Tibetan
་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ་ཡུན་རིང་པོས་འཚོ་བར་འགྱུར། གཉིད་ལོག་ན་མགུལ་སྐམས་ཤིང་དེ་སད་ནས་ཀྱང་ཆུ་འཐུང་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། སྦྱིན་བྱེད་མའི་བུས་གནོད་པར་གྱུར་པ་ན་གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དག་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར། གཟའ་དང་། སྐར་མ་དང་། རྒྱུ་སྐར་དག་གི་གཟུགས་ལོག་པར་མཐོང་བར་འགྱུར། རླུང་ཆུང་ངུ་ལངས་པ་ཀུན་དང་ཕྲད་ན་ཡང་མཚོན་གྱིས་བཏབ་པ་ལྟ་བུར་དྲག་པར་འགྱུར། མེ་ཆུང་ངུ་དག་གིས་རེག་ན་ཡང་སྲེག་པར་འགྱུར། ཉི་མ་ཡང་ཉིས་འགྱུར་གྱིས་ཚ་བར་འགྱུར། ཟླ་བ་ཡང་དྲོ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཟླ་བ་ཤིན་ཏུ་དྲོ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར། ཆུ་བསིལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དྲོ་བར་འགྱུར། ཚལ་དང་ནགས་ཚལ་བདེ་བ་དག་ལ་འཇིགས་འཇིགས་ལྟར་འདུག་པར་མཐོང་བར་འགྱུར། བྱའི་སྐད་སྙན་པ་དག་ཝ་སྐད་འཇིགས་པ་ལྟ་བུར་ཐོས་པར་འགྱུར། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དུར་ཁྲོད་ལྟ་བུར་རིག་ཅིང་རྟག་ཏུ་དགའ་བ་མེད་པར་འགྱུར། དེ་ཆང་གིས་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར། ངོ་ཚ་མེད་ཅིང་ཚུལ་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ། སྲང་དང་བཞི་མདོ་དག་ཏུ་སྐྱེ་བོའི་མངོན་སུམ་དུ་བཤང་གཅི་བྱེད་པར་འགྱུར།། །།འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། བམ་པོ་བཅོ་ལྔ་པ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་སྤངས་པར་འགྱུར། དོན་ཐམས་ཅད་མེད་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་འགྱུར། མདོག་ཚལ་ཤིང་བསྲེགས་ པ་ལྟ་བུར་འགྱུར། སྐྱེ་བོ་དང་ཡུལ་མི་ཀུན་དང་ཞེ་འགྲས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ནི་མནར་མེད་པ་དེའི་མཚན་མ་ཚེ་འདི་ལ་སྔར་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་འཆི་བའི་མཚན་མ་འབྱུང་བ་ནི་ཉིན་པར་ཟླ་བ་མཐོང་ཞིང་མཚན་མོ་ཉི་མ་མཐོང་བར་འགྱུར། རང་གི་གྲིབ་མ་མི་མཐོང་བར་འགྱུར། གློ་བུར་དུ་སྒྲ་མི་སྙན་པ་ཐོས་པར་འགྱུར། དེའི་སྣ་ཡོན་པོར་འགྱུར། དེའི་སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་འཛིངས་པར་འགྱུར། ཐོག་མར་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་ཤིང་འཆི་བའི་བར་དུ་ནད་ཀྱིས་འདེབས་ཏེ། དེ་ཀུན་ནས་མེ་མདག་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལྟ་བུའི་རིམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་གདུངས་ཤིང་ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པ་དག་གིས་ཉམ་ཐག་པ། ཀུན་ནས་མེ་མདག་གི་ཀླུང་དག་ཏུ་འཚེད་པ་ན་སྲིན་བུའི་རིགས་བརྒྱད་ཅུ་དག་ལ་རླུང་བརྒྱད་ཅུ་དག་ལུས་དང་རྩ་དང་། རྒྱུས་པ་དང་། པགས་པ་དང་། རུས་པ་དང་། ཤ་དང་། ཚིལ་དག་ཏུ་ཞུགས་ནས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། སྲིན་བུའི་རིགས་བརྒྱད་ཅུ་དག་ལ་རླུང་བརྒྱད་ཅུ་དག་གིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་སྤུ་ཅན་ལ་རླུང་སྤུ་སུན་འབྱིན་གྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་ཁ་གནག་ལ་རླུང་དག་གི་རྗེས་སུ་འཐུན་པས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་སྦྲོ་མེད་ལ་རླུང་མི་ལམ་འཁྲུལ་སྟོན་གྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་རབ་ཕྱེ་བྱེད་ལ་རླུང་བཟོད་མེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་རྣམ་པར་རྨོངས་བྱེད་ལ་རླུང་ལྕེས་བརྗེད་པ་མི་བཟོད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་མེད་མདོག་བྱེད་ལ་རླུང་རོ་བྲོ་ཁྲིད་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་འགྲེད་བྱེད་ལ་རླུང་མཆིན་པ་འཇིག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་འོག་འགྲོ་ལ་རླུང་བཤང་བ་སྟེང་འགྲོས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་ཨུད་ཏིང་ག་ལ་རླུང་གཞང་རྒྱུས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་ཀུན་རྟོག་མཐོང་ལ་རླུང་དྲན་པ་ཉམས་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་དྲི་ང་ལ་རླུང་པགས་པ་འཇིག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་རུས་པ་ལེགས་སྐྱེས་ལ་རླུང་རོ་བྲོ་བ་འཇིག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་ཁ་དམར་ལ་རླུང་ཤ་འཇིག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་བརྩོན་བཅས་ལ་རླུང་རྒྱགས་པ་འཇིག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། ། སྲིན་བུ་གནད་རྒྱུ་ཟ་ལ་རླུང་རུས་པ་འཇིག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་མཚོན་ཆ་ཁ་ལ་རླུང་རུས་ཀུན་འཇིག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་སྤུ་གྲི་ཁ་ལ་རླུང་གཉེར་མར་སོང་གིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་སྤུ་མེད་ལ་རླུང་མགོ་སྐྱ་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་ཁབ་གདོང་ལ་རླུང་རྡུལ་འཇིག་གིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་སྤི་སྤི་ཛ་ལ་རླུང་གཅི་བ་ཤིན་ཏུ་འཇིག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་རྐང་མེད་ལ་རླུང་ཟས་ལྡན་གྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་བཤང་བ་གཡེང་བྱེད་ལ་རླུང་སོ་འགས་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་གསུམ་བྱེད་ལ་རླུང་རྩེའུ་ཆུ་ལ་སོགས་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་རྒྱུ་མ་འཇིག་བྱེད་ལ་རླུང་འོག་ཏུ་འགྲོས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་དཔོས་བྱེད་ལ་རླུང་གྱེན་དུ་འགྲོས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་མདོག་བཟང་ལ་རླུང་ངོས་ལྡང་གིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་གཞང་རྐང་ལ་རླུང་མིད་པར་འགྲོས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་ལྤགས་བྱེད་ལ་རླུང་སེམས་སུན་འབྱིན་གྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་ཚིལ་གནོད་ལ་རླུང་འཁྲུག་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུ་བསགས་བྱུང་ལ་རླུང་མིག་འཛུམས་འབྱེད་བྱེད་ཀྱིས་གནོད་པར
Chinese
将要出生并且会长久地活着。如果睡着了，喉咙会干燥，醒来后也会想喝水。如果被施舍者的儿子伤害，会看到村庄和城市都空无一人。会看到行星、星星和恒星的形状颠倒。即使遇到微小的风，也会像被武器击中一样剧烈。即使接触到小火，也会被烧毁。太阳也会变得两倍的热。月亮也会变暖，会感受到非常温暖的月亮。所有的冷水都会变暖。会看到舒适的菜园和森林都像恐怖的地方一样。会听到悦耳的鸟鸣声像可怕的狐狸叫声一样。会觉得整个世界都像墓地一样，并且永远不会感到快乐。他不会因酒而感到极度快乐。会变得无耻且不守规矩，会在街道和十字路口等处，在众人面前大小便。། །《圣法念住经》第十五品。会被所有的神灵抛弃。会成为一无所有的不幸之人。颜色会像烧焦的树木一样。会与所有的人和村民发生冲突，这些是无间地狱之人的征兆，今生会提前出现。在那之后，他死亡的征兆会出现，白天会看到月亮，晚上会看到太阳。会看不到自己的影子。会突然听到不悦耳的声音。他的鼻子会变得弯曲。他的头发和胡须会缠结在一起。最初会被瘟疫侵袭，直到死亡都会被疾病侵袭，他会被像燃烧的火把一样猛烈的瘟疫所折磨，并且会被四百零四种不像瘟疫的疾病所折磨而变得虚弱。当他在燃烧的火把的火焰中被炙烤时，八十种虫类和八十种风会进入身体、血管、肌腱、皮肤、骨骼、肉和脂肪中造成伤害。就像这样，八十种虫类会被八十种风所伤害。有毛的虫子会被引起毛发不适的风所伤害。
English
He will be born and will live for a long time. If he falls asleep, his throat will be dry, and even after waking up, he will want to drink water. If harmed by the son of a giver, he will see villages and cities as empty. He will see the shapes of planets, stars, and constellations reversed. Even encountering a small wind, it will be as violent as being struck by a weapon. Even touching a small fire, he will be burned. The sun will also become twice as hot. The moon will also become warm, and he will experience a very warm moon. All cold water will become warm. He will see comfortable gardens and forests as if they were terrifying places. He will hear pleasant bird sounds as if they were terrifying fox calls. He will perceive the entire world as a cemetery and will never be happy. He will not be extremely happy with alcohol. He will become shameless and unruly, and he will urinate and defecate in front of people in streets and crossroads. || || The Fifteenth Chapter of the Holy Dharma Mindfulness Sutra. He will be completely abandoned by all the gods. He will become an unfortunate person with nothing. His color will be like burnt trees. He will quarrel with all people and villagers; these are the signs of a person in Avici Hell, which will appear in this life in advance. After that, the signs of his death will appear: he will see the moon during the day and the sun at night. He will not see his own shadow. He will suddenly hear unpleasant sounds. His nose will become crooked. His hair and beard will become tangled. Initially, he will be afflicted by plague, and until death, he will be afflicted by disease. He will be severely tormented by a plague like a blazing torch, and he will be weakened by four hundred and four kinds of diseases that are not like plague. When he is roasted in the flames of a blazing torch, eighty kinds of worms and eighty kinds of winds will enter the body, vessels, tendons, skin, bones, flesh, and fat, causing harm. Like this, eighty kinds of worms will be harmed by eighty kinds of winds. Hairy worms will be harmed by the wind that causes hair discomfort.
Chinese
哦！黑口虫被清净风随后侵扰而受损。无毛虫被迷乱人道之风侵扰而受损。极度张开虫被无法忍受之风侵扰而受损。令极度迷惑虫被舌头遗忘无法忍受之风侵扰而受损。无色虫被味道引导之风侵扰而受损。蔓延虫被破坏肝脏之风侵扰而受损。下行虫被粪便上行之风侵扰而受损。邬底丁嘎虫被肛门脉络之风侵扰而受损。显现分别念虫被损毁记忆之风侵扰而受损。臭味虫被破坏皮肤之风侵扰而受损。骨骼善生虫被破坏味道之风侵扰而受损。红口虫被破坏血肉之风侵扰而受损。具精进虫被破坏脂肪之风侵扰而受损。 要害物质食虫被破坏骨头之风侵扰而受损。武器口虫被破坏所有骨头之风侵扰而受损。毛发剃刀口虫被皱纹增多之风侵扰而受损。无毛虫被头发变白之风侵扰而受损。针面虫被尘土破坏之风侵扰而受损。斯比斯比匝虫被小便极度破坏之风侵扰而受损。无腿虫被食物充满之风侵扰而受损。粪便散乱虫被牙齿断裂之风侵扰而受损。三做虫被尖端水等侵扰而受损。肠道破坏虫被向下行走之风侵扰而受损。量度虫被向上行走之风侵扰而受损。颜色好虫被面部抬起之风侵扰而受损。肛门管虫被在喉咙行走之风侵扰而受损。皮肤做虫被令心不悦之风侵扰而受损。脂肪损害虫被扰乱之风侵扰而受损。积聚生虫被眼睛闭合睁开之风侵扰而受损
English
O! The black-mouthed worm is harmed by being followed and disturbed by the pure wind. The hairless worm is harmed by the wind that confuses the human path. The extremely open worm is harmed by the unbearable wind. The extremely bewildered worm is harmed by the unbearable wind that forgets the tongue. The colorless worm is harmed by the wind that leads the taste. The spreading worm is harmed by the wind that destroys the liver. The downward-moving worm is harmed by the wind that moves feces upwards. The Udditinga worm is harmed by the wind of the anal veins. The worm that sees conceptual thoughts is harmed by the wind that impairs memory. The foul-smelling worm is harmed by the wind that destroys the skin. The bone-born worm is harmed by the wind that destroys the taste. The red-mouthed worm is harmed by the wind that destroys the flesh. The diligent worm is harmed by the wind that destroys fat. The vital substance-eating worm is harmed by the wind that destroys bones. The weapon-mouthed worm is harmed by the wind that destroys all bones. The hair-razor-mouthed worm is harmed by the wind that increases wrinkles. The hairless worm is harmed by the wind that turns the hair white. The needle-faced worm is harmed by the wind that destroys dust. The Spi-spi-dza worm is harmed by the wind that severely destroys urine. The legless worm is harmed by the wind that fills with food. The feces-scattering worm is harmed by the wind that breaks teeth. The three-doing worm is harmed by the wind of sharp water and so on. The intestine-destroying worm is harmed by the wind that moves downwards. The measuring worm is harmed by the wind that moves upwards. The good-colored worm is harmed by the wind that raises the face. The anal-tube worm is harmed by the wind that moves in the throat. The skin-making worm is harmed by the wind that causes mental displeasure. The fat-damaging worm is harmed by the disturbing wind. The accumulated worm is harmed by the wind that closes and opens the eyes.