Tibetan
འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་ལྔའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་དྲུག་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཟང་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཟང་པོའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་བདུན་གྱི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མིག་གི་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མིག་གི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་ རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་བརྒྱད་ཀྱི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀེའི་ལ་སའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་དགུའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྔ་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྔ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་བཅུའི་བྱེ
Chinese
请您居住安乐，请询问那位如来，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西，越过相当于五个恒河沙数的世间界，在名为无边世间界的地方，如来、应供、正等觉无边花如来现在安住，请您居住安乐，请询问那位如来，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西，越过相当于六个恒河沙数的世间界，在名为善好世间界的地方，如来、应供、正等觉善好心如来现在安住，请您居住安乐，请询问那位如来，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西，越过相当于七个恒河沙数的世间界，在名为眼主世间界的地方，如来、应供、正等觉眼王如来现在安住，请您居住安乐，请询问那位如来，世尊释迦牟尼如何安住？从这个 佛土向西，越过相当于八个恒河沙数的世间界，在名为具花世间界的地方，如来、应供、正等觉凯拉萨心如来现在安住，请您居住安乐，请询问那位如来，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西，越过相当于九个恒河沙数的世间界，在名为鼓声世间界的地方，如来、应供、正等觉鼓音如来现在安住，请您居住安乐，请询问那位如来，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西，越过相当于十个恒河沙数的
English
Please dwell in comfort, please ask that Tathagata, how does the Blessed One Shakyamuni abide? From this Buddha-field to the west, passing beyond world-systems equal to the sands of five Ganges rivers, in that place called the Boundless World-System, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, Boundless Flower Tathagata, now dwells and resides. Please dwell in comfort, please ask that Tathagata, how does the Blessed One Shakyamuni abide? From this Buddha-field to the west, passing beyond world-systems equal to the sands of six Ganges rivers, in that place called the Auspicious World-System, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, Auspicious Heart Tathagata, now dwells and resides. Please dwell in comfort, please ask that Tathagata, how does the Blessed One Shakyamuni abide? From this Buddha-field to the west, passing beyond world-systems equal to the sands of seven Ganges rivers, in that place called the Eye Lord World-System, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, Eye King Tathagata, now dwells and resides. Please dwell in comfort, please ask that Tathagata, how does the Blessed One Shakyamuni abide? From this Buddha-field to the west, passing beyond world-systems equal to the sands of eight Ganges rivers, in that place called the Possessing Flowers World-System, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, Kailasa Heart Tathagata, now dwells and resides. Please dwell in comfort, please ask that Tathagata, how does the Blessed One Shakyamuni abide? From this Buddha-field to the west, passing beyond world-systems equal to the sands of nine Ganges rivers, in that place called the Drum Sound World-System, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, Drum Sound Tathagata, now dwells and resides. Please dwell in comfort, please ask that Tathagata, how does the Blessed One Shakyamuni abide? From this Buddha-field to the west, passing beyond world-systems equal to the sands of ten Ganges rivers,
Tibetan
་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྡུག་པའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དགའ་བ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དགའ་བ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་གཉིས་ཀྱི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཛེས་སྡུག་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་ པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་གསུམ་གྱི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱུ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྒྱུའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་བཞིའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤྱོད་པ་ཡིད་འཕྲོག་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྤྱོད་པའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་ལྔའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སེམས་ཅན་དང་འདྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞི
Chinese
在经过如恒河沙数的世界之后，在名为悦意世界中，如来应供正遍知名为悦意最胜者现在安住，生活。请向那位如来询问世尊释迦牟尼如何安住。从这个佛土向西北方向，在经过如恒河沙数的世界之后，在名为增喜世界中，如来应供正遍知名为增喜者现在安住，生活。请向那位如来询问世尊释迦牟尼如何安住。从这个佛土向西北方向，在经过两条恒河沙数的世界之后，在名为美妙世界中，如来应供正遍知名为美妙者现在安住，生活。请向那位如来询问世尊释迦牟尼如何安住。从这个佛土向西北方向，在经过三条恒河沙数的世界之后，在名为具财世界中，如来应供正遍知名为财藏者现在安住，生活。请向那位如来询问世尊释迦牟尼如何安住。从这个佛土向西北方向，在经过四条恒河沙数的世界之后，在名为行悦世界中，如来应供正遍知名为行胜者现在安住，生活。请向那位如来询问世尊释迦牟尼如何安住。从这个佛土向西北方向，在经过五条恒河沙数的世界之后，在名为同众生世界中，
English
After passing through worlds as numerous as the sands of the Ganges River, in the world called Delightful, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, named Most Excellent Delightful One, now dwells and lives. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, after passing through worlds as numerous as the sands of the Ganges River, in the world called Increasing Joy, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, named Increasing Joy, now dwells and lives. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, after passing through worlds as numerous as the sands of two Ganges Rivers, in the world called Beautiful, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, named Beautiful, now dwells and lives. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, after passing through worlds as numerous as the sands of three Ganges Rivers, in the world called Possessing Wealth, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, named Treasure of Wealth, now dwells and lives. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, after passing through worlds as numerous as the sands of four Ganges Rivers, in the world called Delightful Conduct, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, named Excellent Conduct, now dwells and lives. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, after passing through worlds as numerous as the sands of five Ganges Rivers, in the world called Similar to Sentient Beings,
Tibetan
ན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་གྱི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་དྲུག་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གློག་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གློག་གི་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་བདུན་གྱི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་བརྒྱད་ཀྱི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚད་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚད་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་དགུའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བརྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བརྟན་པའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དྲིས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་སུ་གང་གཱའི་ཀླུང་བཅུའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆུའི་རོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆུའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཀྱིས། དེ
Chinese
那位逝世的、应供、正等觉的佛陀，名为众生之尊，现在安住、生存和存在着。请向那位如来询问，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西北方向，越过六个恒河沙数的世界，在名为电的世界中，有如来、应供、正等觉的佛陀，名为电之导师，现在安住、生存和存在着。请向那位如来询问，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西北方向，越过七个恒河沙数的世界，在名为悦意的世界中，有如来、应供、正等觉的佛陀，名为悦意之音，现在安住、生存和存在着。请向那位如来询问，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西北方向，越过八个恒河沙数的世界，在名为无量的世界中，有如来、应供、正等觉的佛陀，名为无量，现在安住、生存和存在着。请向那位如来询问，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西北方向，越过九个恒河沙数的世界，在名为坚固的世界中，有如来、应供、正等觉的佛陀，名为坚固之尊，现在安住、生存和存在着。请向那位如来询问，世尊释迦牟尼如何安住？从这个佛土向西北方向，越过十个恒河沙数的世界，在名为水味的世界中，有如来、应供、正等觉的佛陀，名为水之尊，现在安住、生存和存在着。
English
That deceased, Arhat, perfectly enlightened Buddha, named Supreme of Beings, now dwells, lives, and exists. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, beyond six Ganges' sands of world-systems, in that world-system called Electricity, there is a Tathagata, Arhat, perfectly enlightened Buddha, named Teacher of Electricity, who now dwells, lives, and exists. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, beyond seven Ganges' sands of world-systems, in that world-system called Delightful, there is a Tathagata, Arhat, perfectly enlightened Buddha, named Delightful Sound, who now dwells, lives, and exists. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, beyond eight Ganges' sands of world-systems, in that world-system called Immeasurable, there is a Tathagata, Arhat, perfectly enlightened Buddha, named Immeasurable, who now dwells, lives, and exists. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, beyond nine Ganges' sands of world-systems, in that world-system called Stable, there is a Tathagata, Arhat, perfectly enlightened Buddha, named Supreme of Stability, who now dwells, lives, and exists. Ask that Tathagata how the Blessed One Shakyamuni abides. From this Buddha-field, in the northwest direction, beyond ten Ganges' sands of world-systems, in that world-system called Taste of Water, there is a Tathagata, Arhat, perfectly enlightened Buddha, named Supreme of Water, who now dwells, lives, and exists.