྱས་ནས་སླར་ཡང་རིའི་རྩེ་མོ་དག་ལ་འཁོད་པར་བྱེད་དོ། །ནགས་དང་ཉེ་བའི་ནགས་རྣམས་ལ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་རྩེད་འཇོ་རྣམས་བྱས་ནས་སླར་ཡང་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་མཚོ་ཆེན་པོ་དེར་འགྲོའོ། །བྱ་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་ལེགས་པར་ཞོན་ནས་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཁྱབ་པར་བྱས་པས། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རོལ་མོ་རྣམས་ལ་ཆགས་པར་གྱུར་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ནགས་དང་ཉེ་བའི་ནགས་རྣམས་ལས་སླར་ཡང་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་མཚོ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དུ་ལེགས་པར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་མཚོ་དེ་ཉིད་ཐམས་ཅད་ལས་དགའ་བར་གྱུར་པར་གོ་ནས། གཞན་ཡང་དེ་དག་རྣམས་བྱ་དེ་དག་གི་རྒྱབ་དག་ལས་མུ་ཏིག་གི་སྟན་རྣམས་ལ་ལེགས་པར་བབས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ཕྱིར་ཞིང་ཉིད་དུ་དེ་དག་རྣམས་
Chinese
那些嬉戏欢乐者们，与善妙相连者们，以及其他由鸟儿们述说的殊胜之处，直至令人喜悦的境地，如歌唱般，一切声音都用耳朵欣然接受。此外，当见到那些非凡之景时，天神和天女的众会所围绕，从莲花的间隙中饮用珍贵的甘露。在如意树的森林中，也因五种乐器的鼓声而一同欢悦。当在其他地方游荡时，乘坐于如同天空中央的楼阁中的天神和天女们，一同以天物的花鬘为装饰，以及那天物的五种享用之物，还有那天物的鼓声，都可见到他们嬉戏玩乐。那些天神和天女们也互相看见，聚集在一起嬉戏玩乐。乘坐着从天空中央飞来的鸟儿们的背上，那些鸟儿们以七宝和祖母绿装饰，光彩夺目，还有其他任何在欢乐园林中安住的天神们，那些善妙地乘坐于楼阁之上的人们，以及所有与他们圆满相合的人们，在天空之中嬉戏欢乐，并且因彼此拥有友谊的行为而感到快乐。对于那些渴望长久时光的殊胜者们，他们一同嬉戏欢乐后，又再次安坐在山顶之上。在森林和附近的森林中，他们进行各种各样的嬉戏玩耍，然后又前往那广阔的大海。善妙地骑在那些鸟儿们的背上，如同天空般遍布各处，心中迷恋于天物的音乐，从森林和附近的森林中，再次善妙地前往那广阔的大海。此外，当得知那广阔的大海是所有之中最令人愉悦的地方时，他们又从那些鸟儿们的背上，善妙地降落在珍珠的座垫之上。之后，那些具足一切功德者们，又返回到田野之中。
English
Those who are playing and rejoicing, those who are well connected, and others whose distinctions are spoken by the birds, up to the point of becoming joyful, like singing, all sounds are gladly received by the ears. Furthermore, when those extraordinary sights are seen, surrounded by assemblies of gods and goddesses, they drink the precious nectar from the gaps in the lotuses. In the forests of wish-fulfilling trees, they also rejoice together with the sound of drums with five kinds of instruments. When wandering in other places, the gods and goddesses riding in pavilions resembling the center of the sky, together adorned with garlands of divine flowers, and those five objects of divine enjoyment, and the sounds of those divine drums, are seen playing and rejoicing. Those gods and goddesses also see each other, gather together, and play and rejoice. Riding on the backs of those birds coming from the center of the sky, those birds adorned with seven jewels and emeralds, shining brightly, and any other gods dwelling in the joyful gardens, those who are well seated on the pavilions, and all those who are perfectly united with them, play and rejoice in the sky itself, and also rejoice because of having friendly actions with each other. For those supreme ones who desire a very long time, they play and rejoice together, and then again sit on the mountain peaks. In the forests and nearby forests, they perform various kinds of play and amusement, and then go again to that vast ocean. Riding well on the backs of those birds, spreading like the sky, with minds infatuated with the music of the divine objects, from the forests and nearby forests, they again go well to that vast ocean. Furthermore, when they know that the vast ocean is the most delightful place of all, they then descend well from the backs of those birds onto the pearl cushions. After that, those who are endowed with all qualities, return to the fields themselves.
Tibetan
པད་མའི་འདབ་མ་ལ་རབ་ཏུ་འདུག་ནས་དགའ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་པད་མའི་འདབ་མ་དེ་ལ་དུས་རིང་དུ་དགའ་བར་གྱུར་ནས། དུས་གཞན་ན་འདི་ལྟ་བུའི་བློ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏེ། གང་བདག་ཅག་རྣམས་འདི་ཁོ་ན་ལྟར་གནས་བཞིན་དུ་མ་ཐང་ཡང་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་བུ་རྣམས་ལ་རྒྱགས་པའི་ཁུ་བྱུག་གི་སྒྲ་དགའ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཚར་ཀ་ཀུན་དུ་འཕྱང་བ་རྣམས་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་ཆེས་རབ་ཏུ་ཕལ་ཆེ་བ་སྣ་ཚོགས་པའི་ལོ་མ་དང་འདབ་མ་ཆགས་པར་འགྱུར་བ་རྣམས་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པས་ཉེ་བར་བཀོད་པའི་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་བུ་དག་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་རྩེད་མོའི་དོན་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གྱུར་མོད། དེ་ནས་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཉིད་དུ་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱིས་དེ་དག་གི་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་བུ་རྣམས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་འོད་དང་ལྡན་པ། མེ་ཏོག་གི་མཆོག་གིས་ཀུན་ཏུ་སྤུད་པ་གསེར་བཟང་པོའི་རང་བཞིན་དང་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་དང་བཻ་ཌཱུརྱའི་རང་བཞིན་དང་སྔོན་པོ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དང་། པད་མ་རཱ་གའི་རང་བཞིན་དང་དེ་བཞིན་དུ་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་དང་དེ་བཞིན་དུ་གསེར་བཙོ་མའི་རང་བཞིན་གྱི་མཆོག་ཏུ་མཐོང་ནས་དགའ་བར་འགྱུར་བ་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་འདྲེས་པ་པོའི་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་དེ་རང་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས་དུས་མི་རིང་བ་ཉིད་ན་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་དེ་དག་མངོན་པར་ཀུན་ནས་ལེགས་པར་མཐོང་བས་མཆོག་ཏུ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་སླར་ཡང་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་རྩེ་བར་བྱེད་ཅིང་དགའ་བར་ཡང་བྱེད་དོ། །ལྷ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་དང་བཅས་ནས། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་གནོད་པ་མེད་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྲག་དོག་དང་སེར་སྣ་དང་བྲལ་བ། འཐབ་མོ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བའི་སྐྱོན་རྣམས་དང་བྲལ་བ། བདེ་ལེགས་སུ་རྣམ་པར་རྒྱུ་བ་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་རྣམས་ལ་དགའ་བར་བྱེད་པའི་རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་རྣམས་ལ་མ་ཉམས་པ་དང་སྙན་པ་དང་། དལ་ཞིང་རྒྱུན་ཆགས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བརྒྱན་དུ་བྱས་པ་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་བུ་དེ་དག་རྣམས་སུ་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་དེ་དག་ཉིད་དང་ངོམས་པ་མེད་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྲེད་པའི་དུག་གིས་བསྲེགས་པར་གྱུར་པས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་མཚུངས་པ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་ངོམས་པ་མེད་པར་གྱུར་པ། མི་རྟག་པ་དང་ཆ་འདྲ་བའི་དཔེ་མེད་པའི་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པར་དགའ་བར་གྱུར་པས་ཆེས་ལྷག་པར་ཆགས་པས་བསྒོས་པར་གྱུར་པའི་དགའ་བ་རྣམས་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་དོ། །འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་དེ་དག་ཀུན་ཡང་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་འཁྲི་ ཤིང་འཕྱང་བས་དགའ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་ལ། འདི་ལྟ་སྟེ་བཻ་ཌཱུརྱའི་རང་བཞིན་གྱི་འཁྲི་ཤིང་རྣམས་ལ་ནི་གསེར་གྱི་འདབ་མ་རྣམས་དང་པད་མ་རཱ་ག་དང་མཚུངས་པའི་མདོག་གི་འབྲས་བུ་རྣམས་སོ། །ཨིན་དྲ་ནཱི་ལའི་འཁྲི་ཤིང་རྣམས་ལ་ནི་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཁ་དོག་གི་འདབ་མ་རྣམས་དང་ཤེལ་དང་ཁ་དོག་མཚུངས་པའི་འབྲས་བུ་རྣམས་སོ། །གསེར་གྱི་འཁྲི་ཤིང་རྣམས་ལ་ནི་ཨིན་དྲ་ནཱི་ལ་དང་མདོག་མཚུངས་པའི་ལོ་མ་རྣམས་དང་། པད་མ་རཱ་ག་དང་མདོག་མཉམ་པའི་འབྲས་བུ་རྣམས་སོ། །རིན་པོ་ཆེ་བདུན་རྣམ་པར་འདྲེས་པའི་འཁྲི་ཤིང་རྣམས་ལ་ནི་འདབ་མ་དང་འབྲས་བུ་རྣམས་ཀྱང་རྣམ་པར་འདྲེས་པའོ། །གསེར་གྱི་འཁྲི་ཤིང་རྣམས་ལ་ནི་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་འདབ་མ་དང་། དངུལ་གྱི་ཁ་དོག་གི་འབྲས་བུ་རྣམས་སོ། །རྣམ་པ་དེ་སྲིད་ཀྱི་འདབ་མ་རྣམས་ཉིད་ཡིན་ཏེ། གསེར་དེ་དག་དང་མཚུངས་པའི་ཁ་དོག་རྣམས་ལ་དེ་དང་མཚུངས་པའི་འདབ་མ་དང་དེ་དང་མཚུངས་པའི་འབྲས་བུའོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་རྣམས་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱིས་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཉིད་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལྷ་དེ་དག་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་བདེ་བས་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་བུ་དེ་དག་ཏུ་ལེགས་པར་ཞུགས་ནས་ལྷ་མོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྩེ་བར་བྱེད་པ་དང་། དགའ་བར་ཡང་བྱེད་ཅིང་གཡོག་གི་བྱ་བ་རྣམས་ཀྱང་བྱེད་དེ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་ལྷ་ཡུལ་གྱི་བདེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མྱོས་ཤིང་ངོམས་པ་ཡང་མེད་ལ་བདེ་བས་ཆུ་ལ་ཉ་བཞིན་དུའོ། །དེ་དེ་ལྟར་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ཉིད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བར་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་འཁྲི་ཤིང་གི་རྣམ་པར་འཕྱང་བས་ཀུན་ནས་གཡོགས་པ་རྣམས་སུ་ལེགས་པར་ཞུགས་ནས་དགའ་བར་བྱེད་ཅིང་གླུ་ཡང་ལེན་པར་བྱེད་ལ་རྔ་སྐད་ཡན་ལག་ལྔ་པས་དེ་ལྟར་ཡང་དགའ་བར་གྱུར་པ་ན། འདི་ལྟར་སེམས་པར་བྱེད་དེ། ཇི་ལྟར་ཆུང་ངུ་ན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་བུ་འདི་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་བདེ་བར་ཞུགས་པའི་བདག་ཅག་འདི་དག་རྣམས་ཉིད་ལ་རབ་ཀྱི་མཆོག་གི་མདོག་དང་
Chinese
那些安住在莲花花瓣上而感到快乐的众生，和之前一样。之后，他们长久地对莲花花瓣感到快乐。在其他时候，他们生起这样的想法：即使我们一直这样住着也不会厌倦，但是那些对藤蔓小屋中肥硕的杜鹃鸟的叫声感到快乐的众生，以及那些花朵的饰带到处悬挂的众生，以及那些各种珍宝闪耀光芒，大多数由各种树叶和花瓣形成的众生，以及那些与具备这些特性的藤蔓小屋紧密相连的众生，这些藤蔓小屋为了我们的嬉戏而出现。之后，随着发菩提心，那些天神们的善行使得他们的藤蔓小屋具有各种珍宝的光芒，到处装饰着最美的花朵，呈现出上好的黄金的本性、白银的本性、毗琉璃的本性、深蓝色的本性、红莲花的本性，以及水晶的本性，以及纯金的本性，看到这些 श्रेष्ठ的本性而感到快乐。同样，那些各种混合的、闪耀光芒的藤蔓小屋自然显现，通过善行，在不久的时间内就会出现。之后，那些天神们看到那些藤蔓小屋显现出一切美好，以极其欢喜的心情再次像之前一样嬉戏玩乐。所有天女的眷属们围绕着他们，以天界的饰品装饰，所有愿望都圆满具足，拥有无害的内心，远离嫉妒和吝啬，远离争斗和不悦的过失，安乐地游荡，通过善行，他们对那些发出五种乐器声音感到快乐，这些声音不衰减、悦耳、缓慢而持续，并以旋律装饰，在那些藤蔓小屋中一起享乐，与他们一起以不知足的心情感到快乐。
English
Those beings who dwell happily on the lotus petals are as before. Then, they become happy for a long time with those lotus petals. At other times, they have thoughts like this: even if we stay like this, we will not be tired, but those beings who are happy with the sound of the fat cuckoos in the vine houses, and those who have garlands of flowers hanging everywhere, and those various jewels shining brightly, mostly formed of various leaves and petals, and those vine houses closely arranged with these qualities appear greatly for our play. Then, with the arising of the mind of enlightenment, the good deeds of those gods cause their vine houses to have the light of various jewels, adorned everywhere with the best of flowers, appearing as the nature of good gold, the nature of silver, the nature of beryl, the nature of great blue, the nature of padmaraga, and likewise the nature of crystal, and likewise the nature of pure gold, seeing the श्रेष्ठ nature of these and becoming happy. Likewise, those vine houses of various mixtures and shining lights appear naturally, and through good deeds, they will appear in a short time. Then, those gods, seeing those vine houses appearing completely beautiful, with a supremely joyful mind, again play and rejoice in the same way as before. Surrounded by all the retinues of goddesses, adorned with celestial ornaments, all desires are perfectly fulfilled, possessing a harmless mind, free from jealousy and miserliness, free from the faults of fighting and displeasure, wandering in bliss, through good deeds, they are happy with those sounds of five musical instruments, which are undiminished, pleasant, slow and continuous, and adorned with melodies, enjoying themselves together in those vine houses, and together with them, they are happy with an insatiable mind.
Chinese
又被贪欲的毒火焚烧，对于无与伦比的五种妙欲也无法感到满足。他们喜爱如同无常一般的、无与伦比的藤蔓之屋，因此沉溺于极度的贪恋之中，享受着各种快乐。所有那些藤蔓之屋，都因悬挂着各种各样的藤蔓而令人愉悦。例如，青金石本性的藤蔓上，有金色的花瓣和颜色与红莲花相似的果实。因陀罗尼蓝的藤蔓上，有银色本性的花瓣和颜色与水晶相似的果实。金色的藤蔓上，有颜色与因陀罗尼蓝相似的叶子，以及颜色与红莲花相同的果实。七宝混合的藤蔓上，花瓣和果实也都是混合的。金色的藤蔓上，有银色本性的花瓣和银色的果实。花瓣的形态也是如此，与那些黄金颜色相同的，就有与之相同的花瓣和与之相同的果实。就这样，那些天人的藤蔓之屋，会与他们善业所生的心念一同出现。之后，那些天人以极大的喜悦和快乐，进入那些藤蔓小屋中，与天女们一同嬉戏，欢快地从事各种侍奉之事，沉醉于各种天界的快乐之中，永不满足，如同鱼在水中一般。就这样，那些天人进入那令人惊叹的、被各种藤蔓悬挂物覆盖的藤蔓之屋中，感到快乐并歌唱，当五种乐器发出声音时，他们更加快乐，并这样想：我们这些从小就进入这藤蔓小屋中享受极乐的人，拥有着最殊胜的颜色和
English
Moreover, being burned by the poison of craving, they are unable to be satisfied by the five matchless objects of desire. They delight in the unequaled vine-houses, which are like impermanence, and thus, immersed in extreme attachment, they experience various pleasures. All those vine-houses are delightful because of the various kinds of vines that hang down. For example, on the vines of lapis lazuli nature, there are golden petals and fruits of a color similar to padmarāga (ruby). On the vines of indranīla (sapphire), there are petals of silver nature color and fruits of a color similar to crystal. On the golden vines, there are leaves of a color similar to indranīla, and fruits of a color similar to padmarāga. On the vines mixed with the seven precious jewels, the petals and fruits are also mixed. On the golden vines, there are petals of silver nature and fruits of silver color. The forms of the petals are just like that; for those colors that are similar to gold, there are petals similar to them and fruits similar to them. Thus, the vine-houses of those gods will arise together with the mind generated by their well-performed actions. Then, those gods, with great joy and happiness, enter well into those vine-houses and play together with the goddesses, and they also rejoice and perform the actions of service. They are intoxicated by the various pleasures of the heavenly realms and are never satisfied, like fish in water. Thus, those gods themselves, having entered well into those vine-houses that are covered on all sides by the hanging forms of vines that cause them to generate great wonder, rejoice and also sing. When the sound of the five musical instruments arises, they become even more joyful, and they think like this: "We, who from a young age have entered into this vine-house and enjoy supreme bliss, possess the most excellent color and