Tibetan
་ཤིན་ཏུ་གདུངས། །སེམས་ཀྱང་མྱོས་ནས་ཤིན་ཏུ་བསླད་པར་གྱུར། །བདག་གིས་བཅོམ་ལྡན་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལམ། །འོན་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་དཔལ་བེའུ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །འོན་ཏེ་འཕགས་པའི་ཕྱག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལམ། །འོན་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་རྐེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལམ། །འོན་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་ལྟེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཀྱི་ཧུད་བཅོམ་ལྡན་མྱ་ངན་འདས་མ་མཐོང་། །བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་གནས་ནི་བསྟན་དུ་གསོལ། །བཅོམ་ལྡན་བཞུགས་ན་འཁོར་རྣམས་ཀུན་ལ་བདེ། །མྱ་ངན་འདས་ན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ནོན། །ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་གདུངས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཕྱག་གནས་བསྟན་དུ་གསོལ། །དེའི་ཚེ་འོད་སྲུང་ངུས་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་མ་ཐག་ཏུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཞབས་གཉིས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་མཚན་སྒྲོམ་གྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་མངོན་པར་བསྟན་ཏེ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་ལས་འོད་ཟེར་སྟོང་སྙེད་བཀྱེ་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་སྣང་བར་བྱས་སོ། །དེའི་ཚེ་འོད་སྲུང་འཁོར་རྣམས་དང་བཅས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་མཐོང་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ངུས་ནས་བརྒྱལ་ལོ། །དེ་ནས་རིང་མོ་ཞིག་ལོན་ནས་ཕྱིར་སངས་ཏེ་འཁོར་དང་བཅས་པས་ཤིན་ཏུ་ངུས་ཏེ། གཡས་ནས་ལན་བདུན་བསྐོར་ནས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ངུ་བའི་སྒྲས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱང་གཡོས་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བདེར་གཤེགས་མཐར་ཕྱིན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནི། །སྙོམས་པར་བྱམས་པའི་འོད་ནི་གཉིས་སུ་མེད། །སེམས་ཅན་རྣམ་པར་སྨིན་ན་གར་ཡང་སྟོན། །ཞབས་གཉིས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་ལྡན་པ་མཐོང་། །བདག་གིས་དང་བའི་སེམས་ཀྱིས་གུས་ཕྱག་འཚལ། །འཁོར་ལོའི་མཚན་དང་ལྡན་པའི་ཞབས་གཉིས་ལའོ། །འཁོར་ལོའི་མཚན་ལས་འོད་ སྟོང་རབ་བཀྱེ་ནས། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་སྣང་བར་མཛད། །བདག་གི་སྤྱི་བོས་གུས་པར་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །འཁོར་ལོའི་མཚན་དང་ལྡན་པའི་འོད་ཟེར་ལའོ། །སྐྱེ་བོ་འོད་ཀྱིས་ཕོག་ནས་རྣམ་པར་གྲོལ། །ངན་སོང་གསུམ་དང་བགེགས་བརྒྱར་སྡུག་བསྔལ་སྤངས། །བདག་གི་སྤྱི་བོས་གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་བ། །འཁོར་ལོའི་འོད་ཀྱིས་ངན་སོང་སྒྲོལ་བ་ལའོ། །བཅོམ་ལྡན་སྔོན་ནི་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པར། །བདག་ཅག་སླད་དུ་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བ་མཛད། །དེ་དབང་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་རྙེད་ནས། །ཞབས་ཀྱི་འོག་ནས་འོད་ཟེར་སྟོང་ཡང་བཀྱེ། །སྐྱབས་
Chinese
极度悲痛！心也迷乱，变得非常污浊。我应向世尊的头顶礼拜吗？还是应向世尊的肩膊礼拜？还是应向圣者的手礼拜？还是应向世尊的腰部礼拜？还是应向如来之足礼拜？还是应向世尊的肚脐礼拜？唉！世尊已入涅槃未得见。请为我指示礼拜之处。世尊若在，眷属一切安乐。若入涅槃，一切为痛苦所逼。唉！唉！痛苦极度悲痛！大悲尊请指示礼拜之处。当时，具光（འོད་སྲུང་）哭泣着，刚一说完那些偈颂，世尊大悲尊便将双足上具有千辐轮的相好从骨架外显现出来，从千辐轮中放出成千上万道光芒，照亮了十方世界的一切。当时，具光（འོད་སྲུང་）和他的眷属们，见到世尊的足，全都顶礼，哭泣着昏倒了。之后过了很久，才醒过来，和眷属们一起痛哭，从右绕了七圈，向佛顶礼，哭声震动了世界，用偈颂向佛的足说道：善逝究竟大悲尊，平等慈爱之光无二别，众生若成熟，随处皆示现，得见双足具千辐轮相。我以虔诚之心恭敬礼拜，具有法轮之相的双足啊！从法轮之相中，放射出万道光芒，照亮十方诸佛刹土。我以头顶恭敬礼拜，具有法轮之相的光芒啊！众生被光芒触及而解脱，脱离三恶道和八难之苦。我以头顶恭敬礼拜，以法轮之光救度恶道者啊！世尊往昔于无数劫前，为了我们而行持极难之事。由此获得自在金刚般的身体，从足下放出万道光芒。救护
English
Extremely grieved! The mind is also confused and becomes very impure. Should I prostrate to the head of the Bhagavan? Or should I prostrate to the shoulder of the Bhagavan? Or should I prostrate to the hand of the Noble One? Or should I prostrate to the waist of the Bhagavan? Or should I prostrate to the feet of the Tathagata? Or should I prostrate to the navel of the Bhagavan? Alas! I have not seen the Bhagavan who has entered Nirvana. Please show me the place to prostrate. If the Bhagavan is present, all the retinue will be happy. If he enters Nirvana, all will be oppressed by suffering. Alas! Alas! Suffering is extremely painful! Great Compassionate One, please show me the place to prostrate. At that time, as soon as Light Protector (འོད་སྲུང་) finished speaking those verses while weeping, the Bhagavan, the Great Compassionate One, manifested his two feet with the auspicious sign of a thousand-spoked wheel outside the frame of bones, and from the thousand-spoked wheel, he emitted thousands of rays of light, illuminating all the realms of the ten directions. At that time, Light Protector (འོད་སྲུང་) and his retinue, seeing the feet of the Bhagavan, all prostrated, wept, and fainted. After a long time, they woke up, and weeping bitterly with their retinue, circumambulated seven times from the right, prostrated to the Buddha, and the sound of their weeping shook the world. They spoke the following verses to the feet of the Buddha: Sugata, ultimate, great compassionate one, The light of equal love is without distinction, If sentient beings are ripe, they are shown everywhere, I have seen the two feet with a thousand-spoked wheel. I prostrate with reverence with a sincere heart, To the two feet with the sign of the wheel! From the sign of the wheel, a thousand lights radiate, Illuminating all the Buddha fields in the ten directions. I also prostrate with reverence with my head, To the rays of light with the sign of the wheel! Beings are liberated when touched by the light, Abandoning the suffering of the three lower realms and the eight obstacles. I prostrate with reverence with my head, To the light of the wheel that liberates beings from the lower realms! Bhagavan, in the past, in countless kalpas, You performed extremely difficult deeds for our sake. Having obtained a body like an independent vajra, You also emitted a thousand rays of light from under your feet. Refuge