Tibetan
ར་གནས་པ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྣམ་ ལོགས་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ལྗོན་པ་འཛིན་ཅིང་འདུག་སྟེ། ཤིང་ལྗོན་པ་དེ་ཡང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་དང་། མུ་ཏིག་གི་ལྡ་ལྡི་སྣ་ཚོགས་དང་། རྒྱན་སྣ་ཚོགས་དང་། མེ་ཏོག་ཕྲེང་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་བརྒྱན་ཅིང་། དར་སྣ་ཚོགས་དང་། རས་བཅོས་བུ་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་ནས་ཤིང་ལྗོན་པ་དེ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་གདུགས་དག་ཀྱང་དཔྱངས་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་བཙུན་མོ་དམ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འདུག་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཙན་དན་ས་མཆོག་པ་དང་། ཙན་དན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོའི་ཕྱེ་མ་དག་འཐོར་བར་བྱེད་དོ། །རྒྱལ་པོ་རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འོད་གསལ་བར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རང་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བཞག་གོ །དེ་ནས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དེའི་འོད་ཀྱིས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་སྣང་བ་རྒྱ་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་ཀྱང་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཐམས་ཅད་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཉན་ཐོས་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཙན་དན་ས་མཆོག་པའི་རྐང་རྟེན་དག་བཞག་གོ །ཉན་ཐོས་རེ་རེའི་རྒྱབ་ཏུ་ཡང་གླང་པོ་ཆེའི་གཙོ་བོ་ཐལ་ཀར་སྔ་མ་ལྟ་བུ་དག་དང་། ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེའི་མིའི་ཚད་ཙམ་པ་བཞག་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་ཀྱང་བཞག་གོ །ཉན་ཐོས་རེ་རེའི་མདུན་དུ་ཡང་བུ་མོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་དག་བཀོད་ནས་ཙན་དན་ས་མཆོག་པའི་ཕྱེ་མ་དག་ཀྱང་འཐོར་བར་བྱེད་དོ། །ཉན་ཐོས་རེ་རེའི་མདུན་དུ་ནོར་བུ་བཻ་དཱུརྱ་དག་ཀྱང་བཞག་གོ །སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་ནང་གི་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་དག་ཏུ་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་དག་ཀྱང་བསྒྲགས་སོ། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་དག་ན་བློན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་དང་བཅས་པ་དག་ཀྱང་གནས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བལྟ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་སྟེ། དེ་བཞོན་པས་བགྲོད་པའི་ས་ཇི་སྲིད་པ་དེ་སྲིད་དུ་བཞོན་པས་སོང་ ནས་བཞོན་པ་ལས་བབས་ཏེ། རྐང་པས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་ཞུགས་སོ། །ཞུགས་ནས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོའི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས། རང་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཕྱག་ཆབ་གསོལ་ཏེ། བདག་ཉིད་ལག་དར་ནས་བཟའ་བ་དང་། བཅའ་བ་དང་། བལྡག་པ་དང་། བསོད་པ་མང་པོ་དག་ལེགས་པར་བསྟབས་ཤིང་ཚིམ་པར་བྱས་སོ། །བདག་ཉིད་ལག་དར་ཏེ་ལེགས་པར་བསྟབས་ཤིང་ཚིམ་པར་བྱས་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཕྱག་ནས་ལྷུང་བཟེད་བཞག་སྟེ་ཕྱག་བཅབས་པར་རིག་ནས། བདག་ཉིད་ཀྱིས་བསིལ་ཡབ་བླངས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གཡབས་སོ། །རྒྱལ་ བུ་སྟོང་དང་། ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟོང་གིས་ཀྱང་ཉན་ཐོས་རེ་རེ་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་བསྙེན་བཀུར་བྱས་ནས་བསིལ་ཡབ་བླངས་ཏེ། ཉན་ཐོས་རྣམས་ལ་གཡབས་སོ། །ཞལ་ཟས་བྲིམ་པ་རྫོགས་ཏེ་གདུགས་ཚོད་གྱུ་མ་ཐག་ཏུ་སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཀྱང་ཆོས་མཉན་པའི་ཕྱིར་ཀུན་དགའ་ར་བར་ལྷགས་སོ། །ལྷ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་གིས་ཀྱང་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དག་མངོན་པར་རབ་ཏུ་ཕབ་ནས། ལྷའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་བསྒྲགས་སོ། །ལྷའི་གདུགས་དང་། གོས་དང་། རྒྱན་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་དཔྱངས་སོ། །གནོད་སྦྱིན་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་ས་ཡ་ཕྲག་བཞིས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་ཙན་དན་གྱི་ཚལ་ནས་ཙན་དན་ས་མཆོག་པའི་སྡོང་པོ་དག་བླངས་ནས་ཐུན་དུ་བླགས་ཏེ་མེལ་ཚེ་བྱེད་དོ། །རྒྱལ་པོ་རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་མཚན་མོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མར་མེ་ཁ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་བུས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འདུག་ནས། མགོའི་སྟེང་དུ་ཡང་མར་མེའི་ཀོང་བུ་གཅིག་བཞག །ཕྲག་པ་གཉིས་དང་། ལག་པ་གཉིས་དང་། རྐང་པ་གཉིས་སུ་ཡང་མར་མེའི་ཀོང་བུ་རེ་རེ་བཞག་ སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མཚན་ཡལ་ནངས་སུ་མར་མེ་བཏང་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཐུས་ལུས་ལ་ངལ་བ་མེད་ཅིང་། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་དགེ་སློང་བསམ་གཏན་གསུམ་པ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་དེ་ལྟ་བུར་ལུས་ཀྱི་བདེ་བ་ཚོར་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་ལུས་ངལ་བ་མེད་པ་དང་། སེམས་ངལ་བ་མེད་པར་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྒྱལ་བུ་སྟོང་དང་། ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོ
Chinese
而且，世尊的衣袍边上，有一棵珍宝树支撑着在世尊的上方。那棵树也用七宝、各种珍珠璎珞、各种装饰和各种花鬘装饰着，并用各种绸缎和各种丝织品精美地装饰着，在那棵树上也悬挂着七宝伞。轮王的王妃，那位圣洁的妃子，也坐在世尊的面前，向世尊撒着上好的旃檀粉和旃檀蛇心粉。轮王的光明珍宝，也被他自己放在世尊的面前。之后，那珍宝的光芒，使得那整个园林都恒常不断地被广大的光明所照耀。佛陀的光芒也恒常不断地照耀着整个三千大千世界。每一位声闻的脚下，也都放着上好的旃檀脚凳。每一位声闻的背后，也都放着像之前白色的大象王一样的东西，以及像世尊之前放置的轮宝一样大小的东西。每一位声闻的面前，也都安排着用各种装饰品装饰的女子，并向她们撒着上好的旃檀粉。每一位声闻的面前，也都放着毗琉璃宝。园林内部的周围，也响起了各种各样的音乐声。园林外部的周围，也驻扎着由四种军队组成的珍宝大臣军队。善男子，之后轮王为了瞻仰世尊，为了侍奉世尊，每天都从城市里出来，他乘坐着交通工具，一直到交通工具可以行驶的地方，然后下车，步行进入园林。进入园林后，就朝着如来宝藏所在的地方走去，
English
Moreover, at the edge of the Blessed One's robe, there was a precious tree supporting the Blessed One above. That tree was adorned with the seven precious things, various pearl necklaces, various ornaments, and various flower garlands. It was beautifully decorated with various silks and various silk fabrics, and seven precious umbrellas were also hung on that tree. The queen of the Wheel-Turning King, that holy consort, was also sitting in front of the Blessed One, scattering excellent sandalwood powder and sandalwood serpent-heart powder on the Blessed One. The radiant jewel of the Wheel-Turning King was also placed by himself in front of the Blessed One. Then, the light of that jewel constantly illuminated the entire garden with great radiance. The light of the Buddha also constantly illuminated the entire three-thousandfold great thousand world realm. For each of the Hearers, excellent sandalwood footstools were placed. Behind each of the Hearers, there were also things like the former white elephant king, and things the size of the precious wheel that was placed before the Blessed One. In front of each of the Hearers, girls adorned with all kinds of ornaments were arranged, and excellent sandalwood powder was scattered on them. In front of each of the Hearers, beryl jewels were also placed. Various kinds of musical sounds were also played in the surroundings inside the garden. In the surroundings outside the garden, the precious minister's army, complete with the four divisions, was also stationed. Noble son, then the Wheel-Turning King, in order to behold the Blessed One and to serve the Blessed One, came out of the city every day. He traveled by vehicle as far as the vehicle could go, then got off the vehicle and entered the garden on foot. Having entered, he went to where the Tathagata Jewel Essence was,
Chinese
然后，向如来、应供、正等觉、宝性（རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ།）的足下顶礼，绕三匝后，亲自为如来宝性（རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ།）洗手，用自己的手巾擦拭，并供养了许多饮食、咀嚼品、舔舐品和饮品，使之满足。自己擦拭干净手后，供养满足后，知道世尊放下钵，并合掌后，自己拿起扇子为世尊扇风。一千个王子和一千个地方的国王也像这样供养每一位声闻，拿起扇子为声闻们扇风。供养食物完毕，太阳刚落山，无数亿万众生为了听法来到精舍。无数亿万的天人也从天空降下花雨，并发出天乐之声。悬挂天幡、衣服和饰品。四百万个身穿蓝色衣服的夜叉为了守护世尊和比丘僧团，从旃檀林中取出最上等的旃檀树，砍成碎片，用作燃料。轮王的眷属们也在夜晚在世尊和比丘僧团前点燃了无数亿万盏灯。善男子，之后轮王眷属坐在世尊面前，头顶上也放一盏灯，双肩、双手和双脚上也各放一盏灯，在世尊面前从夜晚点到天亮，但由于世尊的加持，身体没有疲惫。就像比丘进入第三禅定一样，感受到身体的快乐，就这样身体和心灵都没有疲惫地供养了世尊三个月。同样，一千个王子和八万四千个地方的国王
English
Then, bowing with their heads at the feet of the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened One, the Jewel Essence, they circumambulated three times. They personally washed the hands of the Tathagata Jewel Essence, wiped them with their own handkerchiefs, and offered many foods, chewables, lickables, and drinks, satisfying him. After wiping their own hands clean and offering satisfaction, knowing that the Bhagavan had put down his bowl and folded his hands, they themselves took up fans and fanned the Bhagavan. A thousand princes and a thousand kings of the realms also made such offerings to each of the Shravakas, took up fans, and fanned the Shravakas. When the offering of food was completed and the sun had just set, countless billions of beings came to the monastery to listen to the Dharma. Countless billions of gods also rained down flowers from the sky and sounded the music of the gods. They hung up divine banners, clothes, and ornaments. Four million yakshas dressed in blue clothes, in order to protect the Bhagavan and the Sangha of monks, took the finest sandalwood trees from the sandalwood grove, chopped them into pieces, and used them as fuel. The retinue of the Wheel-Turning King also lit countless billions of lamps at night in front of the Bhagavan and the Sangha of monks. Son of good family, then the retinue of the Wheel-Turning King sat in front of the Bhagavan, and also placed a lamp on the top of their heads, and also placed a lamp on each of their two shoulders, two hands, and two feet. They lit the lamps in front of the Bhagavan from night until dawn, but due to the power of the Bhagavan, their bodies did not feel tired. Just as a monk who has entered the third dhyana experiences the bliss of the body, in this way, without fatigue of body or mind, they served the Bhagavan for three months. Similarly, a thousand princes and eighty-four thousand kings of the realms
Tibetan
ང་དང་། གཞན་ཡང་སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ཕྲག་འབུམ་གྱིས་ཀྱང་ཉན་ཐོས་རེ་རེ་ལ་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་རྒྱལ་པོའི་ཡོ་བྱད་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་བསྙེན་བཀུར་གྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱས་སོ། །ཅི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པ་དེ་བཞིན་དུ་བཙུན་མོ་དམ་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་གྱིས་ཀྱང་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་དག་གིས་བསྙེན་བཀུར་བྱས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བུ་མོ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་མང་པོ་དག་གིས་ཀྱང་ཉན་ཐོས་རེ་རེ་ལ་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྤོས་དག་གིས་བསྙེན་བཀུར་བྱས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་ཟླ་བ་གསུམ་པོ་འདས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་ལས་བྱས་པའི་རྒྱན་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཕུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡང་ཕུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་གླང་པོ་ཆེ་ཐལ་ཀར་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡང་ཕུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རྟ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་རྟ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡང་ཕུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་ནོར་བུ་མེ་ཤེལ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡང་ཕུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཁྱིམ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་རྒྱལ་བུ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡང་ཕུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བློན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡང་ཕུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱི་འཚོ་བའི་ཕྱིར་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་སོགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་ སྟོང་ཡང་ཕུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་གི་ཕུང་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་གདུགས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དང་། རྒྱལ་པོ་ལ་འོས་པའི་གོས་རྒྱན་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དང་། རྒྱན་དང་། ཁྲིའུ་དང་། མགོ་ལྟ་བུ་དང་། མིག་ལྟ་བུ་དང་། སྙན་ཆ་གདུབ་འཁོར་དང་། གསེར་གྱི་ཙོང་ཙོང་དང་། མུ་ཏིག་གི་དོ་ཤལ་དང་། ཆགས་དང་། གཟིམས་ཆ་དང་། ཞབས་རྟེན་དང་། སྣོད་དང་། རྔ་བོ་ཆེ་དང་། རོལ་མོའི་སྒྲ་དང
Chinese
我和其他无数亿的众生，也以国王的用具和这样的供养来供养每一位声闻。正如轮王的轮宝供养如来宝心一样，圣洁的妃子吉祥天女也用香和鲜花供养了三个月。同样，无数亿的女儿们也用鲜花、熏香和香料供养每一位声闻三个月。善男子，之后轮王在三个月过去后，向世尊供养了用瞻部河金制成的八万四千种饰品。也向世尊供养了八万四千个金轮宝，包括轮宝等等。也向世尊供养了八万四千头白象，包括象宝等等。也向世尊供养了八万四千匹马，包括马宝等等。也向世尊供养了八万四千颗摩尼宝珠，包括宝珠等等。为了供养世尊，也供养了八万四千个王子，包括施主宝等等。为了供养世尊，也供养了八万四千个地方国王，包括大臣宝等等。为了世尊和比丘僧团的生活，也供养了八万四千个城市，包括妃子眷属的城市等等。向世尊供养了八万四千棵如意宝树，八万四千堆宝花，八万四千把七宝伞，八万四千件适合国王的大衣，八万四千条宝链，以及装饰品、小床、头饰、眼饰、耳环、手镯、金铃、珍珠项链、床、卧具、脚垫、器皿、大鼓和乐器声等等。
English
I, and countless billions of other beings, also offered to each Shravaka for three months with royal utensils and such offerings. Just as the Wheel-King's wheel offered to the Tathagata Jewel Heart, so too did the holy consort, the goddess Shri, offer incense and flowers for three months. Likewise, countless billions of daughters also offered flowers, incense, and perfumes to each Shravaka for three months. Son of good family, then King Wheel-Circumference, after those three months had passed, offered to the Blessed One eighty-four thousand ornaments made of Jambu River gold. He also offered to the Blessed One eighty-four thousand golden wheel jewels, including the wheel jewel and so forth. He also offered to the Blessed One eighty-four thousand white elephants, including the elephant jewel and so forth. He also offered to the Blessed One eighty-four thousand horses, including the horse jewel and so forth. He also offered to the Blessed One eighty-four thousand mani jewels, including the jewel and so forth. In order to make offerings to the Blessed One, he also offered eighty-four thousand princes, including the householder jewel and so forth. In order to make offerings to the Blessed One, he also offered eighty-four thousand regional kings, including the minister jewel and so forth. For the livelihood of the Blessed One and the Sangha of monks, he also offered eighty-four thousand cities, including the cities of the consort's retinue and so forth. He offered to the Blessed One eighty-four thousand wish-fulfilling trees of jewels, eighty-four thousand heaps of jeweled flowers, eighty-four thousand umbrellas of the seven jewels, eighty-four thousand great garments befitting a king, eighty-four thousand jewel necklaces, as well as ornaments, small beds, head ornaments, eye ornaments, earrings, bracelets, golden bells, pearl necklaces, beds, bedding, footrests, vessels, large drums, and the sounds of musical instruments, and so forth.