Tibetan
ཆོས་རྣམས་ཀྱིས་མི་སྐྲག་མི་དངང་དངང་བར་མི་འགྱུར་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། གཡང་ས་ཆེན་པོར་མི་ལྟུང་བའི་སྟེང་དུ་ཆོས་རབ་ཏུ་འཛིན་པ་དང་། ཆོས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གང་དང་གང་དུ་སྐྱེ་བར་སེམས་ཀྱིས་སྨོན་པ་དེ་དང་དེར་སྐྱེ་བ་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་གནས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་མི་ཟིན་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། རྒྱུའི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་གྱི་རྐྱེན་གྱི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་མི་འགྱུར་བ་དང་། བསམ་པའི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སྦྱོར་བའི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། དབང་པོའི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། དམིགས་པའི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ངེས་པར་སེམས་པའི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཞི་གནས་ཀྱི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། རྣམ་པར་ལྟ་བའི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། མོས་པའི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། བསམ་པ་ཡོངས་སུ་མི་ཟད་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཐོས་པ་རྒྱ་མཚོ་དང་མཚུངས་པས། རྒྱ་མཚོ་ཆུ་གཏེར་ལྟ་བུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། དཀར་པོའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། མི་ཤེས་པའི་མུན་པ་བསལ་བས་ཉི་མ་ལྟ་བུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སྣང་བར་བྱེད་པས་མར་མེ་ལྟ་བུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་མི་གོས་པས་བར་སྣང་ལྟ་བུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སེམས་ནམ་མཁའ་དང་མཚུངས་པས་མི་གནས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་རྟོགས་པས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། མཐུ་བརྟན་པས་རི་ལྟ་བུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། མི་གཡོ་བས་བརྟན་པའི་ཆོས་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ལེགས་པར་གནས་པས་སྒོའི་ཐེམ་པ་ལྟ་བུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སེམས་ལས་སུ་རུང་བས་བྱི་ལའི་པགས་པ་ལྟ་བུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། བྱ་ལྟར་གང་དང་གང་དུ་འདོད་པར་འགྲོ་བས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་མ་མཆིས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། གདོལ་བུ་ལྟ་བུར་ང་རྒྱལ་བཅག་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་རྡལ་དང་། ཡུལ་འཁོར་དང་། ཕོ་བྲང་འཁོར་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་མི་སྐྱེད་པ་དང་། རི་དགས་དང་། སྤྲེའུ་དང་མཚུངས་པས་དགོན་པ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཁྱིམ་པ་དང་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་སྟེན་པས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཚོགས་ཡོངས་སུ་སྡུད་པས་
Chinese
对于诸法不恐惧、不惊慌、不畏惧，成为这样的人；在不堕入巨大悬崖之上，精通佛法；成为伟大的说法者；随心所愿往生任何佛土；不被所有外道之处所能掌握；成为具有因的力量者，而不成为具有缘的力量者；成为具有意念的力量者；成为具有精进的力量者；成为具有根的力量者； 成为具有所缘的力量者；成为具有决定的力量者；成为具有止的力量者；成为具有观的力量者；成为具有信的力量者；成为具有愿的力量者；成为意念永不穷尽者；由于听闻如海，成为如海之水藏者；由于圆满一切白法，成为如月亮般者；由于消除无知的黑暗，成为如太阳般者；由于能照亮，成为如灯火般者；由于极不沾染，成为如虚空般者；由于心如虚空，成为不住者；由于如实通达一切法，成为如金刚般者；由于威力稳固，成为如山般者；由于不动摇，成为成为稳固之法者；由于善于安住，成为如门槛般者；由于心调柔，成为如猫皮般者；如鸟般随心所欲前往任何地方，成为无所执者；如贱民般摧毁我慢者；对于村庄、城市、城镇、地方和宫殿眷属不生欢喜；如山鹿和猴子般，成为对寂静处生欢喜者；不与在家众和出家众交往，成为不混杂者；由于完全摄集僧众
English
They will become those who are not afraid, not alarmed, and not fearful of any phenomena; they will master the Dharma without falling into a great abyss; they will become great Dharma speakers; they will be born in whatever Buddha-field they aspire to with their minds; they will not be grasped by all the abodes of non-Buddhists; they will become those with the power of cause, but not those with the power of conditions; they will become those with the power of thought; they will become those with the power of diligence; they will become those with the power of faculties; They will become those with the power of objects; they will become those with the power of determination; they will become those with the power of calm abiding; they will become those with the power of insight; they will become those with the power of faith; they will become those with the power of aspiration; they will become those whose thoughts are inexhaustible; because their hearing is like the ocean, they will become like the ocean's water treasury; because they have perfected all white dharmas, they will become like the moon; because they have dispelled the darkness of ignorance, they will become like the sun; because they illuminate, they will become like a lamp; because they are utterly unattached, they will become like space; because their minds are like the sky, they will become non-abiding; because they truly understand all dharmas, they will become like a vajra; because their power is stable, they will become like a mountain; because they are unwavering, they will become stable in the Dharma; because they are well-established, they will become like a threshold; because their minds are pliable, they will become like a cat's skin; like birds, they will go wherever they wish, becoming unattached; like outcasts, they will shatter their pride; they will not rejoice in villages, cities, towns, regions, or palace retinues; like deer and monkeys, they will rejoice in solitary places; they will not associate with householders and renunciates, becoming unmixed; because they completely gather the sangha
Tibetan
ཚོགས་ཀྱི་སྟོན་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་བསྐྱོད་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། བདུད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གདུལ་དཀའ་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་ངེས་པར་ཤེས་པས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ཐོབ་པ་ རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་གཞན་གྱི་དྲིང་མི་འཇོག་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་མི་གཡོ་བས་ཟིལ་ཀྱིས་གནན་པར་དཀའ་ཞིང་བསམ་པ་བརྟན་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། དམིགས་སུ་མེད་པ་ལ་སྤྱད་ཅིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་ལྡན་པས་ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཟབ་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཤུགས་ཀྱིས་དགའ་བས་བག་ཡོད་པ་མང་ཞིང་བསམ་པ་མཉེན་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་དང་རིམ་གྲོའི་ལས་བགྱིད་པས་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་སྣ་ཚོགས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པས་ལྷག་པའི་བསམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་རྣམ་པར་དག་པས་ལྷག་པའི་བསམ་པ་དགེ་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། རྫུན་དང་ཁོང་ཁྲོ་བའི་སྐྱོན་སྤངས་པས་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བཟང་པོ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་པས་ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སེམས་དང་ཞིང་ཐ་བ་མེད་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱས་པ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས་ཡིད་བདེ་བའི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་རྣམ་པར་དག་པས་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་ལ་སྤྱད་པའི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སེམས་ཡིད་ལ་བགྱི་བ་དང་བྲལ་བས། ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོངས་སུ་དག་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། བརྩམས་པ་ཐམས་ཅད་ཉམས་སུ་ལོན་པས་ཡི་དམ་ལ་བརྟན་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགེ་བའི་ཆོས་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པའི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསླབ་པ་རྣམས་དང་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་མི་འཇིགས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཅན་གཞན་དང་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རྣམས་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལ་གཞོག་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མོས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་
Chinese
成为僧团的导师，成为一切众生所不能动摇者，成为一切魔众所难以调伏者，由于彻底明了诸法而获得各自正确的智慧者，成为不依赖于其他一切佛法者，成为大慈大悲、极度不动摇、难以压制且心念坚定者，由于实践无所缘且具有不可言说的行境而成为具有深刻殊胜意乐者，由于对佛法的力量感到欢喜而成为谨慎者众多且心念柔和者，由于对一切佛陀进行供养和侍奉而成为具有广大殊胜意乐者，由于如实地修习各种善根而成为具有各种殊胜意乐者，由于以庄严装饰而清净而成为具有善良殊胜意乐者，由于舍弃了虚妄和嗔怒的过患而成为具有美好殊胜意乐者，由于获得了一切智智的显现而成为具有完全清净殊胜意乐者，由于心与刹土无别且圆满地受持增长的智慧而成为具有内心安乐的殊胜意乐者，由于一切世间的界装饰清净而成为具有实践广大庄严的殊胜意乐者，由于远离声闻和独觉的作意而成为具有完全清净的戒律者，由于一切所作都已证得而成为对本尊坚定者，成为一切众生行持善法的先行者，对于一切菩萨的学处和波罗蜜多成为完全无所畏惧者，对于一切佛法成为不退转者，成为一切魔众和外道以及其他论敌所不能压制者，由于作意 佛法而依止佛法，从而成为对一切法都信乐者，对一切佛陀
English
Becoming teachers of the Sangha, becoming immovable by all sentient beings, becoming difficult to tame by all demons, becoming those who have attained individual correct wisdom by thoroughly understanding all dharmas, becoming those who do not rely on others for all the Buddha's teachings, becoming those who are difficult to suppress and have steadfast minds due to great compassion and extreme immovability, becoming those with profound superior intentions due to practicing the objectless and possessing an inexpressible realm of activity, becoming those who are delighted by the power of the Dharma, are numerous in mindfulness, and have gentle minds, becoming those with vast superior intentions due to making offerings and services to all Buddhas, becoming those with various superior intentions due to properly cultivating various roots of virtue, becoming those with virtuous superior intentions due to being adorned with ornaments and being pure, becoming those with good superior intentions due to abandoning the faults of falsehood and anger, becoming those with completely pure superior intentions due to obtaining the appearance of omniscient wisdom, becoming those with superior intentions of mental ease due to the mind and field being inseparable and fully embracing the expanding wisdom, becoming those with superior intentions of practicing great arrangements due to all the world realms being adorned and pure, becoming those with completely pure discipline due to being free from the attention of Hearers and Solitary Buddhas, becoming those who are steadfast in the deity due to having attained all that has been undertaken, becoming the forerunners of all sentient beings practicing virtuous Dharma, becoming completely fearless towards all the trainings and perfections of all Bodhisattvas, becoming irreversible in all the Buddha's teachings, becoming those who cannot be suppressed by all demons and heretics and other adversaries, due to attending to becoming those who are devoted to all dharmas by relying on the Buddha's teachings, to all Buddhas