Tibetan
ངན་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ བ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་པ་གཟིགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ཡང་ང་སྔོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་ན་ངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དང་པོར་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག་པ་ནས་ཇི་སྐད་སྔར་སྨོས་པའི་བར་དག་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འཛམ་བུའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རྣམ་སྒྲོགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ལྷུན་པོ་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་དབང་ཕྱུག་སཱ་ལའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོན་ཏན་དབང་པོའི་བ་གམ་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་བསྒྱིངས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནོར་བུ་གཞིར་བཀོད་ཅེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འོད་འགྱེད་ཡང་དག་བསགས་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བསྒྱིངས་པ་ཡང་དག་བསགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ལྷའི་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཙན་དན་གྱི་རྩ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱུ་སྐར་ཆོ་ག་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དྲི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་སྟོབས་སཱ་ལའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་དབྱངས་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྩོད་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་ཐིགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཟླ་བསྒྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་དབང་ཕྱུག་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མངོན་པར་སྒྲོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲ་དབྱངས་ཡིད་དུ་འོང་ བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རིན་ཆེན་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་དབང་རིན་ཆེན་ངོས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རིན་ཆེན་ལྗོན་ཤིང་འབྲས་བུ་དཔག་མེད་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་སྤྲིན་སྒྲ་དབྱངས་དབང་ཕྱུག་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ཀྱི་སང
Chinese
在名为“远离一切苦难”的世界里，如来无忧德（梵文：Aśokaśrī，汉语字面意思：无忧吉祥）现在居住、生活和存在，并且正在说法。世尊，当我还是一名菩萨修行者时，我首先让所有这些如来都正确地接受了无上圆满正等觉，就像之前所说的那样。同样，在名为“赡部洲之光”的佛土中，有如来名为“法自在遍扬”。在名为“须弥山善住”的佛土中，有如来名为“有情自在娑罗王”。在名为“功德自在之伞”的佛土中，有如来名为“狮子威严之王”。在名为“珍宝为基”的佛土中，有如来名为“离贪之子所胜之精华”。在名为“光明遍照善聚”的佛土中，有如来名为“功德增长善聚”。在名为“天月”的佛土中，有如来名为“星宿之精华”。在名为“旃檀之根”的佛土中，有如来名为“星宿仪轨名闻”。在名为“最胜香”的佛土中，有如来名为“福德力娑罗王”。在名为“极度思虑”的佛土中，有如来名为“悦意妙音遍扬”。在名为“无诤”的佛土中，有如来名为“娑罗滴之王”。在名为“月扬”的佛土中，有如来名为“光辉自在光”。在名为“显扬”的佛土中，有如来名为“悦意妙音”。在名为“珍宝殊胜”的佛土中，有如来名为“龙自在珍宝面”。在名为“珍宝树无量珍宝果”的佛土中，有如来名为“法云妙音自在月”。同样，在南方世界的
English
In a world called "Free from All Suffering," the Tathagata called "Aśokaśrī" (梵文：Aśokaśrī，Sanskrit: Aśokaśrī, meaning: Sorrowless Glory) now dwells, lives, and exists, and is teaching the Dharma. World Honored One, when I was a Bodhisattva practitioner, I first caused all these Tathagatas to correctly take hold of the unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, just as previously mentioned. Similarly, in the Buddha-field called "Jambudvipa Light," there is a Tathagata called "Dharma Lord Manifesting in All Ways." In the Buddha-field called "Mount Meru Well-Established," there is a Tathagata called "Lord of Beings, King of Sal Trees." In the Buddha-field called "Umbrella of Qualities Lord," there is a Tathagata called "Lion's Majestic King." In the Buddha-field called "Jewel Foundation," there is a Tathagata called "Essence of Victory by the Son of Non-Attachment." In the Buddha-field called "Light Radiating Perfectly Accumulated," there is a Tathagata called "Qualities Increased Perfectly Accumulated." In the Buddha-field called "Divine Moon," there is a Tathagata called "Essence of Stars." In the Buddha-field called "Sandalwood Root," there is a Tathagata called "Stars Ritual Renowned." In the Buddha-field called "Supreme Fragrance," there is a Tathagata called "Merit Power King of Sal Trees." In the Buddha-field called "Extremely Thoughtful," there is a Tathagata called "Pleasing Melodious Sound Manifesting in All Ways." In the Buddha-field called "Without Strife," there is a Tathagata called "King of Sal Tree Drops." In the Buddha-field called "Moon Manifesting," there is a Tathagata called "Splendor Lord Light." In the Buddha-field called "Manifesting," there is a Tathagata called "Pleasing Melodious Sound." In the Buddha-field called "Precious Supreme," there is a Tathagata called "Naga Lord Jewel Face." In the Buddha-field called "Precious Tree, Immeasurable Precious Fruit," there is a Tathagata called "Dharma Cloud Melodious Sound Lord Moon." Similarly, in the southern direction,