Tibetan
་ཡང་། །རེ་རེ་གསེར་ལས་བྱས་པའི་སྐུད་པས་བརྒྱུས། །ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གནས་པའི་ལིཙྪ་བཱི། །གང་དག་གང་དུ་འདོང་བ་དེར་ཉམས་དགའ། །དེ་ཚེ་ས་ནི་སྐྱེས་བུ་བདུན་སྲིད་གཡོགས། །གྲོང་ཁྱེར་ཡངས་པ་ཀུན་ཏུ་རས་ཡུག་བཀྲམ། །དྲ་བ་ཅན་གྱིས་ཙན་དན་དམར་བཏགས་ནས། །རས་རྣམས་ལ་ནི་ལེགས་པར་བསྐུ་བ་བྱས། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུའི་སིལ་སྙན་དག །རྣམ་པ་སྟོང་རྣམས་གཡས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་འཁྲོལ། །གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་སུའང་བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་སྟོང་། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་མཆོད་པའི་དོན་དུ་བརྩོན། །དེ་འདྲའི་བཀོད་ཆེན་བྱས་ནས་ལིཙྪ་བཱི། །གཞོན་ནུ་དྲ་བ་ཅན་གྱིས་དེ་ཡི་ཚེ། །དགའ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཕ་མ་ལ་སྨྲས་པ། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་དྲངས་སླད་དུ་བདག་མཆིའོ། །གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ནས་མཁས་པ་དེ་བྱུང་སྟེ། །རྒྱལ་བདག་ཆེན་པོ་ག་ལ་བར་སོང་ནས། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་ལ་མགོ་བོ་ཡིས། །ཕྱག་འཚལ་དེར་ནི་གཞོན་ནུ་ཕྱོགས་གཅིག་འདུག །དེ་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ནས་བྱུང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཀྱིས་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་གྱིས་ཡང་དག་པར་དགའ་བར་མཛད། ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་འཇུག །ཡང་དག་པར་གཟེངས་སྟོད། ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་གྱིས་བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ནས་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་སང་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བདག་གི་སྡུམ་པར་གདུགས་ཚོད་གསོལ་བར་ཅི་གནང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཉེ་བར་བཟུང་སྟེ། ཅང་མི་གསུང་བར་གྱུར་པས་གནང་ངོ་། །དེ་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཅང་མི་གསུང་བར་གྱུར་པས་གནང་བར་རིག་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐད་ནས་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་། མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་དང་། ལྷའི་བུ་དཔལ་བཟང་ལྡན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོར
Chinese
又，一一用金丝穿连。 广阔城市居住的离车子， 无论去往何处都令人愉悦。 那时大地被七个男子统治。 广阔城市各处都铺设绸缎。 用网格装饰并系上红色檀香， 在绸缎上仔细涂抹。 七十俱胝的乐器， 各种乐器从右侧演奏。 左侧也有七十俱胝， 为了供养释迦狮子而努力。 离车子做了如此盛大的布置后， 年轻的网格装饰者在那时， 以喜悦的心情对父母说： “为了迎请佛陀，我将前往。” 贤者从殊胜城市出现， 前往伟大的国王处， 以头顶礼功德之海的足下， 年轻人便在那里一旁安坐。 之后，离车族青年宝网从广阔的城市中出来，前往世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，在一旁安坐。 在一旁安坐后，世尊以与法相应的言语使离车族青年宝网非常欢喜，使他信受，使他振奋，使他极其欢喜。 之后，离车族青年宝网将上衣偏袒一肩，右膝着地，向世尊合掌，对世尊如此说道： “世尊，明日请世尊与比丘僧团一起，应允到我的家中接受供养。”世尊以慈悲之心应允了离车族青年宝网，默然不语。 之后，离车族青年宝网得知世尊默然应允，便向世尊绕三匝，从世尊处离开了。 之后，离车族青年宝网与天界帝释天、娑婆世界之主梵天、天子吉祥以及眷属一同进入广阔的城市。
English
Also, each one is strung with threads made of gold. The Licchavis residing in the vast city, Wherever they go, it is delightful. At that time, the earth was ruled by seven men. Silk cloths were spread throughout the vast city. With lattice decorations and red sandalwood attached, The cloths were carefully anointed. Seventy million musical instruments, Various instruments played from the right side. On the left side, there were also seventy million, Striving to make offerings to Shakya Lion. After making such grand arrangements, the Licchavi, The young lattice decorator, at that time, With a joyful heart, said to his parents: "I will go to invite the Buddha." The wise one emerged from the excellent city, Went to the great king's place, With his head, prostrated at the feet of the ocean of virtues, And the young man sat there on one side. Then, the Licchavi youth Jewel Net came from the vast city and went to where the Blessed One was, and having arrived, he bowed his head at the feet of the Blessed One and sat down on one side. Having sat down on one side, the Blessed One made the Licchavi youth Jewel Net very happy with talk that was in accordance with the Dharma, made him accept it, made him uplifted, and made him extremely happy. Then, the Licchavi youth Jewel Net draped his upper garment over one shoulder, knelt on his right knee, and with his palms joined together, said to the Blessed One: "Blessed One, tomorrow, please accept my invitation to have a meal at my house with the Sangha of monks." The Blessed One, with a compassionate heart, accepted the Licchavi youth Jewel Net's request, remaining silent. Then, the Licchavi youth Jewel Net, knowing that the Blessed One had accepted by remaining silent, circumambulated the Blessed One three times and departed from the Blessed One's presence. Then, the Licchavi youth Jewel Net, together with the lord of the gods Indra, the lord of the Sahā world Brahma, the son of the gods Glorious, and his retinue, entered the vast city.
Tibetan
་ཞུགས་སོ། །སྤྲོ་བ་དང་དགའ་བའི་གཟུགས་རྣམས་ཀྱིས་ཞལ་ཟས་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པའི་རྣམ་པ་སྦྱོར་དུ་བཅུག་གོ །སྦྱར་ནས་དེའི་མཚན་མོ་འདས་པ་དང་གདན་བཤམས་ཤིང་ཡངས་པ་ལེགས་པར་བརྒྱན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གདུགས་ཚོད་ལ་བབ་སྟེ། དེའི་དུས་ལ་ད་བབ་པར་མཁྱེན་ན་གདུགས་ཚོད་ལགས་ཏེ། དུས་ལ་བབ་ལགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྔ་དྲོའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། སྨད་གཡོགས་དང་ཆོས་གོས་གསོལ། ལྷུང་བཟེད་བསྣམས་ཏེ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ་མི་བདུན་གྱི་ སྲིད་ཙམ་དུ་མངོན་པར་འཕགས་ཏེ་ཡངས་པ་ཅན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོར་གཤེགས་སོ། །བསྐྱོད་མ་ཐག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་འགུལ། རབ་ཏུ་འགུལ། ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་འགུལ། གཡོས་རབ་ཏུ་གཡོས། ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་གཡོས། ལྡེག་རབ་ཏུ་ལྡེག །ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་ལྡེག །འུར་འུར་རབ་ཏུ་འུར་འུར། ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་འུར་འུར། ཆེམ་ཆེམ་རབ་ཏུ་ཆེམ་ཆེམ། ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་ཆེམ་ཆེམ་སྟེ། ལྟས་བཅྭ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་སོ། །གཞན་ཡང་ཆོ་འཕྲུལ་བྱེ་བ་ས་ཡ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་སྙེད་སྟོན་ཅིང་ཡངས་པ་ཅན་དུ་གཤེགས་སོ། །དེའི་ཚེ་ལྷ་བྱེ་བ་ས་ཡ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དུ་མ་ལྷའི་མེ་ཏོག་ཨུད་པ་ལ་དང་། པད་མ་དང་། ཀུ་མུ་ད་དང་། པད་མ་དཀར་པོ་རྣམས་དང་། ལྷའི་རིན་པོ་ཆེ་ལས་བྱས་པའི་མེ་ཏོག་རྣམས་དང་། ལྷའི་ཨ་ག་རུའི་ཕྱེ་མ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱེ་མ་དང་། འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་དང་། ལྷའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱེ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མངོན་པར་གཏོར། མངོན་པར་རབ་ཏུ་གཏོར་ཏོ། །ལྷའི་སིལ་སྙན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ཕྲག་འབུམ་མངོན་པར་རབ་ཏུ་དཀྲོལ་ཏོ། །ལྷའི་རྒྱན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཏོ། །སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ་ཙན་དན་དམར་པོ་ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་ཙམ་གྱི་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཕབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་གྱི་གནས་ག་ལ་བ་དེར་གཤེགས་ཏེ། བྱོན་ནས་གདན་བཤམས་པ་དེ་ལ་བཞུགས་ཏེ། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་། དགེ་སློང་མའི་དགེ་འདུན་དང་། དགེ་བསྙེན་དང་། དགེ་བསྙེན་མའི་འཁོར་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་གོ །དེ་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་བཅོམ་ལྡན་འདས་བཞུགས་པར་རིག་ནས་རང་གི་ལག་ནས་བཅའ་བ་དང་། བཟའ་བ་དང་། མྱང་བ་བཟང་པོ་རབ་ཏུ་མང་པོས་ཚིམ་པར་བྱེད་ཅིང་གང་བཞེད་པ་སྟོབ་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཞལ་ཟས་གསོལ་ལགས་པར་རིག་ནས་ལྷུང་བཟེད་བླངས་ཏེ་ཆབ་ཕུལ་ནས་ཕྱག་བཅབས་སོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ ཁྲིག་འབུམ་རི་བའི་ཆོས་གོས་གསུམ་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མངོན་པར་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་། དགེ་སློང་མའི་དགེ་འདུན་དང་། དགེ་བསྙེན་དང་། དགེ་བསྙེན་མའི་འཁོར་རྣམས་ལ་ཡང་ཆོས་གོས་གསུམ་གྱིས་མངོན་པར་གཡོགས་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཐུས་སོ། །དེ་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །གལ་ཏེ་ཞུ་བ་ལུང་བསྟན་པའི་སླད་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ལ་སྐབས་ཕྱེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་བདག་ཕྱོགས་འགའ་ཞིག་ཞུའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །གཞོན་ནུ་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་གང་དང་གང་སོམ་ཉི་ཡོད་པ་ཞུས་ཤིག་དང་། ངས་དེ་དང་དེའི་ཞུ་བ་ལུང་བསྟན་པས་སེམས་རངས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞན་དག་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་དང་ལྡན་པ་བཞུགས་ཤིང་འཚོ་བ་གང་དག་གི་མཚན་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་གནས་པའི་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་སོམ་ཉི་མ་མཆིས་ཤིང་ཐེ་ཙོམ་མ་མཆིས་པར་འགྱུར། ཕྱིར་མི་ལྡོག་ཅིང་བླ་ན་མ་མཆིས་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡང་འགྱུར། ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་ཡང་ལྡན་པར་འགྱུར། ནམ་དུ་ཡང་སེར་སྣའི་སེམས་དང་ལྷན་ཅིག་མི་གནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་གྱིས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བར་འགྱུར། ཉན་ཐོས་ཀྱི་འཁོར་དང་བྲལ་བར་འགྱུར། ཡོན་ཏན་གྲངས་མེད་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ཕྲག་འབུམ་གྱིས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བཟུང་བར་འགྱུར། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་དགྱེས་པར་བགྱིས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་ཚིམ་པར་བགྱིད། བདུད་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྐྲག་པར་བགྱིད། སངས་རྒྱས་ཀྱི
Chinese
入焉。以欢喜与喜悦之形相，令百味饮食具备之相得以调和。调和之后，彼之夜晚逝去，床座铺设宽广，善加庄严。世尊往何处，彼处行去，行去之后，以头顶礼世尊之足，于一旁而坐。于一旁而坐后，离车族童子宝网者向世尊如是禀告：世尊，已至伞盖之时，若知彼时已至，伞盖之时已至，时已至矣。其后，世尊于早晨之时，披着下裙与法衣，手持钵，与无数比丘僧团一同于上方虚空中，显现七人之高，显现神变，前往广严城。刚一行动，如来之加持力，令三千大千世界之界全部六种震动。震动，极震动，遍极震动。摇动，极摇动，遍极摇动。倾动，极倾动，遍极倾动。轰轰，极轰轰，遍极轰轰。闪闪，极闪闪，遍极闪闪。具足十八种瑞相，六种震动。此外，示现无数俱胝百千之神变，前往广严城。彼时，无数俱胝百千之天人，以天花乌巴拉、莲花、拘牟陀、白莲等，以及天宝所制之花，以及天香阿伽茹之粉，以及珍宝之粉，以及瞻部河金，以及天宝之粉，向世尊抛洒，极抛洒。天乐之声无数俱胝千亿，极奏响。以无数天之庄严具庄严。于上方虚空中，降下红旃檀如车轴般粗细之雨。其后，世尊前往离车族童子宝网者之住处，到达后，于所设之座而坐，与比丘僧团、比丘尼之僧团。
English
Entered. With forms of joy and delight, caused the aspect of a hundred flavors of food to be harmonized. After harmonizing, that night passed, the seat was laid out wide, well adorned. Where the Blessed One was, they went there, and upon arriving, bowed their heads at the feet of the Blessed One and sat to one side. Having sat to one side, the Licchavi youth Jewel Net spoke thus to the Blessed One: Blessed One, the time for the parasol has arrived, if you know that the time has now arrived, the time for the parasol has arrived, the time has arrived. Then, the Blessed One, at the time of morning, put on the lower garment and the Dharma robe, carried the alms bowl, and together with an immeasurable community of monks, manifested in the sky above, appearing seven men high, and proceeded to the great city of Vaishali. As soon as he moved, by the blessing of the Thus-Gone One, the entire realm of the three thousand great thousand worlds shook in six ways. It shook, it shook greatly, it shook completely greatly. It quaked, it quaked greatly, it quaked completely greatly. It swayed, it swayed greatly, it swayed completely greatly. It thundered, it thundered greatly, it thundered completely greatly. It flashed, it flashed greatly, it flashed completely greatly. Endowed with eighteen omens, it shook in six ways. Furthermore, showing countless billions of miracles, he proceeded to Vaishali. At that time, countless billions of millions of gods scattered flowers of the gods, utpala, lotuses, kumuda, white lotuses, and flowers made of heavenly jewels, and powder of heavenly agaru, and powder of jewels, and Jambu River gold, and powder of heavenly jewels upon the Blessed One, they scattered greatly. Countless billions of trillions of heavenly cymbals resounded greatly. Adorned with immeasurable heavenly ornaments. In the sky above, a rain of red sandalwood as thick as a chariot axle fell. Then, the Blessed One went to the dwelling of the Licchavi youth Jewel Net, and having arrived, sat on the seat that had been prepared, with the community of monks, the community of nuns.
Chinese
比丘僧团，居士和居士女众眷属们在一起。之后，离车族青年宝网见到世尊安住，就用自己的手，以极多的上好饮食、食物和饮料使世尊饱足，并随意供养。之后，离车族青年宝网见到世尊已经用斋，就取过钵，献上水并合掌。用百千俱胝那由他数的法衣三件献给世尊。也用三件法衣供养比丘僧团、比丘尼僧团、居士和居士女众眷属们。那是什么原因呢？就像这样，那是世尊的威力啊。之后，离车族青年宝网对世尊这样说道：如果世尊为了回答我的请求而给我机会，那么我将向世尊如来提出一些问题。之后，世尊对离车族青年宝网这样说道：青年，你向如来提出任何疑问，我将通过回答你的问题使你心满意足。之后，离车族青年宝网对世尊这样说道：世尊，在其他的世界中，有佛世尊安住，他们具有往昔的愿力，仅仅听到他们的名字，就能使安住于菩萨乘的善男子或善女子不再有疑惑和犹豫。他们将成为不退转者，并将证得无上圆满正等觉。他们也将具有忆念前世的能力。他们将永远不会与吝啬之心同在。他们也将被菩萨眷属所围绕。他们将远离声闻眷属。他们也将被无数的功德，百千俱胝那由他所摄持。他们以使一切佛欢喜而使一切众生真正满足。他们使一切魔众非常恐惧。佛陀的
English
together with the community of monks, the laymen, and the retinues of laywomen. Then, the Licchavi youth Jewel Net, seeing that the Blessed One was dwelling there, satisfied him with a great abundance of excellent foods, edibles, and beverages from his own hand, and provided whatever he desired. Then, the Licchavi youth Jewel Net, seeing that the Blessed One had finished his meal, took the bowl, offered water, and bowed with folded hands. He offered the Blessed One three robes of a hundred thousand kotis of nayutas. He also offered three robes to the community of monks, the community of nuns, the laymen, and the retinues of laywomen. Why is that? It is because of the power of the Blessed One. Then, the Licchavi youth Jewel Net said to the Blessed One, "If the Blessed One would grant me the opportunity to answer my request, then I would like to ask the Blessed One Tathagata some questions." Then, the Blessed One said to the Licchavi youth Jewel Net, "Youth, ask the Tathagata whatever doubts you have, and I will satisfy your mind by answering your questions." Then, the Licchavi youth Jewel Net said to the Blessed One, "Blessed One, in other world realms, there are Buddhas, Blessed Ones, who dwell there with past aspirations, and merely hearing their names will cause sons or daughters of good families who are firmly established in the Bodhisattva Vehicle to be without doubt or hesitation. They will become non-retreaters and will attain unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. They will also have the ability to remember past lives. They will never abide together with a mind of stinginess. They will also be surrounded by the retinue of Bodhisattvas. They will be separated from the retinue of Hearers. They will also be fully possessed of countless qualities, hundreds of thousands of kotis of nayutas. By making all the Buddhas rejoice, they will truly satisfy all sentient beings. They will make all the maras extremely frightened. The Buddhas’