Tibetan
བར་བྱེད། ལག་པ་གཡོབ་པར་བྱེད་དེ། མགོ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་འཇོག་མི་ཕོད་དོ། །དེའི་འོག་ཏུ་རླུང་གི་ཁམས་ཀྱང་འཁྲུགས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་རླུང་གི་ཁམས་སྲ་བ་རྩུབ་པ། མང་བ། ཡང་བ། གྲང་བས་ཡན་ལག་དང་། ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་མཁྲང་བ་ཉིད་ཀྱིས་རྡུང་བར་བྱེད། མང་བ་ཉིད་ཀྱིས་གླེབ་པར་བྱེད། ཡང་བ་ཉིད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་ལ་འདེག་པ་ལྟར་བྱེད་ཅིང་གཡང་ས་ཆེན་པོར་འདོར་བ་ལྟར་བྱེད། གྲང་བ་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱུས་པ་དག་སྐུམ་པར་བྱེད་དོ། །དེ་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་སྦྲུལ་རབ་ཏུ་གདུག་པ་ལྟ་བུར་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དག་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། གང་དཔེ་བྱ་བར་ཡང་སླ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ལུས་ཐམས་ཅད་དབུ་བའི་གོང་བུ་བཞིན་དུ་མྱུར་དུ་འགྱེས་པར་འགྱུར། རྣམ་པར་འཇིག་པར་འགྱུར། སྲེག་པར་འགྱུར། འཚེད་པར་འགྱུར་ཏེ། ཀུན་ནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བ་མི་བཟད་པས་ཉམ་ཐག་པ་མལ་གྱི་མཐའ་མ་ནམ་མཁའ་ལ་ཉུག་སྟེ། དེའི་སྲིད་པ་ཐ་མ་པའི་སེམས་ཉེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་རི་བྲག་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བའི་ཁར་བཏེག་བཏེག་ནས་འདོར་བར་བྱེད་དེ་བོར་ནས་དེ་རྟེན་མེད་པ་ནམ་མཁའ་ལ་ཀུན་ཏུ་འཁྱམ་ཞིང་ཡོངས་སུ་འཁྱམ་མོ། །དེ་ནས་རྒྱའི་འབུར་ལྟ་བུར་དེ་སྲིད་པ་ཐ་མའི་སེམས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། དེས་གཤིན་རྗེའི་མི་བྱད་བཞིན་དང་། རྐང་ལག་མི་སྡུག་པར་བསྒྱུར་བ། ཁ་གདོང་གླང་པོ་ཆེ་དང་། རྟ་དང་། བོང་བུ་དང་། ཕག་དང་། གུང་དང་། སེང་གེ་དང་། སྟག་དང་། གཟིག་དང་། ནེའུ་ལེ་དང་། ཝ་དང་། སྐྱུགས་ པ་ཟ་བ་ལག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པ་དག་གིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་ལ་བསྡིགས་པ་ན། དེ་གཅིག་པུས་མཐོང་གི་གཞན་གང་གིས་ཀྱང་དེ་མི་མཐོང་ངོ་། །དེ་འཇིགས་པ་མི་བཟད་པས་མིག་འགྱུར་ཞིང་མར་མེའི་སྣུམ་ཟད་ནས་འཆི་བ་བཞིན་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། སྲིད་པ་བར་མར་དེའི་གཟུགས་བལྟར་སྣང་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པ་བྱས་པ་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ལོན་པ་ལྟ་བུར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །འཆི་བའི་དུས་བྱས་མ་ཐག་ཏུ་གཤིན་རྗེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་འཛིན་པར་བྱེད་དེ། བཟུང་ནས་ཀྱང་ལྕགས་ཀྱི་ཐག་པ་རབ་ཏུ་འབར་བས་མགུལ་ནས་འཆིང་ཞིང་ལག་པ་གཉི་ག་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་བཅིངས་སོ། །དེས་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་དང་ས་གཞི་དང་ནམ་མཁའ་དག་རྟག་ཏུ་འབར་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་བར་མཐོང་ངོ་། །མེའི་ནང་དེ་དག་ན་གཤིན་རྗེའི་མི་བྱད་བཞིན་མི་སྡུག་པར་བསྒྱུར་བ་དུ་མ་དག་ཀྱང་མཐོང་སྟེ། མེའི་ནང་དེ་དག་ཏུ་འདོར་བར་བྱེད་དོ། །འདོར་ཞིང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་ལ་བསྡིགས་པ་ན་ལག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་པ་དེ་དག་མཐོང་ནས་ཐག་པའི་བཅིང་བས་བཅིངས་ཏེ་གཤིན་རྗེའི་མི་མཆོག་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་སྤྱོ་ཞིང་ལྷོ་ཕྱོགས་དག་ཏུ་ཁྲིད་པ་ན། འདི་ལྟར་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་ཡོངས་སུ་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཏོ། །དེད་དཔོན་མི་མཁས་འཁྲུལ་པ་ལྟར། །གསོན་པའི་ས་ནས་བདག་ཉམས་སོ། །བྱད་བཞིན་བསྒྱུར་བས་ཡོངས་བསྐོར་ཅིང་། །དབང་མེད་འཇིགས་པ་དག་ཏུ་ཁྲིད། །རྟག་ཏུ་བར་སྣང་ཕྱོགས་དག་དང་། །ཕྱོགས་མཚམས་ཉིད་དང་ས་རྣམས་དག །ཐམས་ཅད་བར་ཆད་མེད་པར་ནི། །འབར་བའི་ཕྲེང་བ་དག་གིས་འཁྲུགས། །སྡུག་བསྔལ་དབང་མེད་གང་དུ་ཁྲིད། །བདག་གིས་གནས་ནི་མི་ཤེས་སོ། །འབྲོག་དགོན་དག་ཏུ་བདས་པ་ན། །ཀུན་ནས་གྲོགས་ནི་བྱེད་པ་མེད། །སྡུག་བསྔལ་འདི་ལས་རྣམ་གྲོལ་བར། །མགོན་སྐྱབས་བྱེད་པ་གང་ཡང་མེད། །ནུས་པ་མེད་ཅིང་དབང་མེད་ལ། །སྡུག་བསྔལ་མེ་ཡིས་ཡོངས་གདུངས་སོ། །བཅིང་བས་ལག་པ་བཅིངས་ནས་སུ། ། དབང་མེད་བདག་ནི་གང་དུ་ཁྲིད། །དོན་རྣམས་དང་ནི་མཛའ་བཤེས་དང་། །བུ་དག་དང་ནི་ཆུང་མ་ལ། །ཀྱི་ཧུད་བདག་དྲིན་ཆུད་ཟོས་ཏེ། །སྡུག་བསྔལ་འདི་ལས་སྐྱོབ་མི་བྱེད། །དགའ་བ་མེད་ཅིང་ཉམས་གྱུར་ལ། །སེམས་ནི་སྡུག་བསྔལ་དག་གིས་ཉམས། །འཆི་བའི་ཞགས་པས་བཟུང་བ་ཡི། །སྐྱབས་ནི་ཉེ་བར་མི་མངོན་ནོ། །བདག་ལ་ཁྲོས་ལྟར་ཚིག་སྨྲ་བ། །ཀུན་ནས་སྤྱོ་བ་བརྒྱད་པར་བྱེད། །འདི་གང་ཡིན་ཞིག་ཀུན་ནས་སུ། །འཆིང་བ་འདི་ནི་གང་ཞིག་ཡིན། །བདག་གིས་གང་དང་གང་མཐོང་བ། །ཡུལ་དང་དེ་བཞིན་དགོན་པ་སྟེ། །དེ་དང་དེ་དག་ཀུན་གྱི་ནང་། །ཐམས་ཅད་མེ་ཡིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ན་དགའ་མེད་དེ། །འཁྲུག་པ་དག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །སྐྱབས་སུ་འགྱུར་བ་ཡོང་མེད་ཅིང་། །བདག་ལ་ཀུན་ནས་གྲོགས་མེད་དོ། །མུན་གནག་མི་བཟད་ནང་དུ་འཇུག །མེ་མདག་ཕུང་པོར་བཅས་པས་བསྒྲིབས། །ནམ་མཁའ་རྒྱུ་སྐར་གཟའ་དག་དང་། །སྐར་མ་དག་ཀྱང་མི་མཐོང་སྟེ། །འདི་དག་ཐམས་ཅད་ལོག་པ་ཡིན། །མུན་གནག་དག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །དབང་པོ་ལྔ་ནི་ཐམས་ཅད་དག །ཀུན་ནས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་གྱུར། །བདག་གི་ལུས་ནི་ཐམས་ཅད་དག །སོག་ལེས་ཡོངས་སུ་གཤེག་པར་བྱེད། །སྐྱབས་སུ་འགྱུར་བ་ཡོང་མེད་དེ། །བདག་གི་གནས་ནི་གར་འགྱུར་ཞིག །སྡུག་བསྔལ་ཚོགས་ནི་འཕེལ་འགྱུར་ཏེ། །བདག་ནི་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །ལུས་དང་སེམས་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི། །སྡུག་བ
Chinese
会摇动，摇动手臂，头连片刻都不能停止。在那之后，风的界也会扰乱，那风的界坚硬粗糙，众多，轻盈，寒冷，用肢体和细枝末节的所有坚硬部分敲打。众多会压迫，轻盈会像升到空中一样，又像扔到巨大的悬崖边一样。寒冷会使肌腱收缩。那死亡的时候，像剧毒的蛇一样，四大变得非常紊乱，会出现那样的痛苦景象，那是不容易比喻的。他的整个身体会像冰雹一样迅速散开，完全毁坏，焚烧，煮沸，从各方面感受无法忍受的痛苦，可怜地在床的边缘摸索着，最后的心识临近。那像被抬到巨大高耸的山崖上抛下一样，被抛弃后无依无靠，在空中四处游荡，完全游荡。然后像海市蜃楼一样，他会具有最后的心识，他会看到阎罗卒的脸，以及手脚变得丑陋，口脸变成大象、马、驴、猪、鹤、狮子、老虎、豹子、猫鼬、狐狸和吃呕吐物的东西，手里拿着各种武器，恐吓着地狱的众生，只有他一个人能看到，其他任何人都看不到。他因无法忍受的恐惧而眼珠转动，像灯油耗尽而死一样死去，在中阴界，他的身体会变得可见而无碍，像八岁的孩子一样投生。刚一死亡，阎罗卒就会抓住他，抓住后，用燃烧的铁链从脖子上捆绑，双手反绑。他会看到各个方向、角落、大地和天空总是燃烧，剧烈燃烧，到处剧烈燃烧。在那火焰中，也会看到许多阎罗卒的脸变得丑陋，在那火焰中，会...
English
It will shake, waving its arms, unable to stop its head even for a moment. After that, the wind element will also be disturbed, and that wind element, being hard and rough, numerous, light, and cold, will strike with all the hard parts of the limbs and extremities. The numerous will oppress, the light will make it seem as if it is rising into the sky, and it will throw it as if it were throwing it off a great cliff. The cold will cause the tendons to contract. At the time of death, like a very venomous snake, the four great elements will become very disturbed, and such a painful sight will occur, which is not easy to compare. His whole body will quickly scatter like hailstones, completely destroyed, burned, boiled, feeling unbearable pain from all sides, pathetically groping at the edge of the bed, and his last consciousness will be near. It is like being lifted up and thrown off a huge and towering cliff, abandoned and helpless, wandering everywhere in the sky, completely wandering. Then, like a mirage, he will have the last consciousness, and he will see the faces of the Yama's messengers, and the hands and feet become ugly, the mouths and faces become elephants, horses, donkeys, pigs, cranes, lions, tigers, leopards, mongooses, foxes, and vomit-eaters, holding various weapons in their hands, threatening the hellish beings, only he can see it, and no one else can see it. He dies with his eyes rolling in unbearable fear, like a lamp dying when the oil is exhausted, and in the bardo, his body will become visible and unobstructed, and he will be born like an eight-year-old child. As soon as he dies, the Yama's messengers will seize him, and after seizing him, they will bind him from the neck with a burning iron chain, and bind both hands backwards. He will see that the directions, corners, earth, and sky are always burning, intensely burning, and everywhere intensely burning. In those flames, he will also see many Yama's messengers with ugly faces, and in those flames, he will...
Chinese
抛弃，当那些地狱众生受到威胁时，看到他们手中拿着各种武器，被绳索捆绑，对阎罗王的使者感到恐惧和害怕，那些使者斥责他们，并将他们带往南方。他们这样发出悲惨的哀号声： “如同不精明的船夫迷失方向一样，我从活着的土地上堕落了。面容改变，被重重包围，不由自主地被带往恐怖之地。天空的各个方向，以及四面八方和土地，所有这些都毫无间断地被燃烧的火焰所扰乱。我被不由自主地带往何处受苦？我不知道自己的归宿。在荒野中被驱赶，没有任何人帮助我。为了从这痛苦中解脱，没有任何救护者。无能为力，身不由己，被痛苦的火焰彻底焚烧。双手被捆绑， 我身不由己地被带往何处？对于财富、朋友、儿子和妻子，唉，我白白浪费了恩情，他们无法从这痛苦中拯救我。没有快乐，已经衰败，心被痛苦所摧毁。被死亡的绳索抓住，救护者近在眼前却看不见。对我恶语相向，不断地斥责我。这到底是什么？这束缚又是什么？我所看到的一切，无论是乡村还是寺庙，所有这些地方都被火焰包围。各个方向都没有快乐，被骚乱所包围。没有任何可以依靠的，我没有任何朋友。进入可怕的黑暗之中，被火把堆遮蔽。天空、星星、行星和星辰都看不见，这一切都是颠倒的，被黑暗所包围。五种感官全部都完全颠倒了。我的整个身体都被锯子切割。没有任何可以依靠的，我的归宿将是哪里？痛苦的集合不断增长，我被完全包围。身心所生的痛
English
Abandoning, when those hell beings are threatened, seeing various weapons in their hands, bound by ropes, feeling fear and dread towards the messengers of Yama, those messengers rebuke them and lead them to the south. They utter such cries of misery: "Like an unskillful boatman losing his way, I have fallen from the land of the living. With faces changed, surrounded on all sides, involuntarily led to places of terror. The various directions of the sky, and the four corners and lands, all these are disturbed without interruption by burning flames. Where am I being led to suffer involuntarily? I do not know my destination. Driven in the wilderness, there is no one to help me. To be liberated from this suffering, there is no protector or refuge. Powerless and involuntary, completely burned by the fire of suffering. With hands bound by bonds, where am I being led involuntarily? For wealth, friends, sons, and wives, alas, I have wasted kindness in vain, they cannot save me from this suffering. Without joy, having declined, the mind is destroyed by suffering. Seized by the noose of death, the protector is near but unseen. Speaking harsh words to me, constantly rebuking me. What is this all about? What is this bondage? Whatever I see, whether villages or temples, all these places are surrounded by fire. In all directions there is no joy, surrounded by turmoil. There is no refuge to turn to, I have no friends at all. Entering into unbearable darkness, obscured by heaps of firebrands. The sky, stars, planets, and constellations are not visible, all this is perverse, surrounded by darkness. All five senses are completely reversed. My entire body is being sawn apart. There is no refuge to turn to, where will my destination be? The collection of sufferings is constantly increasing, I am completely surrounded. Suffering born from body and mind