Tibetan
་དབང་ཟ་ཞིང་སྨོད་དོ། །དེ་སྔར་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པས་ནི་བྲེལ་ཅིང་ཕོངས་པར་འགྱུར་གྱི་རྟག་ཏུ་ཉོན་མོངས་པའི་དྲ་བ་རྣམ་པ་མང་པོས་དཀྲིས་ཤིང་གླགས་ནས་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་སྟོན་པ་རྣམ་པ་དྲུག་པོ་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་སྟེ། འཕགས་པའི་ལམ་ལས་ཕྱིར་ལོག་ཅིང་ངན་སོང་གསུམ་ལས་གཞོལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་ཞིང་དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྔོན་སངས་རྒྱས་ཚད་མེད་པ་སྙེད་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་པ། སྔ་མ་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་གནས་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་ཤིང་ཚོགས་ནས་ངའི་སྤྱན་སྔར་ལྷགས་ཏེ་ཚིག་འཐུན་པར་འདི་སྐད་ཟེར་རོ། །ཁྱོད་སྔོན་འདས་པའི་དུས་ན་སྦྱིན་པ་ཚད་མེད་པ་ལ་ནན་ཏན་བྱས་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་རབ་ཏུ་བསྲུངས་པ་དང་། ཤིན་ཏུ་འབད་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་སྤྱད་དཀའ་བ་སྤྱད་དེ། ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྒོམས་སོ། །དེ་ལྟ་བུའི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་དང་། ཤེས་རབ་དང་། ཐབས་མཁས་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པས་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོའི་གཏེར་དུ་གྱུར་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་དང་གཟུངས་རྣམས་ལས་རབ་ཏུ་བཟོད་པ། སའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར་པའོ། །གཡོ་དང་སྒྱུ་མེད་ཅིང་ལུས་བྱད་ཤིན་ཏུ་རིང་ལ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་པ་དང་དེས་པའི་བཟོད་པ་དང་ལྡན་ཞིང་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་གྱུར་པ། གཞན་གྱི་དྲིང་ལ་མི་འབྲང་བས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་བསྒོམ་པར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་པ། ཕུལ་དུ་གྱུར་པའི་མདོག་མཆོག་དམ་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པ། ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོན་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ། འཁོར་བས་འཇིགས་སྐྲག་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔུང་གཉེན་དུ་གྱུར་པ། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་པས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལོག་པར་དད་སེལ་དང་། གསེར་ཐུབ་དང་། འོད་ སྲུང་ལ་སོགས་པའི་སྲས་ཡང་དག་པ་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་འདིར་མངོན་པར་འཚང་རྒྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་གཙོ་བོར་གྱུར་པ། ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྤོས་ཅན། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་ཆུ་ཡོངས་སུ་དག་པས་ཁྲུས་བྱས་པ། ཁྲེལ་བ་དང་འཛེམ་པའི་གོས་གྱོན་པ། རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གཙུག་གི་ནོར་བུར་ཐོགས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའི་ཅོད་པན་ཐོགས་པ། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་སྲད་བུས་བཅིངས་པ། གཞན་ཡང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་། མི་སྐྱེ་བའི་བཟོད་པ་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་རིན་པོ་ཆེས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པ། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དང་། སྙིང་རྗེ་དང་། དགའ་བ་དང་། བཏང་སྙོམས་ཀྱི་ལྷམ་རིན་པོ་ཆེ་གྱོན་པ། ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སུ་ཁེབས་པའི་སྤྱོད་པ་རྣམ་གསུམ་གྱིས་འཕགས་པའི་རྒྱུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་བའི་གདུགས་ཀྱིས་བཀབ་པ། སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་། ལྷ་དང་། དྲང་སྲོང་གིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་གདན་བཤམས་པ། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཀུར་སྟི་དང་བཅས་ཏེ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་ལ་བཞུགས་པ། སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཏིང་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་ནས་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་སོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་སུ་གྱུར་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་གདུང་མི་གཅད་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཏོ། །ཆོས་ཀྱི་རྔ་རབ་ཏུ་བརྡུངས་ནས་ཁམས་གསུམ་ཀུན་དུ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྲགས་ཏེ། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། འབྱུང་པོ་དང་། ཤ་ཟ་དང་། སྲུལ་པོ་དང་། ལུས་སྲུལ་པོ་དང་། མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞིས་གྲོལ་བར་བྱས་སོ། །ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གང་འཇིག་རྟེན་དུ་བཅས་པ་དགེ་སྦྱོང་དང་། བྲམ་ཟེ་དང་། ལྷ་དང་། བདུད་དང་། ཚངས་པ་ དང་། མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་ལ་སོགས་པ་གང་གིས་ཀྱང་མ་བསྐོར་བ་དེ། འཇིག་རྟེན་དུ་བཅས་པ་ལྷ་དང་མི་ཚད་མེད་པ་དག་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་དོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དམ་པ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྔོན་གང་གིས་ཀྱང་མ་བསྐོར་བ་དེ་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་རབ་ཏུ་བསྐོར་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ང་དེ་ལྟ་བུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཅིག་པ་དེ་དང་ལྡན་ཏེ། འཁོར་ལོ་དེའི་དབང་གིས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་འདི་དང་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་མ་དང་། གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་མངོན་སུམ་དུ་མཁྱེན་པས་འཇིགས་པ་མེད་པ་ཐོབ་སྟེ། བདེ་བར་གནས་ཤིང་ལྷ་དང་བདུད་དུ་བཅས་པའི་མུ་སྟེགས་ཅན་ལོག་པར་སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་བཏུལ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཏེ། ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱད་པ་ཤིན་ཏུ་གྲུབ་པས་ང་ནི་རྙོག་པ་ལྔའི་སྡིག་པ་ཅན་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སེང་གེའི་སྒྲ་ཡང་དག་པར་བསྒྲགས་ཏེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚམས་མེད་པ་ལྔའི་ལས་ཞི་བར་བྱས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་མི་དགེ་བའི་རྩ་བར་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་ནས་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པའི་རྒྱུན་རྡོ་རྗེ་ལྟར་སྲ་བ་དག་ཀྱང་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ཟག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་ཟད་པ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་དམ་པ་ལ་རྣམ་པར་བཞག་ནས་ཅི་དང་ཅི་ལ་མོས་པ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་འཇོག་པ་དང་། མཐུ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་དག་ནི་ཐེག་པ་གསུམ་ལ་བཞག་སྟེ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་ཡང་མཛད་དོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱལ་རིགས་རྒྱལ་ཐབས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཐོག་མ་རྒྱལ་སར་ཞུགས་ནས་རྒྱལ་པོའི་སྲིད་བཟུང་མ་ཐག་ཏུ་འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པ་དང་། ད་ལྟར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཆོས་དང་ཁྲིམས་ལ་ཤིན་ཏུ་ལྟ་ཞིང་རྟོག་གོ །དེ་ལྟར་རྒྱལ་པོ་ཀུན་གྱི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་ནས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་སྨིན་པ་ཡང་ཤེས་ཏེ། ཅི་དང་ཅིར་ལྡན་པ་བཞིན་དེ་དང་དེ་ལྟ་བུའི་ཐབས་བྱིན་ཏེ་ལས་སུ་བཅུག་པས། ཡུལ་དེ་ན་གནས་པའི་མཛངས་ངན་ལས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་གསུམ་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ །ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དེའི་དབང་གིས་ དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡུན་རིང་པོར་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་ཡིད་དུ་འོང་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་དང་། བདེ་སྐྱིད་འཕེལ་ཞིང་སྐྱེ་བ་དང་། ཕས་རྒོལ་བའི་དགྲ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐུལ་བར་གྱུར་ཏོ། །ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་གསུམ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་སྲིད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་བཞག་པས་གང་དགྲ་ཐབས་མཁས་པར་བསླབས་ཤིང་རྩལ་སྦྱངས་ཏེ། ཕས་རྒོལ་བའི་དགྲ་འདུལ་ཞིང་མི་མང་པོ་སྲུང་བར་བྱེད་པ་དང་། ཞིང་དང་གནས་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་བཞག་པས་གང་ཁང་ཁྱིམ་བརྩིགས་པ་དང་ཞིང་གི་ལས་ལག་བྱད་ཀྱིས་ཕྱིན་པར་བྱེད་དུ་འཇུག་ཅིང་བདེ་བར་བྱས་པས་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བས་མི་བྲེལ་བར་བྱེད་པ་དང་། ནོར་རིན་པོ་ཆེ་ཚོལ་བའི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་བཞག་པས་གང་ཚོང་སྤོགས་དང་། བཟོ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སློབ་ཏུ་གཞུག་ཅིང་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཡིད་བཞིན་དུ་སྤྱད་དུ་ཡོད་ལ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་རྒྱལ་རིགས་རྒྱལ་ཐབས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོའི་འཁོར་ལོ་གསུམ་པོ་འདི་དང་ལྡན་ན་འཁོ
Chinese
享用权势并加以诅咒。他们先前安乐幸福，因此变得匆忙而贫困，总是被各种各样的烦恼之网缠绕，并伺机皈依六位外道导师，从圣道中退转，沉溺于三恶道。那时，在那片土地上，菩萨摩诃萨曾供养和侍奉无数的佛陀，进入佛陀功德的海洋，安住于过去诸佛的境界，他们全部聚集在一起，来到我面前，一致地说：您在过去的时间里，努力进行无量的布施，严谨地守护戒律，以极其精进的努力修行了极难修行的行为，圆满地修习了一切。像这样，以福德和智慧的积累，智慧和方便，大慈悲等庄严，成为了大功德的宝藏，从一切三摩地和陀罗尼中获得极大的忍耐，成为了圆满具足大地一切功德的海洋。没有欺骗和虚伪，身躯极其高大，具足妙相和随好，具有堪忍的忍耐，极其美丽，不依赖他人，修习菩提道，圆满具足一切智慧的海洋，具有殊胜的妙色，成为一切声闻和独觉佛的大导师，成为畏惧轮回的一切众生的怙主，以慈爱和大悲等无量功德庄严。世尊，断除邪信，以及金刚力士、持光等真正的佛子，将在这贤劫中示现成佛，在一切菩萨中成为最主要的，具有各种功德的香气，以寂止和胜观的清净之水沐浴，穿着惭愧的衣裳，以清净的法界作为头顶的宝珠，是诸佛广大境界的
English
They enjoy power and curse. They were previously happy and comfortable, so they become busy and impoverished, always entangled in various nets of afflictions, and taking the opportunity to take refuge in the six heretical teachers, retreating from the noble path and indulging in the three lower realms. At that time, in that land, Bodhisattvas Mahasattvas who had previously made offerings and served countless Buddhas, entered the ocean of Buddha's qualities, and dwelt in the realm of the Buddhas of the past, all gathered together and came before me, saying in unison: You, in the past, diligently practiced immeasurable giving, strictly guarded the precepts, and with extremely diligent effort practiced extremely difficult practices, and completely meditated on everything. Like this, adorned with the accumulation of merit and wisdom, wisdom and skillful means, great compassion, etc., you have become a treasure of great qualities, obtained great patience from all samadhis and dharanis, and become an ocean that fully possesses all the qualities of the earth. Without deception and falsehood, with an extremely tall body, possessing excellent marks and characteristics, possessing enduring patience, and being extremely beautiful, not relying on others, cultivating the path of enlightenment, completely possessing the ocean of all wisdom, possessing excellent and supreme color, becoming the great teacher of all Shravakas and Pratyekabuddhas, becoming the protector of all beings who fear samsara, adorned with immeasurable qualities such as love and great compassion. Bhagavan, dispelling wrong faith, and the true sons such as Vajrapani and Light-Holder, will manifest enlightenment in this fortunate aeon, becoming the most important among all Bodhisattvas, possessing the fragrance of various qualities, bathing with the pure water of Shamatha and Vipassana, wearing the garment of shame and modesty, holding the pure Dharmadhatu as the jewel on the crown of the head, being the vast realm of all Buddhas.
Chinese
手持鲜花花环的头饰，以解脱的丝线束缚，此外，以遍知一切的智慧和无生忍等功德的珍宝完全庄严，身着大慈、大悲、欢喜和舍的珍宝鞋履，以遍覆三界的行为三种而成为圆满成就殊胜之因的伞盖覆盖，铺设着过去诸佛、天神和仙人所持的如金刚般的等持之座，安住于声闻和所有独觉以恭敬供养而受持的四念住之上，于过去诸佛所铺设之座上安坐，而证得无上菩提。为了不断绝成为遍知一切智慧之三宝的种姓，而转动法轮。敲响法鼓，于三界之中宣扬法音，使天、龙、夜叉、罗刹、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、鸠槃荼、鬼、食肉鬼、臭鬼、身臭鬼、人与非人等一切众生，皆以四圣谛而得解脱。具备十二支的法轮，凡是世间沙门、婆罗门、天、魔、梵天、人与非人等任何众生都未曾转动过的法轮，为了使世间无量天人获得利益和安乐的殊胜大利益，而将先前任何众生都未曾转动过的法轮，以三种方式善妙地转动。种姓之子，我具备如此唯一的佛陀法轮，凭借此法轮之力，如实了知此世与来世，以及是处非处，从而获得无畏，安乐而住，并彻底调伏包括天魔在内的一切外道邪说者，从而转动大梵天之法轮，由于大梵天之行极其成就，我即是五浊
English
Adorned with a garland of flowers as a headdress, bound by the thread of liberation, and furthermore, completely adorned with the jewels of qualities such as the wisdom of knowing all aspects and the forbearance of non-arising, wearing the precious shoes of great love, compassion, joy, and equanimity, covered by the umbrella that perfectly causes the three practices that completely cover the three realms to become the cause of complete accomplishment, having arranged the vajra-like seat of samadhi held by the Buddhas of the past, gods, and sages, abiding in the four mindfulnesses held with reverence and offerings by all Shravakas and Pratyekabuddhas, seated on the seat laid by all the Buddhas of the past, manifestly awakened to unsurpassed enlightenment. In order not to cut off the lineage of the Three Jewels, which have become the wisdom of omniscience, the wheel of Dharma was turned. Having beaten the drum of Dharma, the sound of Dharma was proclaimed throughout the three realms, and all beings such as gods, nagas, yakshas, rakshasas, asuras, garudas, kinnaras, mahoragas, kumbhandas, spirits, flesh-eaters, stinking ghosts, body-stinking ghosts, humans and non-humans, were liberated by the four noble truths. The wheel of Dharma with twelve branches, which no one in the world, including ascetics, brahmins, gods, demons, Brahma, humans and non-humans, has ever turned, in order to obtain the supreme great benefit of benefiting and bringing happiness to the immeasurable gods and humans in the world, that which no one had ever turned before was thoroughly turned in three ways. Son of the lineage, I possess such a unique wheel of the Buddha, and by the power of that wheel, having truly known this world and the next, and what is and is not, I have attained fearlessness, abide in bliss, and having thoroughly subdued all the heretical speakers, including gods and demons, I turn the wheel of the Great Brahma, and because the practice of the Great Brahma is extremely accomplished, I am the five defilements
Chinese
于此罪恶世界的轮回中心，如雄狮般正声宣告，平息一切众生的五无间业。同样地，消除一切不善之根，平息一切众生如金刚般坚固的烦恼之流。将一切烦恼完全止息，安立于解脱的殊胜果位，并随其所愿安乐一切，具力众生则安立于三乘，且令其永不退转。种姓之子，譬如，刹帝利种姓，从头顶灌顶的伟大国王，最初登上王位，掌握王权之后，过去、未来、现在的诸位国王，都极其关注并思考佛法与法律。如是，彻底领悟所有国王的事业之轮，也知晓因果成熟，根据各自具备的条件，给予相应的方便，令其从事。因此，居住于该地的贤愚之人，皆被安排从事三种事业之轮。由于该事业之轮的力量，居住于该地的所有众生，长久享用各种令人满意的生活所需，安乐增盛，一切外来的敌人都被征服。何为三种事业之轮？即：国王设立政治事业之轮，训练擅长作战之人，使其精通武艺，征服外敌，守护众多民众；设立田地与住所事业之轮，建造房屋，以农具顺利进行农耕，使其安乐，衣食无忧；设立寻觅珍宝的事业之轮，使其学习经商和各种技艺，随意使用各种生活所需，使其安乐喜乐增盛。种姓之子，刹帝利种姓，从头顶灌顶的伟大国王，若具备这三种国王之轮，则能……
English
In this sinful world, in the center of the wheel of cyclic existence, like a lion, he perfectly proclaims the sound, pacifying the five deeds of uninterrupted karma of all sentient beings. Likewise, having eliminated all that belongs to the root of non-virtue, he also pacifies the streams of affliction of all beings, which are as hard as a vajra. Having completely exhausted all outflows, having established them in the supreme fruit of liberation, and having placed all in happiness according to their wishes, and those sentient beings who possess power, he also establishes them in the three vehicles, making them irreversible. Son of the lineage, for example, the great king of the royal lineage who was enthroned from the crown of his head, as soon as he ascended the throne and took hold of the royal power, all the kings of the past, future, and present greatly observe and contemplate the Dharma and the laws. Thus, having thoroughly understood the wheel of activities of all kings, and also knowing the ripening of cause and effect, he gives the appropriate means according to what each possesses, and puts them into action. Therefore, the wise and foolish people living in that land are made to perform three kinds of wheels of activity. By the power of that wheel of activity, all the sentient beings living there enjoy various kinds of pleasing necessities of life for a long time, happiness and joy increase, and all external enemies are also subdued. What are the three wheels of activity? They are as follows: the king establishes the wheel of political activity, trains those who are skilled in warfare, makes them proficient in martial arts, subdues external enemies, and protects many people; he establishes the wheel of activity of fields and dwellings, builds houses, smoothly carries out farming with agricultural tools, makes them happy, and makes them free from the worries of food and clothing; he establishes the wheel of activity of searching for precious jewels, makes them learn commerce and various crafts, allows them to freely use various necessities of life, and makes them happy and joyful. Son of the lineage, the great king of the royal lineage who was enthroned from the crown of his head, if he possesses these three wheels of the king, then he can...