Tibetan
་པར་ཤེས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་སྦྱོར་བ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་གཞན་ཡང་གཟུགས་མཚན་མ་མེད་པར་སྦྱོར་བ་དང་། གཟུགས་མཚན་མ་མེད་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མཚན་མ་མེད་པར་སྦྱོར་བ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མཚན་མ་མེད་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་གཞན་ཡང་གཟུགས་སྨོན་པ་མེད་པར་སྦྱོར་བ་དང་། གཟུགས་སྨོན་པ་མེད་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྨོན་པ་མེད་པར་སྦྱོར་བ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྨོན་པ་མེད་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །གཟུགས་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་མེད་པར་སྦྱོར་བ་དང་། གཟུགས་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་མེད་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་མེད་པར་སྦྱོར་བ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མངོན་པར་འདུ་ བྱེད་པ་མེད་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །གཟུགས་མ་སྐྱེས་པ་དང་། མ་བྱུང་བར་སྦྱོར་བ་དང་། གཟུགས་མ་སྐྱེས་པ་དང་། མ་བྱུང་བར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་སྐྱེས་པ་དང་། མ་བྱུང་བར་སྦྱོར་བ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་སྐྱེས་པ་དང་། མ་བྱུང་བར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །གཟུགས་དབེན་པར་སྦྱོར་བ་དང་། གཟུགས་དབེན་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པར་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དབེན་པར་སྦྱོར་བ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དབེན་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །གཟུགས་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པར་སྦྱོར་བ་དང་། གཟུགས་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པར་སྦྱོར་བ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པ་འདི་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་གཞན་ཡང་ཁམས་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་སྦྱོར་བ་དང་། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བར་སྦྱོར་བ་དང་། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་ཡོངས་སུ་བརྟག་པ་ལ་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་གནས་མེད་པར་སྦྱོར་བ་དང་། གནས་མེད་པར་ཡང་མངོན་པར་ ཞེན་པ་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་སྦྱོར་བ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་ཡང་མངོན་པར་ཞེན་པ་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པའི་མཐའ་ལ་གནས་པར་སྦྱོར་བ་དང་། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ལ་གནས་པར་ཡང་རློམ་སེམས་མི་བྱེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་འདོད་ཆགས་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པའི་སྦྱོར་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་འདོད་ཆགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དང་། ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ་ཡང་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ཞེ་སྡང་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞེ་སྡང་གི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པའི་སྦྱོར་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཞེ་སྡང་གི་སྤྱོད་པ་དང་། ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ་ཡང་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །སེམས་ཅན་གཏི་མུག་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱི་གཏི་མུག་གི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པའི་སྦྱོར་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གཏི་མུག་གི་སྤྱོད་པ་དང་། ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ་ཡང་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུངས་འདི་ལ་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ། །སེམས་ཅན་ཆ་མཉམ་པར་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆ་མཉམ་པའི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པའི་སྦྱོར་བ་དང་།
Chinese
並且將識蘊與空性相結合，以及不以識蘊與空性相結合而自滿的結合，這就是與此陀羅尼相結合。龍王，此外，將色蘊與無相相結合，以及不以色蘊與無相相結合而自滿的結合，這就是與此陀羅尼相結合。同樣，將受蘊、想蘊、行蘊和識蘊與無相相結合，以及不以識蘊與無相相結合而自滿的結合，這就是與此陀羅尼相結合。龍王，此外，將色蘊與無願相結合，以及不以色蘊與無願相結合而自滿的結合，這就是與此陀羅尼相結合。同樣，將受蘊、想蘊、行蘊和識蘊與無願相結合，以及不以識蘊與無願相結合而自滿的結合，這就是與此陀羅尼相結合。將色蘊與無所作為相結合，以及不以色蘊與無所作為相結合而自滿的結合，以及將受蘊、想蘊、行蘊和識蘊與無所作為相結合，以及不以識蘊與無所作為 相結合而自滿的結合，這就是與此陀羅尼相結合。將色蘊與不生和不現相結合，以及不以色蘊與不生和不現相結合而自滿的結合，以及將受蘊、想蘊、行蘊和識蘊與不生和不現相結合，以及不以識蘊與不生和不現相結合而自滿的結合，這就是與此陀羅尼相結合。將色蘊與寂靜相結合，以及不以色蘊與寂靜相結合而自滿的結合，這就是與此陀羅尼相結合。將受蘊、想蘊、行蘊和識蘊與寂靜相結合，以及不以識蘊與寂靜相結合而自滿的結合，這就是與此陀羅尼相結合。將色蘊與自性清淨相
English
And the combination of combining consciousness with emptiness, and the combination of not being complacent with combining consciousness with emptiness, that is the combination with this dharani. Lord of the Nagas, furthermore, the combination of combining form with no-sign, and the combination of not being complacent with combining form with no-sign, that is the combination with this dharani. Likewise, the combination of combining feeling, perception, formation, and consciousness with no-sign, and the combination of not being complacent with combining consciousness with no-sign, that is the combination with this dharani. Lord of the Nagas, furthermore, the combination of combining form with no-aspiration, and the combination of not being complacent with combining form with no-aspiration, that is the combination with this dharani. Likewise, the combination of combining feeling, perception, formation, and consciousness with no-aspiration, and the combination of not being complacent with combining consciousness with no-aspiration, that is the combination with this dharani. The combination of combining form with non-manifestation, and the combination of not being complacent with combining form with non-manifestation, and the combination of combining feeling, perception, formation, and consciousness with non-manifestation, and the combination of not being complacent with combining consciousness with non-manifestation, that is the combination with this dharani. The combination of combining form with unborn and unarisen, and the combination of not being complacent with combining form with unborn and unarisen, and the combination of combining feeling, perception, formation, and consciousness with unborn and unarisen, and the combination of not being complacent with combining consciousness with unborn and unarisen, that is the combination with this dharani. The combination of combining form with solitude, and the combination of not being complacent with combining form with solitude, that is the combination with this dharani. The combination of combining feeling, perception, formation, and consciousness with solitude, and the combination of not being complacent with combining consciousness with solitude, that is the combination with this dharani. Combining form with naturally pure
Chinese
以及，对于色法自性清净也不生骄慢心的瑜伽，这就是与此陀罗尼相应的瑜伽。同样，对于受、想、行、识自性清净的瑜伽，以及对于识自性清净也不生骄慢心的瑜伽，这就是与此陀罗尼相应的瑜伽。龙王，此外，对于诸界与法界相应的瑜伽，以及对于法界也不生骄慢心的瑜伽，以及对于诸处自性空性相应的瑜伽，以及对于自性空性也不生骄慢心的瑜伽，这就是与此陀罗尼相应的瑜伽。对于一切法与缘起相应的瑜伽，以及对于缘起完全观察也不生骄慢心的瑜伽，以及对于一切法与无住相应的瑜伽，以及对于无住也不执著的瑜伽，以及对于一切法与如是相应的瑜伽，以及对于如是也不执著的瑜伽，以及对于一切法安住于真实边际的瑜伽，以及对于安住于真实边际也不生骄慢心的瑜伽，这就是与此陀罗尼相应的瑜伽。龙王，此外，对于有情贪欲行者，完全了知贪欲之行的瑜伽，以及法界贪欲之行，以及也没有普遍相应的瑜伽，这就是与此陀罗尼相应的瑜伽。同样，对于有情嗔恚行者，完全了知嗔恚之行的瑜伽，以及法界嗔恚之行，以及也没有普遍相应的瑜伽，这就是与此陀罗尼相应的瑜伽。对于有情愚痴行者，完全了知愚痴之行的瑜伽，以及法界愚痴之行，以及也没有普遍相应的瑜伽，这就是与此陀罗尼相应的瑜伽。对于有情平等行者，完全了知平等之行的瑜伽，以及
English
And, the yoga that does not generate pride in the purity of form's own nature, that is the yoga associated with this dharani. Similarly, the yoga associated with the purity of feeling, perception, formation, and consciousness's own nature, and the yoga that does not generate pride in the purity of consciousness's own nature, that is the yoga associated with this dharani. Lord of Nagas, furthermore, the yoga that associates the elements with the realm of dharma, and the yoga that does not generate pride in the realm of dharma, and the yoga that associates the sources with emptiness of own nature, and the yoga that does not generate pride in emptiness of own nature, that is the yoga associated with this dharani. The yoga that associates all dharmas with dependent arising, and the yoga that does not generate pride in the complete examination of dependent arising, and the yoga that associates all dharmas with non-abiding, and the yoga that does not cling to non-abiding, and the yoga that associates all dharmas with suchness, and the yoga that does not cling to suchness, and the yoga that associates all dharmas with abiding in the ultimate limit, and the yoga that does not generate pride in abiding in the ultimate limit, that is the yoga associated with this dharani. Lord of Nagas, furthermore, the yoga that completely knows the conduct of desire of sentient beings who engage in desire, and the conduct of desire of the realm of dharma, and the yoga that also lacks universal association, that is the yoga associated with this dharani. Similarly, the yoga that completely knows the conduct of anger of sentient beings who engage in anger, and the conduct of anger of the realm of dharma, and the yoga that also lacks universal association, that is the yoga associated with this dharani. The yoga that completely knows the conduct of delusion of sentient beings who engage in delusion, and the conduct of delusion of the realm of dharma, and the yoga that also lacks universal association, that is the yoga associated with this dharani. The yoga that completely knows the conduct of equanimity of sentient beings who engage in equanimity, and