Tibetan
བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་དང་། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱེད་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྐུར་ཅིང་འཕགས་པ་ལ་དབང་ཟ་བ། དགེ་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རིང་དུ་སྤོང་ཞིང་མི་དགེ་བའི་ཆོས་རྫོགས་པར་བྱེད་པའི་གནས་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པའི་ཞིང་ན་བཞུགས་ཀྱང་རབ་ཏུ་བདེ་བར་བཞུགས་ཏེ། བག་ཚ་བ་མེད་པ་དང་། འཇིགས་སྐྲག་པ་མེད་པས་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་གནས་སུ་ཕྱིན་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ནས་ལྷ་དང་བདུད་དུ་བཅས་པའི་མུ་སྟེགས་ཅན་ལོག་པར་སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་བཏུལ་ནས། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་ལ་ཉོན་མོངས་པ་ཤིན་ཏུ་སྲ་བ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་དག་བསལ་ནས་ཅི་ལ་མོས་པ་བཞིན་དུ་སོ་སོར་བཀོད་དོ། །མཐུ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་དག་ནི་ཐེག་པ་གསུམ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་ཡང་མཛད་དོ། ། རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཡུལ་ཁ་ཅིག་ཏུ་སྲིད་མེད་པར་འགྱུར་བ་ན་དེ་ན་གནས་པའི་མི་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དམག་དང་། གཞན་གྱི་དམག་གིས་ཡོངས་སུ་གཙེས་ཤིང་ཉོན་མོངས་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་ན་གནས་པའི་མི་མང་པོ་ཡང་མི་བདེ་བས་འཐབ་པ་དང་། རྩོད་པ་དང་། གཅིག་ལ་གཅིག་སྨོད་པ་ཚད་མེད་པ་སྙེད་འབྱུང་སྟེ། བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་དང་། གཡོ་སྒྱུ་དང་། ཚིག་རྩུབ་པོར་སྨྲ་བ་དང་། སྐུར་ཀླང་འདེབས་ཤིང་འཁྲུག་པ་དང་། དམུས་ལོང་དང་། ལིང་ཏོག་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་དང་། ནད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་དང་། གྲང་བ་དང་། ཚ་བའི་ནད་མ་རུངས་པ་དང་། རིམས་རྣམ་པ་མང་པོ་དང་། སྨྱོ་བ་དང་། སྐེམ་བྱེད་དང་། ཁ་ཟས་མི་འཇུ་བ་དང་། སེམས་འཁྲུག་ཅིང་མྱོས་པ་དང་། དབང་པོ་མ་ཚང་ཞིང་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཉམས་པ་དང་། བགོ་བ་དང་། བཟའ་བ་དང་། འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཕོངས་ཤིང་བྲེལ་ཏེ། བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་དང་། སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་མུ་སྟེགས་ཅན་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ཞིང་ལྟ་བ་ངན་པ་དང་། བསམ་པ་ངན་པ་དང་། མོས་པ་ངན་པ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཏེ། ཡང་དག་པའི་ལམ་སྟོར་ནས་ངན་སོང་དུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་བ་ན། དེའི་ཚེ་ཡུལ་དེ་ན་གནས་པའི་རྒན་པོ་བློ་དང་ལྡན་ཞིང་ཡིད་གཞུངས་པ། མང་དུ་ཐོས་པ། དྲང་དཀན་ཆེ་བ་འདུས་ནས་གྲོས་སུ་བགྲོས་ཏེ། ཡུལ་དང་གྲོང་མི་ཀུན་བསྡུས་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཐུན་པར་རྒྱལ་བུ་གཅིག་བཏུས་པ་ནི་སྔོན་སྦྱིན་པ་རབ་ཏུ་བྱས་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ། བརྩོན་འགྲུས་ལ་བརྟུན་པ། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ
Chinese
圆满十不善业之道,造作五无间罪,诽谤正法,享用圣者之物,长远舍弃一切善法,圆满不善法而安住于此地。虽然安住于如此具有种种痛苦的刹土,却极度安乐地安住,无有恐惧和畏惧,到达大仙的境界,转动佛陀的法轮,调伏了包括天和魔在内的一切外道邪说者,清除了所有凡夫俗子各自种姓中如金刚般极其坚固的烦恼,并按照各自的意愿安置他们。还使具有威力的众生从三乘中永不退转。 种姓之子,譬如在某些地方变得没有统治者时,居住在那里的所有人都被我方军队和他方军队完全摧残,变得烦恼和痛苦。居住在那里的大多数人也不安宁,发生无数的争斗、争论和互相谩骂。说谎、欺骗、说粗暴的语言、诽谤和争吵,变成瞎子和聋子,被各种疾病折磨,患有寒病和热病等恶性疾病,以及许多瘟疫,发疯、消瘦、消化不良、精神错乱和迷乱,肢体不全、手脚残缺,在衣食住行等各种生活用品上匮乏而忙碌。所有财产都不如意,所有人都皈依外道和世间神灵,邪见、邪思和邪念完全增长,迷失正道而堕入恶道。那时,居住在该地的年长者,具有智慧和公正的心,博学多闻,正直谨慎,聚集在一起商议,召集所有乡村居民,大家一致推选出一位王子,这位王子过去曾广行布施,严持戒律,精进努力,行持极其艰难之事。
English
Completing the path of the ten non-virtuous actions, committing the five inexpiable sins, slandering the sacred Dharma, consuming the possessions of the noble ones, abandoning all virtuous dharmas for a long time, and dwelling in a place where non-virtuous dharmas are perfected. Although dwelling in a field with such various kinds of suffering, they dwell in great bliss, without apprehension or fear, having reached the state of a great ascetic. Turning the wheel of the Buddha, they subdue all the heretical and perverse speakers, including gods and demons. They remove the extremely solid, vajra-like afflictions from the lineage of all ordinary beings and place them separately according to their inclinations. They also make powerful beings irreversible from the three vehicles. Son of lineage, for example, when there is no ruler in some places, all the people living there are completely devastated by my army and the army of others, becoming afflicted and suffering. Many of the people living there are also uneasy, and countless fights, arguments, and mutual insults occur. Lying, deceiving, speaking harsh words, slandering and quarreling, becoming blind and deaf, being afflicted by various diseases, suffering from severe diseases such as cold and heat, and many plagues, going mad, becoming emaciated, having indigestion, becoming mentally disturbed and confused, having incomplete faculties, having defective limbs and appendages, being impoverished and busy with various necessities of clothing, food, and livelihood. All possessions are undesirable, and all beings take refuge in heretics and worldly gods, and evil views, evil thoughts, and evil intentions are fully developed, losing the right path and falling into evil destinies. At that time, the elders living in that land, who are intelligent and just in mind, learned, upright, and cautious, gather together and deliberate, summoning all the villagers, and everyone unanimously elects a prince who has generously given in the past, strictly maintained moral discipline, relied on diligence, and practiced extremely difficult deeds.
Tibetan
་དང་ལྡན་པ། མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཚན་དང་ལྡན་པ། དབང་པོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་ཡན་ལག་མ་ཉམས་པ། ལུས་བྱད་ཆེ་ཆུང་རན་པ། མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོས་བརྒྱན་པ། ཕུལ་དུ་གྱུར་པའི་མདོག་དམ་པ་དང་ལྡན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཀུར་སྟི་དང་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ། ཡུལ་དེ་ན་གནས་པའི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་ལྟ་འདོད་པ། རང་བཞིན་གྱིས་དྲང་ཞིང་བརྟན་པ། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེར་ལྡན་པ། མང་དུ་ཐོས་པ། རྩལ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་དང་། ངེས་ པའི་བཟོད་པས་སེམས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ། བཙུན་མོ་དམ་པའི་སྲས་ཐུ་བོར་གྱུར་པ། སྤོས་དམ་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆུས་ལུས་བཀྲུས་ནས། རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པའི་གོས་དམ་པ་སྤོས་ཀྱིས་བདུགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གྱོན་ཞིང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཕུད་ལ་བཏགས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པའི་གསེར་གྱི་ཅོད་པན་མགོ་ལ་ཐོགས་པ། རབ་ཏུ་ཡང་ལ་འཇམ་པའི་དར་གྱིས་བཅིངས་པ། གཞན་ཡང་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་ལ་སོགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱས་པའི་རྣ་ཆ་དང་། སེ་མོ་དོ་དང་། དཔུང་རྒྱན་དང་། གདུ་བུ་ལ་སོགས་པ་ཐོགས་པ། རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱས་པའི་ལྷམ་གྱིས་རྐང་པ་བཏེག་པ། རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱས་པའི་གདུགས་ཀྱིས་སྟེང་གི་བླ་རེས་བྲེས་པ། སྔོན་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྲུང་ཞིང་འཛིན་པའི་ཁྲི་བཤམས་པ། བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་པ། བཟོ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པས་ལས་སུ་བྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོར་སྔོན་རྒྱལ་པོ་སྔ་མ་འདུག་འདུག་པའི་ཁྲི་ལ་བཞག་ནས་རྒྱལ་པོར་བཅུག་གོ །རྒྱལ་སར་ཞུགས་ནས་ལྷའི་དབང་པོ་དང་། ཀླུའི་དབང་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་དང་། གྲུལ་བུམ་གྱི་དབང་པོས་བསྲུང་ཞིང་འཛིན་པའི་དྲིལ་བུ་དང་། རྔ་ཆེན་པོ་བརྡུངས་ནས་དེའི་སྒྲས་ཡུལ་ཁམས་ཀུན་དུ་གྲགས་པར་གྱུར་ཏེ། རྒྱལ་རིགས་ལ་སོགས་པ་རིགས་ཆེན་པོ་བཞི་ལ་གཏོགས་པའི་མི་ཚད་མེད་པ་སྙེད་ལུས་ཡང་དག་པར་བཀྲུས་ནས་གོས་གཙང་མ་གྱོན་ཏེ། ལག་ན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། བཻ་དཱུཪྱ་ལ་སོགས་པ་ཚད་མེད་པ་སྙེད་ཐོགས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཕུལ་ལོ། །གཞན་ཡང་རིགས་མཐོ་ཞིང་བཙུན་པ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ། ཐོས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་ཤེས་པ་ཆེ་བའི་བྲམ་ཟེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་བསྟོད་པ་དང་། གླུ་དང་དབྱངས་དམ་པ་ཚད་མེད་པ་སྙེད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ བསྟོད་པ་བྱས་སོ། །ལེགས་པར་འགྱུར་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་ཡང་བཏབ་བོ། །བཀྲ་ཤིས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་སྤྱི་བོར་གཏོར་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་སྔ་མའི་བློན་པོའི་རིགས་ལ་གཏོགས་པ་ཐོས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་ཤེས་པ་ཆེ་བ། དྲང་བ། གཡོ་མེད་པ། མཛངས་པ་དག་ཀྱང་ཅི་རིགས་སུ་བློན་པོར་རིམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་བཅུག་ནས། རྒྱལ་པོའི་ལས་བྱེད་པས་སྔོན་ཡུལ་དེ་ན་བདག་དང་གཞན་གྱི་དམག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གཙེ་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཕྱིར་རྒོལ་བ་དང་གྲོགས་པོ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱས་ནས་ཕས་རྒོལ་བའི་དགྲ་དང་། གནོད་པ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ནས། ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་རྣམ་པར་དཀར་བའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་སྐྱེས་ཏེ་འཕེལ་བར་གྱུར་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་རྒྱལ་རིགས་རྒྱལ་ཐབས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་བུའི་འཁོར་ལོ་གཅིག་དང་ལྡན་ན། འཁོར་ལོ་དེའི་དབང་གིས་བདག་གི་རྒྱལ་སྲིད་རབ་ཏུ་ཆེ་ཞིང་ཕས་རྒོལ་བའི་དགྲ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་ཐུལ་བ་ལས་ཚེ་ཡང་རིང་བར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་བཞིན་དུ་རྙོག་པ་ལྔའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདིར་སངས་རྒྱས་མི་བཞུགས་པའི་ཚེ། དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རང་གི་སེམས་ཀྱི་བག་ལ་ཉལ་བའི་ཉོན་མོངས་པས་ཡོངས་སུ་བཅིངས་ནས་ནང་གི་དགྲ་དང་། ཕྱི་རོལ་གྱི་དགྲས་རྣམ་པར་གཙེས་ཏེ། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པས་ཉོན་མོངས་ནས་གཏི་མུག་གིས་ལྡོངས་ཏེ། མི་བདེ་བར་གྱུར་པས་རྟག་པ་དང་ཆད་པ་ལ་རྣམ་པར་ཞེན་ཅིང་ཆགས་པ་ཚད་མེད་པ་བསྐྱེད་ནས་ཕན་ཚུན་རྩོད་ཅིང་འགལ་བར་བྱེད་དེ། གཅིག་ལ་གཅིག་དབང་ཟ་ཞིང་སྨོད་པས་འདོད་ཆགས་དང་། ཞེ་སྡང་དང་། གཏི་མུག་བསྐྱེད་དེ་གཡོ་དང་སྒྱུའི་ཚུལ་དུ་སྨྲ་ཞིང་མི་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་ཞེན་ཅིང་ཆགས་པའི་སྐྱེ་བོ་དག་ཉོན་མོངས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པའི་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ་དང་ལྡན་པས་ཡང་དག་པའི་ཆོས་ཀྱི་མིག་ལྡོངས་ཏེ། ཞེ་སྡང་དང་ཁོང་ཁྲོ་བས་གདུངས་ཤིང་འཁྲུགས་ཀྱང་ཡང་དག་པ་བདེན་པའི་ཆོས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་དེ། ཡང་དག་པའི་ཆོས་ཀྱི་རོ་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་དགེ་བ་བྱེད་པ་ལ
Chinese
和具備。具備殊勝的福德之名。諸根圓滿且肢體無損。身形大小適中。以妙好之相好莊嚴。具有超勝的清淨膚色。一切眾人皆恭敬尊重。該地所有的人都喜愛且想見。自性正直且穩重。具有慈愛和悲憫。博學多聞。具備一切技能。以堅定的忍耐力極度莊嚴其心。成為清淨王妃的長子。以各種清淨的妙香水沐浴身體後,穿著以珍寶莊嚴、妙香薰染的各式衣裳。頭頂髮髻上繫著珍寶。頭戴以珍寶花鬘莊嚴的黃金寶冠。以極輕柔的絲綢束縛。此外,還佩戴著以各式珍寶、珍珠、黃金、白銀等珍寶製成的耳飾、臂釧、手鐲等。雙腳穿著以各式珍寶製成的鞋子。上方以各式珍寶製成的傘蓋遮蔽。先前諸天和所有仙人都守護和執持的寶座已陳設。由帝釋天等一切眾生守護和救助。安置在工匠極其精巧製作的廣大宮殿中,先前歷代國王所坐的寶座上,讓他登基為王。登基後,天神之王、龍王、夜叉之王、阿修羅之王和毗沙門天王守護和執持的鈴鐺和大鼓敲響,其聲音響徹整個國土。屬於剎帝利等四大種姓的無量眾生,將身體徹底沐浴後,穿著乾淨的衣服。手持各式各樣的珍寶傘、勝幢、幡旗、珍寶、珍珠、黃金、白銀、海螺、瑪瑙、珊瑚、琉璃等無量供品,獻給那位國王。此外,其他各
English
And endowed with. Endowed with the name of supreme merit. With perfect faculties and undamaged limbs. With a body of moderate size. Adorned with excellent marks and signs. Endowed with a superior pure complexion. Respected and honored by all. Pleasing and desirable to behold by all the people dwelling in that land. Naturally upright and steadfast. Endowed with love and compassion. Learned. Endowed with all skills. His mind highly adorned with steadfast patience. Having become the eldest son of a noble queen. Having bathed his body with various pure and fragrant waters. Wearing various garments adorned with jewels and fumigated with incense. A jewel tied to the crown of his head. Wearing a golden diadem adorned with a garland of jeweled flowers. Bound with extremely light and soft silk. Furthermore, wearing earrings, bracelets, armlets, and bangles made of various jewels such as precious gems, pearls, gold, and silver. His feet adorned with shoes made of various jewels. Above, shaded by an umbrella made of various jewels. A throne previously protected and held by all the gods and sages was prepared. Protected and aided by all, including Indra. Having been placed in the great immeasurable palace made by extremely skilled craftsmen, on the throne where former kings had sat, he was enthroned as king. After ascending the throne, bells and great drums, protected and held by the king of gods, the king of nagas, the king of yakshas, the king of asuras, and the king of Vaishravana, were sounded, and their sound resounded throughout the entire country. Countless people belonging to the four great castes, including the Kshatriyas, having thoroughly washed their bodies and wearing clean clothes. Holding immeasurable offerings such as various jeweled umbrellas, victory banners, flags, precious gems, pearls, gold, silver, conch shells, agate, coral, lapis lazuli, etc., offered them to that king. Furthermore, other various
Chinese
又诸持戒梵行僧人,以及所有博学多闻的婆罗门,也都以偈颂赞颂,并以无数美妙动听的歌曲和旋律赞美那位国王。还祈愿他能获得各种吉祥如意。以各种吉祥物洒在国王的头顶。先前国王的旧臣中,那些博学多闻、正直、不虚伪、贤明的人,也各自按照才能被依次任命为大臣。国王的臣属们首先清除了国内所有来自自身和外来的军队侵扰,消灭了所有叛乱者和恶友,平息了所有敌对势力和危害,使一切黑暗势力消退,一切纯洁光明的力量得以增长和发展。种姓之子,如果刹帝利种姓通过灌顶加冕的如此伟大的国王,拥有一枚轮宝,那么凭借那轮宝的力量,我的王国将极其强大,所有敌对势力都将被彻底征服,寿命也将因此延长。种姓之子,同样地,在这五浊恶世的娑婆世界,在这没有佛陀住世的佛土中,所有居住的众生都被自己内心的烦恼习气所束缚,受到内在和外在敌人的折磨。他们被各种烦恼所困扰,因愚痴而盲目,变得不快乐,执着于常断二见,产生无尽的贪恋,互相争斗和冲突。他们互相支配和谩骂,从而生起贪欲、嗔恨和愚痴,以虚伪和欺骗的方式说话,并造作圆满了十不善业。这些执着和贪恋的众生,在这充满烦恼的世界中,被各种各样的烦恼疾病所折磨,失去了正确的法眼。他们被嗔恨和愤怒所煎熬和扰乱,甚至连少许的正法真理也不放在心上。 完全放弃了正法的滋味,不做善事。
English
Also, all the monks who practice celibacy, and all the Brahmins who are learned and knowledgeable, praised him with verses, and with countless beautiful and pleasant songs and melodies, they praised that king. They also prayed that he would obtain all kinds of auspiciousness. They sprinkled various auspicious substances on the king's head. Among the former king's ministers, those who were learned and knowledgeable, upright, not deceitful, and wise, were also appointed as ministers in order according to their abilities. The king's officials first cleared the country of all disturbances from their own and foreign armies, eliminated all rebels and bad friends, and pacified all hostile forces and harms, so that all dark forces subsided, and all pure and bright forces grew and developed. Son of the lineage, if a great king of the Kshatriya lineage, crowned by empowerment, possesses such a wheel jewel, then by the power of that wheel, my kingdom will be extremely powerful, all hostile forces will be completely subdued, and life will also be prolonged. Son of the lineage, similarly, in this world of five degenerations, in this Buddha-field of Saha, where the Buddha does not reside, all sentient beings who dwell there are completely bound by the afflictions dormant in their own minds, and are tormented by internal and external enemies. They are afflicted by all kinds of afflictions, blinded by ignorance, and become unhappy, clinging to permanence and annihilation, generating endless attachment, and contending and conflicting with each other. They dominate and revile each other, thereby generating desire, hatred, and ignorance, speaking in a false and deceitful manner, and perfecting the path of the ten non-virtuous actions. These beings who are attached and clinging, in this world full of afflictions, are afflicted by all kinds of afflictive diseases, and have lost the eye of the true Dharma. They are tormented and disturbed by hatred and anger, and do not even keep a little of the true Dharma in mind. Having completely abandoned the taste of the true Dharma, they do not perform virtuous deeds.