Tibetan
་མཆོག་ཏུ་སྔོ་བ་དང་ལྡན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་གྱུར་པའི་འཁྲི་ཤིང་གི་ཤིང་རྣམས་དང་ལྡན་པ་ལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པར་ཡིད་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་བདེ་བའི་སྒྲ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པའི་བྱ་རྣམས་ཀྱིས་གང་བ། པད་མའི་རྫིང་བུ་རྣམ་པ་དུ་མ་དག་གིས་ཀྱང་ཉེ་བར་མཛེས་པར་གྱུར་པའི་ཉེ་བའི་ནགས་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ན་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་ལྷ་དེ་རང་གིས་ལས་རྣམ་པར་འཕྲོ་བའི་འོད་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པའི་ལུས་ཅན་རྣམས་གང་ན་རྟག་ཏུ་མངོན་པར་དགའ་བའི་ནགས་ཡོད་པ་དེར་ཉེ་བར་ལེགས་པར་འགྲོ་བར་བྱེད་ལ། བལྟ་བར་འདོད་པས་དང་རྩེ་བར་འདོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ནགས་དང་ཉེ་བའི་ནགས་དེ་དག་རྣམས་སུ་རྩེད་མོས་རྒྱུ་བར་འདོད་པ་རྣམས་སྲེད་པའི་རྒྱན་རྒྱུན་གྱིས་ཀུན་ནས་བཅིངས་ཤིང་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔས་ངོམས་པ་མེད་པས་ཀུན་ནས་དྲངས་ནས་ལྷ་དེ་སླར་ཡང་ཀུན་དུ་དགའ་བར་གྱུར་པ་དང་རྩེ་བར་གྱུར་པས་གང་ན་རྟག་ཏུ་མངོན་པར་དགའ་བའི་ནགས་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཅན་དེར་དེ་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །ནགས་དེའི་ནང་ན་ཡང་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་བཀྲ་བར་གྱུར་པ་སྟེ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཁ་དོག་གི་མེ་ཏོག་དུ་མ་རྣམས་ དང་ལྡན་པ་དང་འབྲས་བུས་གང་བར་གྱུར་པའི་ནགས་དེ་ཡང་ལྗོན་ཤིང་མཆོག་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་པའོ། །བུང་བ་རྣམས་འབབ་པར་གྱུར་པས་ཀྱང་མེ་ཏོག་གི་འཁྲི་ཤིང་རྣམས་མངོན་པར་ཁྱབ་པ་དང་རྟག་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་བྱའི་ཚོགས་དག་གིས་ཀྱང་བསྟེན་པར་གྱུར་པའི་འཁྲི་ཤིང་ཀུན་ནས་དུད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པ་དང་འོད་ཟེར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཀུན་དུ་འདྲེས་པར་གྱུར་པ་འབབ་ཆུ་དང་ཆུ་གཤོར་དང་རྫིང་བུ་དང་ཁང་བུ་དང་ཆུ་ཚག་ཚིག་དང་ཤིང་གི་ཚང་ཚིང་དང་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་དང་མེ་ཏོག་གི་འབྱུང་གནས་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་གྱུར་པ་སྟེ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་དུ་མས་ནགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་འཁྲི་ཤིང་ཀུན་ནས་འཁྲིས་པས་དགའ་བའི་ས་གཞི་ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་པས་ཤིན་ཏུ་ཡང་རྣམ་པར་སྣང་ངོ་། །ལྷའི་ཚོགས་གཞན་དག་བརྒྱ་ཕྲག་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ལན་ཅིག་མ་ཡིན་པར་བསྟེན་པར་གྱུར་པ་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་དང་པད་མའི་རྫིང་བུ་དང་། ཆུ་ཀླུང་གི་ངོས་དང་། འབབ་ཆུ་དང་སྨན་དང་ལྗོངས་དང་། ལྗོན་ཤིང་གི་ཚང་ཚིང་རྣམས་སྟེན་པར་གྱུར་པས་ཆེས་དགའ་བར་གྱུར་པ་གླུ་དང་། གར་དང་དགོད་པ་དང་འགྱིང་བ་དང་། རྒྱན་ཆའི་སྒྲས་ཡིད་འཕྲོག་པར་གྱུར་པས་རབ་ཏུ་གླུ་ལེན་པ་བཞིན་དུ་ནགས
Chinese
极其青翠且令人心醉的藤蔓树木，以及充满各种令人心醉的悦耳声音的鸟儿们所充满的地方，还有各种莲花池塘也使其附近的森林显得格外美丽。在那里，光芒四射的天神以自身事业所散发的光芒，装饰着一切有形之物，并经常前往那片显而易见的欢乐森林。他们为了观赏和嬉戏，想要在那片森林及其附近的森林中嬉戏游玩，被贪欲的装饰所束缚，对五种感官享受永不满足，被驱使着，天神再次变得欢快和嬉戏，并接近那片名为“常乐显现之林”的地方。在那片森林中，一切都显得光彩夺目，拥有各种颜色的众多花朵，那片充满果实的森林也被极度芬芳的树木所覆盖。蜜蜂的飞舞也使鲜花藤蔓蔓延开来，鸟群的栖息也使藤蔓弯曲，光芒的链条交织在一起，瀑布、水渠、池塘、房屋、水磨坊、树木的茂密之处、藤蔓的房屋和鲜花的源泉都使其显得格外美丽。通过各种想象，森林之王显得光彩夺目，藤蔓缠绕，快乐的土地变得非常快乐，也显得非常美丽。成百上千的其他天神也多次光顾藤蔓的房屋和莲花池塘，以及河流的表面、瀑布、药物和地区，以及树木的茂密之处，因为他们光顾这些地方而变得非常快乐，歌声、舞蹈、欢笑、摇曳和装饰品的声音令人心醉，森林就像在尽情歌唱。
English
The vine trees that are extremely verdant and captivating, and the place filled with birds that possess all kinds of delightful and pleasing sounds, and the various lotus ponds also make the nearby forests appear exceptionally beautiful. There, the radiant deity, with the light emanating from his own deeds, adorns all tangible things, and frequently goes to that forest of manifest joy. They, desiring to see and play, wanting to frolic and wander in that forest and its nearby forests, are bound by the adornment of craving, never satisfied with the five sense pleasures, driven by that, the deity again becomes joyful and playful, and approaches that place named "Forest of Everlasting Manifest Joy." Within that forest, everything appears radiant, possessing numerous flowers of various colors, and that forest filled with fruits is also covered with trees of supreme fragrance. The flight of bees also causes the flower vines to spread, and the flocks of birds that dwell there also cause the vines to bend, the chains of light intertwine, waterfalls, canals, ponds, houses, water mills, the thickets of trees, the houses of vines, and the sources of flowers all make it appear exceptionally beautiful. Through various imaginations, the king of the forest appears radiant, the vines entwine, the joyful land becomes exceedingly joyful, and also appears exceedingly beautiful. Hundreds of other assemblies of gods also visit the houses of vines and lotus ponds not just once, and the surfaces of rivers, waterfalls, medicines and regions, and the thickets of trees, because they visit these places they become exceedingly happy, the sounds of songs, dances, laughter, swaying, and ornaments are captivating, the forest is like singing to its heart's content.
Tibetan
་དེ་ཉེ་བར་རྣམ་པར་སྣང་ངོ་། །བདེ་བའི་དོན་དུ་ནགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་རྣམས་རབ་ཏུ་གཡོ་བར་གྱུར་པ་ནི་རླུང་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་གཡོ་བས་མེ་ཏོག་གི་རྒྱན་རྒྱུན་རྣམས་འཕྱང་ཞིང་རབ་ཏུ་སྐྱོད་པར་བྱེད་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ནི་རབ་ཏུ་གར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་ནགས་དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཆེས་ལྷག་པར་རྣམ་པར་སྣང་བར་གྱུར་པས་ལྷམ་མེའོ། །དེ་ནས་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ནགས་དེར་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་དང་། ཡིད་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་ཞིང་ཡིད་ཆེས་རབ་ཏུ་རངས་པར་ཡང་གྱུར་ནས་ཕྱིར་ཞིང་ཉིད་ཀྱང་ཀུན་དུ་རྩོམ་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕན་ཚུན་གྲོགས་བྱས་པར་གྱུར་ནས་རྒྱགས་པ་ལ་དོན་གཅིག་པ་རྣམས་གར་བྱེད་དོ། །དགོད་པར་བྱེད་དོ། །གླུ་ལེན་པར་བྱེད་དོ། །རྟག་ཏུ་ཡང་ཡུལ་རྣམས་ལ་ཕྱོགས་པར་གྱུར་པའི་ཡིད་དང་བག་མེད་པ་ལ་འགྲོ་བར་བྱེད་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ནགས་ཀྱི་གསེབ་རྣམས་སུ་རྟག་ཏུ་ལྷ་མོ་རྣམས་དང་རྩེ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་དེ་ལྟར་རྩེ་བར་གྱུར་པས་ནགས་ནས་ནགས་རྣམས་སུ་དགའ་ བར་གྱུར་པ་ལས་གལ་ཏེ་ཤེད་ན་མན་དཱ་ར་བའི་ཚལ་དུ་ཕྱིན་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་བདུན་གྱིས་ཉེ་བར་སྤྲས་པར་གྱུར་པའི་བཅུད་དུ་གྱུར་ཅིང་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་ནགས་དེའི་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ། ཉི་མ་བརྒྱ་བས་ལྷག་པའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་མཛེས་པར་གྱུར་པའི་པད་མའི་རྫིང་བུའི་དབུས་སུ་འགྲོ་བར་བྱེད་དེ། དེ་ནས་ཡང་མན་དཱ་ར་བའི་ཤིང་ལྗོན་པ་ལ་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་གནས་སོ། །ཐིག་ལེ་བདུན་གྱིས་རྣམ་པར་བཀྲ་བར་གྱུར་པའི་སྒྲོ་མགྲིན་པའི་དབྱངས་ཤིན་ཏུ་སྙན་པ་དང་ལྡན་པས་ནགས་མ་ལུས་པ་རྣམས་གང་བར་བྱེད་དེ། བག་མེད་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བག་མེད་པ་གདུལ་བར་བྱ་བའི་དོན་དུ་སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེར་སྐྱེས་པ་ཡིན་ཏེ། ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ནི་ཡུལ་ལྔའི་མེ་རྣམས་ཀྱི་དབུས་སུ་སོང་བའི་ཕྱིར་ན་འདོད་ཆགས་ཀྱི་མེས་འདི་ན་སྲེག་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀུན་དུ་མངོན་པར་མཐོང་ནས། ལྗོན་ཤིང་གི་ཡལ་གའི་བར་དུ་སོང་ནས་རབ་ཏུ་བརྟན་པའི་འགྲོས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་ཐུགས་བརྩེ་བར་གྱུར་པས་ལྷ་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལྷ་འདི་དག་རྣམས་ནི་ངེས་པ་ཁོ་ནར་ཤིན་ཏུ་བག་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པས་ལྟུང་བར་འགྱུར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་མ་གོ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་བ་འདི་དག་རྣམས་ལས་ཤིན་ཏུ་འདའ་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་དག་རྣམས་སྐད་ཅིག་པ་ཡིན་ཞིང་བརྟན་པ་མ་ཡིན་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བདེ་བ་
Chinese
那清晰地显现出来。为了快乐的缘故，森林的花朵剧烈摇曳，这是因为风良好地剧烈摇动，花朵的装饰品的花蔓摇曳并剧烈移动，就像在跳舞一样，那些森林都变得非常清晰，闪闪发光。然后，那些天神进入那片森林，心中非常惊奇，并且非常高兴和满意，他们的心似乎也在努力，互相成为朋友，那些意义相同的人跳舞，欢笑，唱歌，总是以倾向于享乐的心和放荡不羁的心在森林的深处总是与天女们嬉戏。他们那样嬉戏，从一个森林到另一个森林感到快乐，如果他们去了曼陀罗花园，那里充满了七宝，是精华和核心，就像那片森林的国王一样，在比一百个太阳还要多的光芒中显得美丽，他们会走到莲花池的中央。然后，在曼陀罗树上，有一只名为“光辉”的孔雀王居住在那里。它的羽毛上有七个斑点，喉咙的声音非常悦耳，充满了整个森林。为了调伏放荡不羁的天神们，他以愿力的力量转生为菩萨。那些天神因为去了五欲之火的中央，所以清楚地看到那些被贪欲之火焚烧的人们。他走到树枝之间，以非常稳定的步伐，以慈悲心跟随，对那些天神这样说道：这些天神肯定是那些非常放荡不羁的人中的佼佼者，所以他们根本不明白堕落。他们将远远超越这些快乐，这些快乐是短暂的，是不稳定的天神的快乐。
English
That appears clearly. For the sake of happiness, the forest flowers sway violently, because the wind moves well and violently, the flower ornaments and garlands sway and move violently, like dancing, all those forests become very clear and shine brightly. Then, those gods enter that forest, their hearts are very surprised, and they are very happy and satisfied, their hearts seem to be working hard, they become friends with each other, those who have the same meaning dance, laugh, sing, and always with a mind inclined to pleasure and a wanton mind, they always play with the goddesses in the depths of the forest. They play like that, feeling happy from one forest to another, if they go to the Mandara garden, which is full of seven treasures, is the essence and core, like the king of that forest, beautiful in the light of more than a hundred suns, they will go to the center of the lotus pond. Then, on the Mandara tree, there lives a peacock king named "Splendor". Its feathers have seven spots, and the sound of its throat is very pleasant, filling the entire forest. In order to tame the wanton gods, he was born as a Bodhisattva by the power of his vows. Those gods, because they went to the center of the fire of the five desires, clearly saw those who were burned by the fire of lust. He went between the branches of the trees, with a very steady pace, followed with compassion, and said to those gods: These gods are definitely the best of those who are very wanton, so they do not understand falling at all. They will go far beyond these pleasures, these pleasures are fleeting and unstable pleasures of the gods.
Tibetan
ཐམས་ཅད་ནི་རབ་ཏུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་ཏེ། རི་གཟར་པོའི་ཆུའི་བང་དང་འདྲ་བར་ཤིན་ཏུ་འཇུག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་རྣམས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་མི་གོ་བར་བག་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་ཆེས་ལྷག་པར་སྲེད་པ་རྣམས་དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་པོ་དེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པ། ཇི་ལྟར། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྨི་ལམ་དོན། །ཆུ་ཡི་ཆུ་བུར་དང་འདྲ་བ། །དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་དང་མཚུངས་པའི། །ལས་ལ་ལྷ་རྣམས་ལྟུང་བ་ཡིན། །སྲེད་པ་སྐྱེད་བྱེད་ལྟར་གྱུར་པ། །མཐར་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས་བྱེད་དང་། །འོད་བྱེད་རྣམ་པར་ཡངས་པ་ཡིན། །འདོད་པ་ལ་ནི་ལྷ་ལྟུང་ངོ་། །ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་བྲག་བར་ཆུ། །ཤུགས་ཀྱིས་འབབ་པར་གྱུར་ལྟ་བུའི། །ངན་སོང་རྣམ་པ་ལྔ་པོར་ཡང་། །ལྷ་ནི་འདོད་པས་སྒྱུར་བ་ཡིན། །ཤིན་ཏུ་གཡོ་བའི་རླུང་ཤུགས་ཀྱིས། །གཡོ་བའི་རླབས་ཀྱི་ཆུ་ཟླ་དང་། །ཟོ་ཆུན་ འཁོར་མོའི་ལིམ་ལོག་ལྟའི། །འདོད་པ་ལ་ནི་ལྷ་རྣམས་ལྟུང་། །གློག་དང་ཟོ་ཆུན་འཁོར་མོ་མཚུངས། །སྨིག་རྒྱུ་དང་ཡང་མཚུངས་པ་དང་། །དབུ་བ་བཞིན་ཡང་སྙིང་པོ་མེད། །འདོད་པ་ལ་ནི་ལྷ་རྣམས་ལྟུང་། །གླང་ཆེན་རྣ་བ་གཡོ་བ་དང་། །ཆུ་ཤིང་ལོ་མ་མཚུངས་པ་ཡི། །འཕགས་མིན་སྐྱེ་བོ་ཀུན་དགའ་བའི། །རྔ་སྒྲ་ལ་ནི་ལྷ་རྣམས་ལྟུང་། །ཀིམ་པ་ཀ་ཡི་འབྲས་བུ་མཚུངས། །ཉ་མཆིལ་ཟས་ཀྱི་རིགས་ཅན་དང་། །སྒྱུ་མ་བཞིན་དང་མི་རྟག་པའི། །འདོད་པ་ལ་ནི་ལྷ་རྣམས་ཞུགས། །དགའ་བར་གྱུར་པའི་བུད་མེད་ཀྱང་། །འཇིགས་བཅས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་དང་། །ལྔ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སྟོང་པ་དང་། །གཡོ་བར་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་ཅན། །བཏུང་བ་མངར་པོ་དེ་དག་གི། །འདོད་པ་ལ་ནི་ལྷ་རྣམས་ལྟུང་། །སྲིད་པའི་འཆིང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི། །བག་མེད་གཅིག་པུའི་རོ་ཤེས་པའི། །ངན་སོང་མྱུར་དང་མི་བཟད་པའི། །འདོད་པ་ལ་ནི་ལྷ་རྣམས་ལྟུང་། །དགའ་བར་གྱུར་པའི་བུད་མེད་ནི། །འཇིགས་བཅས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་དང་། །དུག་དང་མེ་དང་མཚོན་འདྲ་བའི། །འདོད་པ་ལ་ནི་ལྷ་རྣམས་ལྟུང་། །དེ་རྟག་ཏུ་མངོན་པར་དགའ་བའི་ནགས་སུ་ཞུགས་པར་གྱུར་པའི་ལྷ་དེ་དག་རྣམས་ལ་དེས་རྗེས་སུ་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་པོ་དེ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའི་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པར་གྱུར་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་གིས་ལྷའི་རིས་དེ་ཉིད་དུ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ལ། དེས་དེ་དག་རྣམས་མིར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་ན་དེ་དག་གིས་མཐོང་བའི་དངོས་པོ་འདྲ་བ་དེ་རྣམ
Chinese
一切都将彻底堕落，就像陡峭山上的水流一样，会非常迅速地进入。那些人因为愚昧无知，什么都不明白，所以更加追求贪欲。然后，在那时，光彩夺目的孔雀王说了偈颂。就像：各种各样的梦境，像水中的泡沫一样，像乾闼婆城一样，天神们在业力中堕落。像产生贪欲一样，最终彻底摧毁，光明而广阔。天神们堕落在欲望中。非常迅速地，岩石间的流水，就像猛烈地倾泻而下一样，在五种恶道中，天神被欲望所转变。在猛烈摇动的风力下，摇动的波浪中的水泡，以及水桶 旋转的上下翻滚，天神们堕落在欲望中。闪电和旋转的水桶相似，也像海市蜃楼一样，又像泡沫一样没有实质。天神们堕落在欲望中。像大象摇动耳朵一样，像水树的叶子一样，非圣者们都欢喜的，天神们堕落在鼓声中。像金婆迦的果实一样，像鱼食的种类一样，像幻术一样不恒常，天神们进入欲望中。快乐的妇女们，伴随着恐惧而逼近伤害，五种感官非常空虚，并且具有摇动的特性。那些甘甜的饮料，天神们堕落在欲望中。成为存在的束缚之因，知道唯一愚昧的味道，迅速且无法忍受的恶道，天神们堕落在欲望中。快乐的妇女们，伴随着恐惧而逼近伤害，像毒药、火焰和武器一样，天神们堕落在欲望中。因此，他经常引导那些进入快乐森林的天神们。光彩夺目的孔雀王，凭借着极度善良的普遍觉知和完全具足的愿力，在那天神之列中诞生。当那些人变成人的时候，他引导他们看到与他们所见之物相似的那些事物。
English
Everything will utterly fall, like a stream of water on a steep mountain, it will enter very swiftly. Those ones, because of their ignorance and not understanding anything at all, therefore pursue desires all the more. Then, at that time, the king of the resplendent peacocks spoke verses. Just as: Various kinds of dream meanings, like bubbles in water, like a city of gandharvas, the gods fall in karma. Like becoming the cause of desire, in the end utterly destroying, radiant and vast. The gods fall in desire. Very swiftly, water between rocks, like falling with force, even in the five kinds of evil destinies, the gods are transformed by desire. By the force of the wind that shakes greatly, water moons in waves that shake, and water buckets like the tumbling of a revolving wheel, the gods fall in desire. Lightning and revolving water buckets are similar, and also like mirages, and like foam, there is no essence. The gods fall in desire. Like an elephant shaking its ears, like the leaves of a water tree, all non-noble beings rejoice, the gods fall in the sound of drums. Like the fruit of the kimpa tree, like the kind of food for fish, like illusion and impermanent, the gods enter into desire. Even women who have become happy, approaching harm with fear, the five senses are very empty, and have the characteristic of shaking. Those sweet drinks, the gods fall in desire. Becoming the cause of the bonds of existence, knowing the taste of only one ignorance, swift and unbearable evil destinies, the gods fall in desire. Women who have become happy, approaching harm with fear, like poison, fire, and weapons, the gods fall in desire. Therefore, he always guides those gods who have entered the forest of constant joy. The king of the resplendent peacocks, by the power of the aspiration that is greatly virtuous, universally aware, and perfectly endowed, was born in that very realm of the gods. When those ones became humans, he guides them to those things that are similar to the objects they see.