Tibetan
་དེ་དག་གིས་གྲོགས་བྱེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་གདོང་དམར་དག་གིས་གྲོགས་བྱེད་ཅིང་ལི་ཡུལ་འཛིན་པར་འགྱུར་ལ། དགེ་འདུན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་དང་དྲི་གཙང་ཁང་རྣམས་འཇིག་པར་བྱེད་པ་དེའི་ཚེ་སྐར་རྡོའི་རྒྱལ་པོ་འཕམ་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་གདོང་དམར་རྣམས་འོང་བའི་དུས་ལ་བབ་པ་དེའི་ཚེ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་དང་། ལི་ཡུལ་གྱི་སྲུང་མའི་ལྷ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་གིས་དགོངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ན་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་གཅིག་པུ་མྱ་ངན་གྱི་ཁང་བུའི་ནང་ན་འདུག་ཅིང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བདུད་རྩི་རྔ་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སྔགས་ཀྱང་བརྗོད་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་ཏེ། འདི་སྐད་དུ་ཡང་ན་ནི་མིང་པོ་དང་མཇལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཡང་ན་ནི་འགུམ་པར་གྱུར་ཅིག་ ཡང་ན་ནི་འཁོར་བ་ལས་མཐར་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་ནང་པར་གྱི་དུས་སུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གིས་དེའི་སྟེང་དུ་འོད་ཟེར་བཏང་སྟེ། གཟུངས་སྔགས་དང་། བཟོད་པ་ཡང་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ཏེ། ལྷའི་བུ་རྣམས་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་རྔ་བོ་ཆེ་དང་། རོལ་མོའི་སྒྲ་རྣམས་སྒྲོགས་ཏེ། འདི་སྐད་དུ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལས་ཆེན་པོ་བྱས་སོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེའི་ཚེ་འདི་སྙམ་དུ་ཕ་མ་ལ་དྲིན་དུ་གཟོ་བར་བྱས་པས་ན་བདག་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་དོ་སྙམ་དུ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཤེས་ནས་ལས་དང་པོར་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། སྔོན་གང་གི་ཚེ་དགེ་བྱེད་ཀྱིས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་ཕབ་པ་ན། བློན་པོ་ཆེན་པོ་དང་། དགེ་བྱེད་ཀྱི་ཕྱིར་ཐོག་མ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེའི་ཚེ་གཞན་དག་ཅིག་གིས་འདི་སྐད་དུ་གང་གི་ཚེ་བདག་ཅག་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལས་ལྡོག་པར་མ་གྱུར་ན། ཕྱིས་ཅི་ནས་བསྟན་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་བར་གྲོགས་བགྱིའོ། །གཞོན་ནུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་སྐར་རྡོའི་J04,V055,P2B རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བ་དེས་ཀྱང་གྲོགས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྡིག་བྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་གང་དག་གི་བློན་པོ་ཆེན་པོ་དང་། དགེ་བྱེད་ཀྱི་ཕྱིར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡང་ཕྱིས་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚིག་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དེ
Chinese
那些将不会成为朋友。当红脸者成为朋友并占领李域（于阗）时，当僧团的园林和净室被摧毁时，星石之王将会失败。当红脸者即将到来的时候，无垢光将会非常悲伤。那时，诸佛世尊以及李域（于阗）的守护神将会关怀。那时，无垢光独自一人待在悲伤的房间里，向诸佛祈祷。也念诵名为甘露鼓声的总持咒语，向如来无量光祈祷，这样说道：要么与兄弟相见，要么死去，要么从轮回中解脱。然后，在黎明时分，诸佛世尊会向他放出光芒，他也会获得总持咒语和忍耐。那时，诸佛和天神会赞叹说“好啊！”，天子们会敲响铃铛，发出大鼓和音乐的声音，这样说道：不退转的菩萨已经完成了伟大的事业。那时，他自己会知道，因为他已经报答了父母的恩情，所以人们在供养我，他会开始行动。过去，当行善者从如意宝珠中降下珍宝雨时，大臣和行善者最初发愿的时候，其他人会这样说：当我们所发的所有愿望都没有改变时，以后无论如何也不会让教法受到丝毫的破坏，我们会成为朋友。名为童子遍胜铠甲的星石J04,V055,P2B之王也会成为朋友。作恶者的那些大臣和为行善者所发的愿望，以后也会改变。当世尊说出这些话的时候
English
Those will not become friends. When the red-faced ones become friends and occupy Li-yul (Khotan), and when the monasteries and clean rooms of the Sangha are destroyed, the king of Star Stone will be defeated. When the time comes for the red-faced ones to come before long, Immaculate Light will be very sad. At that time, the Buddhas, the Bhagavat, and the guardian deities of Li-yul (Khotan) will be concerned. Then, Immaculate Light will be alone in the room of sorrow, praying to the Buddhas. He will also recite the dharani mantra called Amrita Drum Sound, and pray to the Tathagata Amitabha, saying: Either may I meet my brother, or may I die, or may I be liberated from samsara. Then, at dawn, the Buddhas, the Bhagavat, will send forth rays of light upon him, and he will also obtain dharani mantras and forbearance. At that time, the Buddhas and the gods will give their approval, saying "Good!", and the sons of the gods will ring bells and sound great drums and music, saying: The irreversible Bodhisattva has accomplished a great deed. At that time, he himself will know that because he has repaid the kindness of his parents, people are making offerings to me, and he will begin to act. In the past, when the virtuous one rained down jewels from the wish-fulfilling jewel, when the great minister and the virtuous one first made aspirations, others would say: When all the aspirations we have made have not changed, then in the future we will not allow the doctrine to be destroyed in the slightest, we will be friends. The king of Star Stone J04,V055,P2B, called Youthful All-Victorious Armor, will also be a friend. The great ministers of the evil-doers and the aspirations made for the virtuous will also change later. When the Bhagavat spoke those words
Tibetan
འི་ཚེ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བདག་གིས་ཀྱང་དེའི་ཚེ་བསྐུལ་བར་བགྱིའོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་གིས་ཆོས་ཀྱང་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཅི་ནས་ཐམས་ཅད་འཛིན་པར་འགྱུར་ཞིང་། གཞན་དག་ལ་ཡང་འཆད་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བགྱིའོ། །བདག་གི་སྲིང་མོ་འདི་ཡང་བདག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྱད་པ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྤྱོད་སྤྱོད་པ་ལགས་སོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལངས་ཏེ་འདི་སྐད་དུ་བདག་ཅག་ཀྱང་དེར་མཆི་བར་འཚལ་ལོ་ཞེས་གསོལ་ཏོ། །དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་བབ་བོ། །ལྷའི་སིལ་སྙན་ རྣམས་ཀྱང་དཀྲོལ་ལོ། །དེ་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གིས་དེའི་སྟེང་དུ་འོད་ཟེར་རྣམས་བཏང་སྟེ། འོད་ཟེར་དེ་དག་ལས་དགོངས་པའི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཚིག་བརྗོད་པ་རྣམས་བྱུང་སྟེ། ཅི་ནས་གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། གང་གི་ཚེ་མིང་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གོ་ཆ་གཡུལ་ལས་ཕམ་པ་དེའི་དོན་གྱི་ཕྱིར་གཟུངས་སྔགས་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། གཟུངས་སྔགས་དེ་དག་ཐོབ་པས་གཞན་རྣམས་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། གང་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལི་ཡུལ་གྱི་དོན་དུ་བཀའ་སྩལ་པའི་ལས་དེ་དག་བྱེད་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་མྱ་ངན་གྱི་ཁང་བུ་གང་ན་ཞུམ་ཞིང་འདུག་པ་དེར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ལས་གཟུངས་སྔགས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མི་གནས་པའི་བློའི་རྒྱལ་པོ་གནོད་པ་ཞི་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤེས་པའི་བློ་ཅན་རབ་རིབ་ཀྱི་མུན་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གླང་པོ་ཆེའི་J04,V055,P3A བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་ལྟར་གཅོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མུ་སྟེགས་ཐམས་ཅད་ལས་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བས་སྣང་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མུ་སྟེགས་
Chinese
届时，观世音自在（观世音菩萨）如是禀告。我亦将于彼时劝请。我亦将为彼等一切说法，务必令一切受持，且为他人讲说，如是行之。我的这位姊妹也与我一同修持菩提之行。此后，彼时诸天皆起身禀告道：我等亦欲前往彼处。彼时，天花如雨般降于世尊（释迦牟尼佛）之上。天乐亦奏响。此后，世尊如是开示。彼等世尊于其上放出光芒。自彼等光芒中，如其所思之义，生出言辞，务必令获得陀罗尼咒语之词，以及何时名号尊胜之铠甲于战事中落败，为此义故，获得陀罗尼咒语，以及获得彼等陀罗尼咒语，亦令他人获得，以及世尊为于阗（新疆和田）之义所开示之事业，为行彼等事业之故，于何处悲伤之房中萎靡而坐，于彼处自彼等世尊处获得陀罗尼咒语。顶礼如来应供正等觉不住意之王，息灭损害者。顶礼如来应供正等觉具慧者，善能寂灭翳障之黑暗者。顶礼如来应供正等觉象王之主。顶礼如来应供正等觉如金刚般断割者。顶礼如来天王。顶礼如来 अतिशय（梵文天城体，atiśaya，梵文罗马拟音，殊胜） अतिशय（梵文天城体，atiśaya，梵文罗马拟音，殊胜） अतिशय（梵文天城体，atiśaya，梵文罗马拟音，殊胜） अतिशय（梵文天城体，atiśaya，梵文罗马拟音，殊胜） अतिशय（梵文天城体，atiśaya，梵文罗马拟音，殊胜） अतिशय（梵文天城体，atiśaya，梵文罗马拟音，殊胜） अतिशय（梵文天城体，atiśaya，梵文罗马拟音，殊胜） 超胜一切外道之王。顶礼如来禅定之胜者。顶礼如来名号之王。顶礼如来以光明照亮者。顶礼如来外道。
English
At that time, Avalokiteśvara Ishvara (Avalokiteśvara Bodhisattva) thus reported. I will also urge at that time. I will also explain the Dharma to all of them, so that all will uphold it, and also explain it to others, thus I will do. This sister of mine also practices the conduct of Bodhi together with me. Thereafter, at that time, all the gods stood up and reported, saying: We also wish to go there. At that time, a rain of divine flowers fell upon the Blessed One (Shakyamuni Buddha). The music of the gods also played. Thereafter, the Blessed One Buddha thus instructed. Those Blessed One Buddhas sent forth rays of light upon it. From those rays of light, words arose according to the meaning of their thoughts, so that the words of Dharani mantras would be obtained, and when the armor of the victorious brother is defeated in battle, for that meaning, Dharani mantras would be obtained, and by obtaining those Dharani mantras, others would also obtain them, and for the sake of performing those actions that the Blessed One instructed for the benefit of Li-yul (Khotan, Xinjiang), wherever one sits withered in a house of sorrow, there, from those Blessed One Buddhas, Dharani mantras will be obtained. Homage to the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, the King of Non-Abiding Mind, who pacifies harm. Homage to the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, the wise one, who perfectly pacifies the darkness of cataracts. Homage to the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, the lord of elephants. Homage to the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, who cuts like a vajra. Homage to the Tathagata, the king of the gods. Homage to the Tathagata, the king who is most excellent above all heretics. Homage to the Tathagata, the supreme of Samadhi. Homage to the Tathagata, the king of names. Homage to the Tathagata, who illuminates with light. Homage to the Tathagata, the heretic.
Tibetan
ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྦྱིན་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་ལྟར་འགྲོ་བ་ཡོན་ཏན་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་མོ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏ་ལ་ལྟར་རབ་ཏུ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་མཚན་རྣམས་འཛིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་བྱས་པའི་སྡིག་པ་རྣམས་ཀྱང་བཤགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཡང་ཕྱུག་པོར་འགྱུར་རོ། །མུ་གེའི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཏཱ་རྐེ། ཏཱ་རྐེ་རྐེ། ཏེ་རྐཱ་ཙ་ཀྲེ། ཏ་རྐཱ་ཏི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་སྔགས་འདི་ནི་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སུ་འདི་བརྗོད་པ་ནི་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །བསྒྲུབ་པའི་ཐབས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཁ་ཟས་མི་ཟ་བར་གཡེང་བ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཆག་བཞིན་དུ་ཉིན་མཚན་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་འབྱང་བར་འགྱུར་ཞིང་དྲན་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། བསླབ་པའི་གཞི་འཛིན་པས་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ་ཧ་ནི། ཨོ་ཧ་ནི། མོ་ཧ་ནི། ཧུ་ཧྲུ་རེ། ཧུ་ཧུ་རེ། ནུ་བ་ཏེ། ཛམ་བྷ་ནི། སྟམ་བྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་སྔགས་འདིས་ནི་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཞག་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བསླབ་པ་འཛིན་པས་གཡེང་བ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཆག་བཞིན་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ཚེ་འདི་ལ་མ་གྲུབ་ན་ཡང་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་ངེས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཙ་རེ་ཙ་རེ། ཡཀྵེ་ཡཀྵེ། ཡཀྵ་ཡཀྵ། ནུད་དྷི་ཏེ། ཀཱ་ལ་པ། ཨ་ཏི་ཏེ། བུད་དྷ་ཨ་དྷི་ཏེ་ས་ཏྭ། ཨ་དྷི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་J04,V055,P3B སྔགས་འདིས་ནི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཟླ་བ་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཉིན་ལན་གསུམ་མཚན་ལན་གསུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། མཻ་ཏྲེ། མཻ་ཏྲི། རག་ཏྲཻ། མུག་ཏྲེ། ཀྵ་ཡེ་ཀྵ་ཡེ། མུ་བ་ཏེ། མཻ་ཏྲེ། བུད་དྷ་ཨ་དྷི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་སྔགས་འདིས་ནི་འཐུན་པའི་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བསྒྲུབ་པའི་ཐབས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ནང་གསུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན། ལན་ཅིག་ཀྱང་སྟོང་སྟོང་བྱའོ། །རྟག་ ཏུ་གཉིད་མི་ལོག་པ་དང་། ཁྲུས་བྱ་བ་དང་། གཙང་བ་དང་། གོས་གཙང་མ་གྱོན་པས་ཟན་ཟོས་པའི་འོག་ཏུ་སྐུ་གདུང་དང་ལྡན་པའི་མཆོད་རྟེན་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་
Chinese
向一切之王顶礼！向如来布施之王顶礼！向如来金刚行功德自在王母顶礼！向如来入智慧顶礼！向如来如棕榈般极稳固者顶礼！凡是受持这些佛陀薄伽梵名号者，将从痛苦中完全解脱。过去所造的罪业也将被忏悔。今生也将变得富有。不会生于饥荒之中。将从一切损害中完全解脱。达地雅塔。达尔杰。达尔杰杰。德尔嘎匝杰。达尔嘎德德 梭哈。此陀罗尼名为不退转法轮。谁念诵此咒，将变得不退转。修持之方法是：不食，以不散乱之心，行走中日夜念诵，则分别念得以平息，且具足正念。应以受持学处而念诵。达地雅塔。哦哈尼。哦哈尼。摩哈尼。呼呼热。呼呼热。努瓦德。赞巴尼。斯坦巴尼 梭哈。此陀罗尼能获得无生忍。若于三日内，受持学处，以不散乱之心，行走中念诵，则今生不成，来世必定成就。达地雅塔。匝热匝热。雅克谢雅克谢。雅克夏雅克夏。努德德。嘎拉巴。阿德德。布达阿德德萨埵。阿德德 梭哈。此陀罗尼能忏悔一切罪业。于七个月内，日念三遍，夜念三遍。达地雅塔。麦哲。麦哲。惹哲。木哲。夏耶夏耶。木瓦德。麦哲。布达阿德德 梭哈。此陀罗尼能获得随顺忍。修持之方法是：内念三遍。一次也空空地念诵。常 不睡眠，沐浴，保持洁净，穿着干净的衣服，在用餐后，于具有舍利子的佛塔和佛像前
English
Homage to the King of All! Homage to the Tathagata, the King of Giving! Homage to the Tathagata, the Vajra-like Going, the Queen of Virtue's Power! Homage to the Tathagata Entering Wisdom! Homage to the Tathagata, Supremely Steadfast like a Tala Tree! Whoever holds the names of these Buddhas, Bhagavat, will be completely liberated from suffering. Past sins will also be confessed. In this life, one will also become wealthy. One will not be born in famine. One will be completely liberated from all harm. Tadyatha. Tarke. Tarke ke. Terka chakra. Tarka tite Svaha. This dharani is called the Wheel of Non-retrogression. Whoever recites this will become non-retrogressive. The method of accomplishment is this: without eating, with a non-distracted mind, while walking, day and night, recite, then conceptual thoughts will be calmed and one will be endowed with mindfulness. One should recite by upholding the basis of training. Tadyatha. O Hani. O Hani. Mohani. Huhu re. Huhu re. Nuvate. Jambhani. Stambhani Svaha. This dharani will obtain the patience of non-origination. If for three days, upholding the training, with a non-distracted mind, while walking, one recites, then if it is not accomplished in this life, it will surely be accomplished in the next life. Tadyatha. Tsare tsare. Yakshe yakshe. Yaksha yaksha. Nuddite. Kalapa. Atite. Buddha adhite sattva. Adhite Svaha. This dharani will confess all sins. For seven months, recite three times during the day and three times during the night. Tadyatha. Maitre. Maitri. Ragtrai. Mugtre. Kshaye kshaye. Muvate. Maitre. Buddha adhite Svaha. This dharani will obtain harmonious patience. The method of accomplishment is this: recite three times internally. Recite once also emptily. Always without sleeping, bathing, being clean, wearing clean clothes, after eating, in front of a stupa with relics and a Buddha image.