Tibetan
འི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བྱས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ལ་ཡང་ཡོངས་སུ་ཞུས་སོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་ངས་ནི་འདས་པའི་དུས་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་ན་ནམ་མཁས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པའི་ས་ཕྱོགས་འདི་ཉིད་དུ་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་གང་ཞུས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞུ་བ་དེ་ཞུ་བ་ན་ཡང་སེམས་ཅན་མང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དོན་དུ་གྱུར་པར་མངོན་པར་ཤེས་སོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་དེ་ལྟ་བས་ན་རྣམ་གྲངས་དེས་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་རིག་པར་བྱ་སྟེ། བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་སྔོན་བྱུང་བ་འདས་པའི་དུས་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པར་གྱུར་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་འོད་ཟེར་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེའི་ཚེའི་ཚད་ནི་བསྐལ་པ་ཕྱེད་ཐུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་གང་དག་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་ལྗོངས་རྒྱུ་བ་མཛད་པ་དང་། གང་དག་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་དབྱར་གནས་པར་དམ་བཅའ་བར་མཛད་པ་དེའི་དགྲ་བཅོམ་པ་ཟག་པ་ཟད་པ་དག་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་ཚང་བར་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་དེའི་དུས་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་དེ་ནི་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་སྟེ། དཔག་ ཚད་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་དུས་ན་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་རིགས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བ། མཐའ་བཞིར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ། ཆོས་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གླིང་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་མ་སྨད་པའི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་དུས་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་དེར་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་སྟེ། ཆུར་ནི་དཔག་ཚད་བཞི་བཅུ་པ། ཞེང་དུ་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་པ། འབྱོར་པ། རྒྱས་པ། བདེ་བ། ལོ་ལེགས་པ། ཉམས་དགའ་བ། སྐྱེ་བོ་དང་མི་མང་པོས་གང་བ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོ་མ་སྨད་པའི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་དེའི་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་དབུས་སུ་གང་དུ་རྒྱལ་པོ་མ་སྨད་པའི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་གནས་འཆའ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་ཆེན་པོ་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་པ་གྲུ་བཞི་ལྷམ་པ། རྒྱར་དཔག་ཚད་ཕྱེད་ཕྱེད་ཀྱང་མིག་མངས་རིས་སུ་བྲིས་པ་གཅིག་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དེའི་མིང་ནི་བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དེར་སེམས་ཅན་དེ་དག་གིས་ལོངས་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར་བདག་གི་མེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་མེད་པའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཁོར་ཡུག་ཏུ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོ་མ་སྨད་པའི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་དེའི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཅུ་པ་དེ་ཇི་ཙམ་དུ་ཆེ་བར་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཆེན་པོ་གཅིག་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཆེན་པོ་དེ་ནི་ཤིང་ཏ་ལའི་ཕྲེང་བ་རིམ་པ་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར་ཅིང་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་དྲ་བ་རིམ་བདུན་དང་། རྟ་བབས་རིམ་བདུན་དང་། ར་བ་རིམ་བདུན་དང་། འོབས་རིམ་བདུན་གྱིས་ཁོར་ཡུག་ཏུ་བསྐོར་བར་གྱུར་ཏོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་འོད་ཟེར་དེ་དགྲ་བཅོམ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་རིམ་གྱིས་ཡུལ་རྒྱུ་བས་རྒྱུ་ཞིང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དུ་བྱོན་པར་གྱུར་ཏེ། བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་འོད་ཟེར་དགེ་སློང་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་རིམ་གྱིས་ ཡུལ་རྒྱུ་བ་རྒྱུ་ཞིང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དུ་བྱོན་ནས་དེ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དེའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཞིག་ན་བཞུགས་སོ། །ཞེས་རྒྱལ་པོ་མ་སྨད་པའི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་གིས་ཐོས་སོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མ་སྨད་པའི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་དེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་འོད་ཟེར་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་རྒྱལ་པོ་དེའི་བསམ་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པ་དེ་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་བསྟན་ཏོ། །དེས་དེ་ཐོས་ནས་ཡི་རངས་ཤིང་རབ་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་ཏེ། དགའ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་མངོན་དུ་འཕགས་པ་དེས་ལོངས་སྤྱད་པའི་ཕྱིར་རང་གི་སྐྱེད
Chinese
对诸佛作了善根。也完全请问了那些如来。坚固慧，我在过去无量劫时，于虚空所遍及的此方，你曾请问六十八千佛，以及请问那些如来、阿罗汉、正等觉佛时，也明显了知为了无量众生的利益。坚固慧，因此你应该用那些方式如此理解。坚固慧，过去无量劫前，有如来、阿罗汉、正等觉佛名为宝显光出现于世，那位如来的寿命能住半劫。世尊与哪些人一起游方，与哪些人一起立誓安居，那些漏尽阿罗汉有七十俱胝圆满。坚固慧，那时赡部洲宽广辽阔，有七十万亿俱胝由旬。那时有国王，刹帝利种姓从顶受灌顶，于四方得胜守护，具足正法，正法之王，四大洲世界之主，转轮王名为无与伦比之福德自在。那时赡部洲有巨大且广阔的城市，周长四十由旬，宽三十由旬，富饶、兴盛、安乐、丰收、令人愉悦，充满人民和众多人，有八十俱胝。坚固慧，那位国王无与伦比之福德自在的赡部洲中央，国王无与伦比之福德自在居住的王宫，巨大的圆形周围有八十由旬，四方平整，广度一半一半也画有蜂窝图案的一个出现了。坚固慧，国王的
English
made roots of virtue to the Buddhas. Also, I have fully inquired of those Tathagatas. Steadfast Intelligence, in the past, in immeasurable kalpas, in this direction pervaded by space, you have inquired of sixty-eight thousand Buddhas, and when you inquired of those Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas, it was also evident that it was for the benefit of immeasurable beings. Steadfast Intelligence, therefore you should understand in this way by those methods. Steadfast Intelligence, in the past, in immeasurable kalpas, a Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha named Jewel Manifest Light appeared in the world, the lifespan of that Tathagata was able to last for half a kalpa. World Honored One, with whom did he wander together, and with whom did he vow to stay in retreat, those Arhats who had exhausted the outflows were complete with seventy kotis. Steadfast Intelligence, at that time Jambudvipa was wide and vast, with seventy trillion kotis of yojanas. At that time there was a king, a Kshatriya caste who was crowned from the head, victorious and protective in the four directions, endowed with Dharma, a Dharma king, the lord of the four continents, a Chakravartin king named Incomparable Fortune Freedom. At that time, there were large and vast cities in Jambudvipa, forty yojanas in circumference, thirty yojanas in width, prosperous, flourishing, peaceful, bountiful, delightful, filled with people and many people, there were eighty kotis. Steadfast Intelligence, in the center of that king Incomparable Fortune Freedom's Jambudvipa, the royal palace where the king Incomparable Fortune Freedom resided, a huge circular area with eighty yojanas around, square and flat, half and half in width, also with a honeycomb pattern drawn on it, appeared. Steadfast Intelligence, the king's
Chinese
那王宫的名称就叫做极乐。由于那些众生享用那王宫，所以在周围出现了七万个无主且无执的园林。坚固慧，国王不轻蔑的福德自在，那八十由旬大的王宫是如此之大，以至于出现了一个大园林。那大园林被七层塔拉树环绕，还有七层铃铛网，七层马厩，七层围墙和七层壕沟环绕。坚固慧，那时，如来宝显光芒与七十俱胝阿罗汉比丘的大僧团一起，次第游行于各个地方，来到了王宫。坚固慧，如来、阿罗汉、正等觉者宝显光芒与七十俱胝比丘一起，次第 游行于各个地方，来到王宫，住在王宫的某个园林中。国王不轻蔑的福德自在听到了这个消息。坚固慧，然后国王不轻蔑的福德自在前往如来宝显光芒所在的地方，到达后，向世尊的足下顶礼，然后坐在一旁。坚固慧，然后世尊、如来、阿罗汉、正等觉者宝显光芒了解了国王的心意，为他正确地阐述了菩萨藏的法门，即断除一切众生疑惑的法门。他听了之后，感到高兴和非常喜悦，生起了喜悦和快乐。然后他心想：为了如来宝显光芒享用，我自己的园
English
That royal palace was named Sukhavati. Because those beings enjoyed that royal palace, seventy thousand ownerless and unpossessed gardens appeared in the surroundings. Steadfast Wisdom, King Uncontemptuous Fortune and Power, that eighty-yojana-large royal palace was so large that a great garden appeared. That great garden was surrounded by seven layers of Tala trees, as well as seven layers of bell nets, seven layers of stables, seven layers of walls, and seven layers of moats. Steadfast Wisdom, at that time, the Tathagata Jewel Manifest Light, together with a great Sangha of seventy crore Arhat Bhikshus, gradually traveled through various places and came to the royal palace. Steadfast Wisdom, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha Jewel Manifest Light, together with seventy crore Bhikshus, gradually traveled through various places, came to the royal palace, and resided in a certain garden of the royal palace. King Uncontemptuous Fortune and Power heard this news. Steadfast Wisdom, then King Uncontemptuous Fortune and Power went to the place where the Tathagata Jewel Manifest Light was, and after arriving, prostrated at the feet of the Bhagavan and sat on one side. Steadfast Wisdom, then the Bhagavan, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha Jewel Manifest Light, understood the king's intention and correctly explained to him the Dharma of the Bodhisattva Pitaka, which is the Dharma that cuts off the doubts of all beings. After hearing this, he felt happy and very joyful, and joy and happiness arose. Then he thought: For the Tathagata Jewel Manifest Light to enjoy, my own garden
Tibetan
་མོས་ཚལ་དེ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་བརྒྱན་ལ་བདག་གིས་ལེགས་པར་དབུལ་གོར་མ་ཆག་གོ་སྙམ་ནས་བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་ལོངས་སྤྱད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྒྱལ་པོ་དེས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་ཕུལ་ལོ། །གཙུག་ལག་ཁང་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་དང་འཆག་ས་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་ཡང་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ །ཁྲིའུ་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་ཡང་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ །ཀུན་དགའ་ར་བ་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་ཡང་རིམ་གྲོ་བ་དག་དང་བཅས་པར་ཕུལ་ཏེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་སླད་དུ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་སང་གདུགས་ཚོད་ལ་གཤེགས་པར་གནང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ཅང་མི་གསུང་བར་གྱུར་པས་གནང་བར་རིག་ནས། ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་སོང་ནས་དེའི་མཚན་མོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཟས་ལྟ་བུ་མང་བ་དང་བསོད་པ་གཡོས་བྱེད་དུ་བཅུག་ནས། དེའི་མཚན་མོ་འདས་པ་དང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཐད་དུ་སོང་ནས་གདུགས་ཚོད་ལ་བབ་པ་གསོལ་ཏོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་དེ་ནས་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་འོད་ཟེར་དེ་སྔ་དྲོའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་ཤམ་ཐབས་དང་ཆོས་གོས་མནབས། ལྷུང་བཟེད་བསྣམས་ཏེ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱིས་མདུན་དུ་བདར་ནས་རྒྱལ་པོ་མ་སྨད་པའི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་གི་ཁྱིམ་ག་ལ་བ་དེར་གཤེགས་ཏེ་བྱོན་ནས་གདན་བཤམས་པ་ལ་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་དེ་དག་ཀྱང་སྟན་ཇི་ལྟར་བཤམས་པ་ལ་འཁོད་དོ། །བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མ་སྨད་པའི་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞུགས་པ་དང་། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་འཁོད་པར་རིག་ནས་རང་གི་ལག་གིས་གུས་པར་བྱས་ཏེ། མང་ཞིང་བསོད་པའི་ཟས་ཇི་ལྟར་བསྡོགས་པས་ཚིམ་པར་བྱེད་ཅིང་བསྟབས་སོ། །དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་རང་གི་ལག་གིས་གུས་པར་བྱས་ཏེ་ཚིམ་པར་བྱས་ཤིང་བསྟབས་ནས། གསོལ་ཟིན་ཅིང་སྡེར་གྱུ་ཕྱག་བཅབས་པར་རིག་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལ་སོ་སོར་ཆོས་གོས་གསུམ་གསུམ་སྐུ་ལུས་ལ་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དེ་ལ་སྐུ་ལུས་ལ་གསོལ་ཏེ། གསེར་གྱི་རིལ་བ་བྷྲིང་ག་ར་ཐོགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་དུ་ཆུ་ཕུལ་ཏེ་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན
Chinese
那花园被装饰得非常漂亮，心想“我一定会好好供养，绝不怠慢”，为了使坚固的智慧得以享用，国王便供养了那花园。还让人建造了七十俱胝座经堂和七十俱胝处散步场所。也让人建造了七十俱胝张床榻。还连同侍者们一起供养了七十俱胝座僧园，供养之后，便前往世尊所在之处，到达后，向如来禀告说：世尊，请您为了怜悯我，允许明天和比丘僧团一起前来应供。坚固的智慧，之后国王见世尊没有说话，知道是应允了，便顶礼佛足后离去，当晚便让人准备了像转轮王食物一样丰盛的供品。当晚过去后，便前往世尊处，禀告说应供时间已到。坚固的智慧，之后如来、阿罗汉、正等觉、珍宝显现的光芒，在清晨时分穿上裙子和法衣，拿着钵，比丘僧团在前面开路，便前往国王玛萨玛达的福德权势之家，到达后，在铺设好的座位上坐下。那些比丘也按照铺设好的座位就座。坚固的智慧，之后国王玛萨玛达的福德权势见到世尊就座，比丘僧团也已就座，便亲自恭敬地用准备好的丰盛食物使他们饱餐。他亲自恭敬地用手使世尊饱餐，供养完毕，见世尊用手遮住钵，便为世尊和比丘僧团每人供养了三件法衣。为世尊和比丘僧团供养了法衣后，拿着金瓶，前往世尊所在之处，到达后，将水倒入世尊手中，禀告世尊。
English
That garden was decorated very beautifully, thinking, "I will definitely offer it well and will not neglect it," in order to make steadfast wisdom enjoyable, the king offered that garden. He also had seventy crore monasteries and seventy crore walking places built. He also had seventy crore beds built. He also offered seventy crore sangharamas together with attendants, and after offering, he went to where the Blessed One was, and after arriving, he said to the Tathagata: "Blessed One, please, out of compassion for me, allow me to go tomorrow with the Sangha of monks to receive offerings." Steadfast Wisdom, after that, the king saw that the Blessed One did not speak, knowing that he had agreed, he bowed at his feet and left, and that night he had abundant offerings prepared like the food of a Chakravartin. After that night had passed, he went to the Blessed One and announced that the time for the offering had arrived. Steadfast Wisdom, then the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, the light of manifest jewels, at dawn wore the lower garment and the Dharma robe, carried the bowl, and the Sangha of monks cleared the way in front, and went to the house of King Masamada's power of merit, and after arriving, sat on the prepared seat. Those monks also sat down according to the prepared seats. Steadfast Wisdom, then King Masamada's power of merit saw that the Blessed One was seated, and the Sangha of monks was also seated, and he respectfully used his own hands to satisfy them with the abundant and meritorious food that had been prepared. He respectfully used his own hands to satisfy the Blessed One and offered it, and when he saw that the Blessed One had covered the bowl with his hand, he offered three Dharma robes each to the Blessed One and the Sangha of monks. After offering the Dharma robes to the Blessed One and the Sangha of monks, he took a golden pitcher and went to where the Blessed One was, and after arriving, he poured water into the Blessed One's hand and announced it to the Blessed One.