Tibetan
པོ་ཡིན་ཏེ། ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་གང་འདོད་པ་ལ་ལྷག་པར་ཞེན་པ་དེ་ནི་མཁྲིས་པ་དང་། བད་ཀན་དང་། སྣབས་དང་། རྣག་ཁྲག་དང་། གཅིན་དང་། ཕྱི་ས་དང་། ཤ་དང་། རྒྱུས་པ་དང་། རུས་པ་དང་། ཁྲག་དང་། གཞུངས་པ་ལ་རྟེན་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འཁོར་དེ་ཉིད་དུ་འདུས་པར་གྱུར་ཏེ་འདུག་གོ །དེའི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ནི་གཟུགས་དང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། གཟུགས་བཟང་བ། མཛེས་པ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། ཁ་དོག་བཟང་པོ་རྒྱས་པ་མཆོག་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་དེ་ལ་ཡིད་ལྷག་པར་ཆགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདོད་པའི་གནས་གང་ལགས་པ་དེ་ནི་བཤང་གཅིའི་གནས་སོ་ཞེས་དེ་སྐད་བཀའ་མི་སྩལ་དུ་གསོལ། དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ནི་གཟུགས་ལྡན་མ་ཞེས་བགྱི་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་ནི་བཤང་བའང་མ་མཆིས། གཅི་བའང་མ་མཆིས་པའི་སླད་དུའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེའི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད་ནས། ཁྱིམ་བདག་དེའི་ཆུང་མ་བུད་མེད་གཟུགས་ལྡན་མ་ཇི་འདྲ་བ་དེ་འདྲ་བ་ཞིག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེས་མཐོང་སྟེ་མཐོང་ནས་ཀྱང་དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཆུང་མ་བྱ་བ་ཅི་ལ་འདིར་ཕྱིན་ཅིག་གུ་སྙམ་ནས། དེ་རང་གི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་། རང་གི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་འཁོར་འདིར་འོངས། དེས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་བདག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཆོས་ཉན་དུ་འོངས་སོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བས། རང་གི་ཆུང་མའི་ལག་པ་ནས་བཟུང་ནས། རང་གི་གོས་ཀྱི་གྲྭར་འདུག་ཏུ་བཅུག་སྟེ། ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་དང་། ཆུང་མ་གཟུགས་ལྡན་མ་གཉི་ག་འདུག་གོ །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྫུ་འཕྲུལ་ཇི་ལྟ་བུ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པས་གོས་ཀྱི་གྲྭ་དེ་ལ་བུད་མེད་དེས་བཤང་བ་བྱས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མངོན་པར་འདུ་མཛད་དོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་ བཤང་བའི་དྲི་དེ་མི་བཟོད་ནས་སོར་མོ་དག་གིས་སྣ་བཀག་སྟེ། ཁ་ཕྱིར་ཕྱོགས་ཤིང་རྣམ་པར་བལྟས་སོ། །དེའི་ཚེ་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བའི་གཡས་ལོགས་ན་ཤཱཀྱའི་བུ་དགའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་འདུག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཤཱཀྱའི་བུ་དགའ་བོས་ཁྱིམ་བ
Chinese
是故，舍利子，凡是对欲妙特别贪执者，乃是依止胆汁、痰、鼻涕、脓血、小便、大便、肉、筋、骨、血、脑髓。又，那时，名叫“胜护”的居士，聚集在那同一个眷属中而坐。他的生母名叫“具形母”，她容貌端庄，美丽，悦意，具有殊妙的盛美之色。之后，居士胜护对她生起特别的贪恋，于是对薄伽梵这样禀告道：薄伽梵，请您不要说欲望的处所就是大小便的处所。这是为了什么呢？薄伽梵，我的生母名叫具形母，薄伽梵，她没有大便，也没有小便的缘故。之后，薄伽梵了解了那位居士的增上意乐，就幻化出一位与那位居士的妻子具形母一样的女子。那位居士看见了，看见之后，他这样想：我的妻子为何来到这里呢？于是他前往自己的生母所在之处，前往之后，对自己的生母这样说道：你为何来到这个眷属中？她说：居士，我来听如来说法。之后，居士胜护拉着自己妻子的手，让她坐在自己衣服的边缘，于是居士胜护和妻子具形母二人坐在一起。之后，薄伽梵显现了这样的神变，即在那衣服的边缘，那位女子做了排泄，显现了这样的神变。之后，居士胜护无法忍受那大便的气味，用手指堵住鼻子，脸转向外面，四处张望。那时，居士胜护的右边坐着一位名叫释迦子欢喜的人。之后，释迦子欢
English
Therefore, Sharadvatiputra, whoever is particularly attached to desirable sense pleasures relies on bile, phlegm, mucus, pus and blood, urine, feces, flesh, tendons, bones, blood, and marrow. Furthermore, at that time, a householder named "Victorious Protector" was assembled and sitting in that very retinue. His mother was called "Possessing Form," for she was beautiful, lovely, pleasing to behold, and possessed the supreme abundance of excellent color. Then, the householder Victorious Protector became particularly attached to her and said this to the Blessed One: "Blessed One, please do not say that the place of desire is the place of feces and urine." Why is that? "Blessed One, my mother is called Possessing Form, and Blessed One, she has neither feces nor urine." Then, the Blessed One, understanding the householder's superior intention, manifested a woman who was just like the householder's wife, the woman Possessing Form. The householder saw her, and having seen her, he thought, "Why has my wife come here?" Then he went to where his mother was, and having gone there, he said this to his mother: "Why have you come into this assembly?" She said, "Householder, I have come to listen to the Dharma from the Thus-Gone One." Then, the householder Victorious Protector took his wife's hand and had her sit on the edge of his garment, and the householder Victorious Protector and his wife Possessing Form both sat together. Then, the Blessed One manifested such a miraculous display that on the edge of that garment, the woman defecated, and he manifested such a miraculous display. Then, the householder Victorious Protector, unable to bear the smell of the feces, blocked his nose with his fingers, turned his face away, and looked around. At that time, a man named Shakya's Son Delight was sitting to the right of the householder Victorious Protector. Then, Shakya's Son Delig
Tibetan
དག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་སྣ་བཀག་ནས་ཁ་ཕྱིར་ཕྱོགས་ཏེ་འདུག །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བས་ཤཱཀྱའི་བུ་དགའ་བོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཙུན་པ་གནས་འདི་ན་བཤང་བའི་དྲི་ཆེན་པོ་ཡོད་དེ། ཁྱོད་ཀྱང་ཐག་མི་རིང་བ་ན་གནས་ན་མ་མཐོང་ངམ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྫུ་འཕྲུལ་ཇི་ལྟ་བུ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པས། ཅི་ནས་ཤཱཀྱའི་བུ་དགའ་བོ་དང་འཁོར་བཞི་པོས་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་གཟུགས་ལྡན་མས་གོས་ཀྱི་གྲྭ་དེ་ལ་བཤང་བ་བྱས་པ་མཐོང་བ་དེ་ལྟ་བུའི་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མངོན་པར་འདུ་མཛད་དོ། །དེ་ནས་ཤཱཀྱའི་བུ་དགའ་བོས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོས་གོས་ཀྱི་གྲྭ་ལ་བཤང་བ་བྱས་པ་ལ་ལྟོས། དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བས་ཤཱཀྱའི་བུ་ནགས་སྦྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ནགས་སྦྱིན་གང་ཁོ་བོའི་ཆུང་མས་བཤང་བའམ། གཅི་བ་བྱས་པ་དེ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་དེ་ནི་ཐེ་ཙོམ་ཟོས་ནས་རྣམ་པར་ལྟ་བར་བྱེད་ཀྱི་ཁོ་བོ་ནི་དེ་སྙམ་དུ་མི་སེམས་ན། དེ་ཇི་ལྟར་ཁོ་བོས་རྣམ་པར་བལྟ་བར་བྱ། བཙུན་པ་བདག་སེམས་པ་ལྟར་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་བཤང་བ་ཁྱེར་ཏེ་འོངས་པ་སྙམ་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཤཱཀྱའི་བུ་དགའ་བོ་ཤས་ཆེར་ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམ་སྟེ། སྟན་ལས་ལངས་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་ནི་ལྷགས་པར་ཆགས་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ཁྱིམ་བདག་བཤང་བ་ཞེས་བྱ་བར་གདགས་སོ། །ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་ཀྱིས་རང་གི་ཆུང་མ་ལ་ལག་པ་གཉི་གས་བཟུང་ནས་རང་གི་གོས་ཀྱི་གྲྭ་ལ་འདུག་ཏུ་མ་བཅུག་གམ། ཁྱིམ་བདག་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ད་ལྟར་གནས་སྐབས་དེ་བྱས་པར་མ་གྱུར་ཏམ། དྲི་འབྱུང་བ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ་གྱིས་ཤིག །དེ་ལྟ་བས་ན་ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་ནི་ལྷག་པར་ ཆགས་པ་ཡིན། ལྷག་པར་ཁ་དྲག་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ཁྱིམ་བདག་བཤང་བ་ཞེས་བྱ་བར་གདགས་སོ། །གང་ཁྱོད་བཤང་བའི་ནང་ན་གནས་ཤིང་། གཞན་དག་ལ་སྐུར་པ་འདེབས་པར་བྱེད་པ་ནི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ཁྱིམ་བདག་འཁོར་འདི་ནས་སོང་ཤིག་ཁྱིམ་བདག་སླར་སོང་ཤིག །ཁྱིམ་བདག་འཁོར་འདི་ནས་མི་སྣང་བར་གྱིས་ཤིག །ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་མི་སྣང་བར་གྱིས་ཤིག །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་དེས་ཆུང་མ་དེ་ལ་ལག་པ་ནས་བཟུང་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ།
Chinese
于是，（有人）对守护尊胜者如此说道。居士，你为何捂着鼻子，脸朝外坐着？然后，居士守护尊胜者对释迦之子喜悦说道：尊者，此地有很大的粪便气味，您住在不远的地方，没看见吗？然后，世尊显现了这样的神变，显现了要显现的神变，为了让释迦之子喜悦和四众弟子看到 प्रजापती गौतमी (Prajāpatī Gautamī，Prajāpatī Gautamī，生主·乔达弥)有相的女人用衣服的边缘擦拭粪便，显现了那样的神变，显现了要显现的神变。然后，释迦之子喜悦对居士守护尊胜者如此说道：居士，看看你自己的生主用衣服的边缘擦拭粪便。然后，居士守护尊胜者对释迦之子森林施予者说道：森林施予者，我的妻子是拉屎了还是撒尿了，如果想到这些就只会犹豫不决地四处张望，我不会那样想的，我怎么会去看呢？尊者，依我看，你好像是拿着粪便来的。然后，释迦之子喜悦非常生气、激动、恐吓，从座位上站起来，对居士守护尊胜者如此说道：居士，你真是太执着了，你的名字就叫居士粪便吧。居士，你不是用双手抓住自己的妻子，让她坐在自己的衣服边缘吗？居士，难道不是你现在才做了这件事吗？你亲眼看到了这气味散发出来！因此，居士，你真是太执着了，太恶毒了，你的名字就叫居士粪便吧。你住在粪便里，还诽谤别人，你不是守护尊胜者。居士，从这里滚开，居士，再滚开！居士，从这里消失，居士，彻底消失！然后，那位居士抓住妻子的手，如此说道。
English
Then, (someone) said to the protector of the victorious one like this: Householder, why are you holding your nose and sitting with your face turned away? Then, the householder, the protector of the victorious one, said to the son of the Shakya, Delight: Venerable one, there is a great smell of feces in this place. You are staying not far away, haven't you seen it? Then, the Blessed One manifested such a miracle, manifested the miracle to be manifested, in order to let the son of the Shakya, Delight, and the fourfold assembly see Prajāpatī Gautamī (Prajāpatī Gautamī, Prajāpatī Gautamī, Lord of Beings, Gautami), the woman with form, wiping feces with the edge of her clothes, manifested such a miracle, manifested the miracle to be manifested. Then, the son of the Shakya, Delight, said to the householder, the protector of the victorious one, like this: Householder, look at your own Lord of Beings wiping feces with the edge of her clothes. Then, the householder, the protector of the victorious one, said to the son of the Shakya, the forest giver, like this: Forest giver, whether my wife has defecated or urinated, if I think about these things, I will only hesitate and look around, I will not think like that, how can I look? Venerable one, as I see it, it seems that you have come carrying feces. Then, the son of the Shakya, Delight, became very angry, agitated, and threatening. He stood up from his seat and said to the householder, the protector of the victorious one, like this: Householder, you are too attached. Your name shall be called Householder Feces. Householder, didn't you hold your own wife with both hands and let her sit on the edge of your clothes? Householder, didn't you just do this now? You have seen with your own eyes that this smell is emanating! Therefore, householder, you are too attached and too malicious. Your name shall be called Householder Feces. You live in feces and slander others. You are not the protector of the victorious one. Householder, get out of here! Householder, get out again! Householder, disappear from here! Householder, disappear completely! Then, that householder took his wife's hand and said like this.
Tibetan
།གཡོ་སྦེད་མ་ཁྱོད་ཇི་ལྟར་ན་ངའི་གོས་ཀྱི་གྲྭར་བཤང་བ་བྱ་བར་སེམས། དེས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་གང་གིས་བཤང་བའི་སྣོད་བླངས་ནས་རང་གི་གོས་ཀྱི་གྲྭ་ལ་འདུག་ཏུ་བཅུག་པ་དེ་ནི་དེ་ལྟར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་སྐྱོ་བར་གྱུར་ནས། བཤང་བའི་གོང་བུ་དེ་ས་ལ་དོར་བར་བྱའོ་སྙམ་ན་ཡང་མ་ནུས་ལ། ཕྱིར་ཞིང་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་དག་བསྐུས་པར་ཡང་གྱུར་ཏེ། དེས་ཤཱཀྱའི་གཞོན་ནུ་ནགས་སྦྱིན་ལ་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་གང་གིས་བདག་བཤང་བའི་དྲི་འདི་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་འགྱུར་བའི་རིགས་པ་འདི་ན་ཅི་ཡོད། ནགས་སྦྱིན་གྱིས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་འདི་དང་གཞན་ལས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་འགྱུར་མོད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་གང་ཁྱོད་གནས་འདི་ནས་ཕྱིར་སོང་ན་འདི་ན་འདིར་རིགས་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་ཆུང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཤང་བའི་དྲི་དེས་འཆི་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བས་ཤཱཀྱའི་བུ་ནགས་སྦྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཙུན་པ་དགེ་སྦྱོང་དག་ནི་སྙིང་རྗེ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། དགེ་སྦྱོང་དག་ནི་སྙིང་བརྩེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། ཤཱཀྱའི་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ན། ཇི་ཙམ་དུ་ཁྱོད་ལྷག་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིན་པ་ནི་ངོ་མཚར་ཏོ། །དེ་ནས་ཤཱཀྱའི་བུ་ནགས་སྦྱིན་གྱིས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱིམ་བདག་ཁོ་བོས་ཁྱོད་ལ་ཇི་ལྟར་སྙིང་རྗེར་བྱ། ཇི་ལྟར་ཡང་སྙིང་བརྩེ་བར་བྱ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་སྟོན་པ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་གི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ལ་བཤང་བའམ་གཅི་བ་མ་མཆིས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ན། ཁྱོད་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་མི་འཐུན་པར་བྱེད་ཅིང་ཁོ་བོ་ལ་ཡང་སྐུར་པ་འདེབས་པར་བྱེད་དམ། ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་ཀྱི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ལ་བཤང་ བའམ་གཅི་བ་ཡོད་དམ་མེད་ཁྱོད་མངོན་སུམ་གྱིས་ལྟོས་ཤིག །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བས་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ལ་སྨྲས་པ། སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཁྱོད་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་སོང་ཤིག །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུང་བས་རང་གི་ཆུང་མ་བཏང་ནས། ཤཱཀྱའི་གཞོན་ནུ་ནགས་སྦྱིན་ལ་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་ཁོ་བོས་ནི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་སྐྱོན་དང་། བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་སྒྱུ་དག་མཐོང་སྟེ། ནགས་སྦྱིན་ཁོ་བོ་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་དོ། །དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། ཤཱཀྱའི་བུ་ནགས་སྦྱིན་གྱིས་ཁྱིམ་བདག་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྲུ
Chinese
你这狡猾的家伙，怎么会想到在我的衣服边缘拉屎呢？ 她说： 任何拿走粪便容器并让它坐在自己的衣服边缘的房主都会变成那样。 然后，房主胜护感到厌烦，心想：我应该把这堆粪便扔到地上，但却做不到。 相反，他的四肢和枝节都被弄脏了。 他对释迦族的年轻人森林布施说： 尊敬的先生，有什么方法能让我彻底摆脱这粪便的气味？ 森林布施说： 房主，你或许可以从这和其他事情中彻底解脱出来，但如果你离开这里，这将是这里最好的方法。 为什么呢？ 房主，因为你和你的妻子会因这粪便的气味而死。 然后，房主胜护对释迦族的儿子森林布施说道： 尊敬的先生，出家人被称为有同情心的人。 出家人被称为有爱心的人。 如果你是释迦族的儿子，那么你是一个多么卓越的人啊，真是令人惊叹！ 然后，释迦族的儿子森林布施对房主胜护说道： 房主，我该如何对你表示同情？ 我又该如何表示爱心？ 当如来佛讲法时，如果你说我的众生之母没有排便或小便，那么你就是在与世尊作对，也在诽谤我吗？ 房主，你的众生之母是否排便或小便，你自己亲眼看看吧！ 然后，房主胜护对众生之母说： 众生之母，你回自己的家去吧！ 然后，房主胜护遣走了自己的妻子，对释迦族的年轻人森林布施说： 尊敬的先生，我看到了妇女们的过失和妇女们的欺骗。 森林布施，我想从家到无家彻底出家。 他这样说完，释迦族的儿子森林布施对房主胜
English
How could you, you sly one, think of defecating on the edge of my garment? She said: Any householder who takes a receptacle for excrement and allows it to sit on the edge of his own garment will become like that. Then, the householder Victorious Protector became weary and thought: I should throw this lump of excrement on the ground, but he could not. Instead, his limbs and branches were smeared. He said to the Shakya youth Forest Giving: Venerable sir, what is the means by which I may be completely freed from this odor of excrement? Forest Giving said: Householder, you may be completely freed from this and other things as well, but if you depart from this place, that will be the best means here. Why is that? Householder, because you and your wife will die from that odor of excrement. Then, the householder Victorious Protector said this to the Shakya son Forest Giving: Venerable mendicants are said to be compassionate. Mendicants are said to be loving. If you are a son of the Shakyas, how wonderful it is that you are such a superior person! Then, the Shakya son Forest Giving said this to the householder Victorious Protector: Householder, how should I be compassionate to you? How should I be loving? When the Thus-Gone One teaches the Dharma, if you say that my mother of beings has no excrement or urine, are you disagreeing with the Blessed One and also slandering me? Householder, whether your mother of beings has excrement or urine, see for yourself! Then, the householder Victorious Protector said to the mother of beings: Mother of beings, go to your own house! Then, the householder Victorious Protector sent away his wife and said to the Shakya youth Forest Giving: Venerable sir, I have seen the faults of women and the deceptions of women. Forest Giving, I wish to go forth completely from home to homelessness. When he had said this, the Shakya son Forest Giving said to the householder Victorious Protec