Tibetan
ར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་ཀྱང་ལམ་ཀར་བདུད་དེ་དང་གཏམ་ཇི་སྙེད་བྱས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ཏོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོའི་འོད་དེས་རྒྱལ་པོའི་གཞོན་ནུ་དྲན་པ་རྙེད་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །གཞོན་ནུ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །བདུད་བརྗེད་ངས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་མིག་གིས་མི་རྩོལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་། མོས་པ་བཟློག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་གཞོན་ནུ་དེ་བདུད་དེ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ནས་སྨྲས་པ། བདུད་ཁྱོད་ཚུར་ཤོག །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ཤིག །ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ཤིག །དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ཤིག །དེ་ནས་བདུད་བརྗེད་ངས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་གཞོན་ནུ་དྲན་པ་རྙེད་ལ་སྨྲས་པ། གཞོན་ནུ་ཆོག་གོ །ཁོ་བོ་སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་མི་འགྲོའོ། །ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་མི་འགྲོའོ། །དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མི་འགྲོའོ་ཞེས་དེ་སྐད་སྨྲས་ནས་ཅང་མི་སྨྲ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་གཞོན་ནུ་དྲན་པ་རྙེད་ཀྱིས་བདུད་བརྗེད་ངས་ལ་ བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བལྟས་སོ། །རྣམ་པར་བལྟས་ནས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ནས་ཡང་བདུད་བརྗེད་ངས་ཀྱིས་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྐྲ་ཞག་བདུན་དུ་བྲེགས་པ་དང་། བདག་ཉིད་གོས་ངུར་སྨྲིག་ཕྲ་ཞིང་འཇམ་པ་གྱོན་པ་མཐོང་ཞིང་། འཁར་གསིལ་དང་། ལྷུང་བཟེད་ཐོགས་པར་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་བདུད་བརྗེད་ངས་ཀྱིས་བདག་ཉིད་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་། ཆོས་གོས་དང་ལྷུང་བཟེད་དང་འཁར་གསིལ་ཐོགས་པར་རིག་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོའི་འོད་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་སུ་སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་མི་མཆི། ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་མི་མཆི། དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མི་མཆི་བ་དེས་ཆོས་ཉིད་དེ་ཀུན་དུ་འཚལ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བཀའ་སྩལ་པ། བརྗེད་ངས་སུས་ཁྱོད་ཀྱི་སྐྲ་དག་བྲེགས། གོས་ངུར་སྨྲིག་དག་བྱིན། ལྷུང་བཟེད་དང་འཁར་གསིལ་དག་བྱིན། དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་འོངས་ནས་སུས་ཀྱང་མགོ་བྲེགས་པ་མེད་དོ། །གོས་ངུར་སྨྲིག་དག་དང་ལྷུང་བཟེད་དང་འཁར་གསིལ་དག་བྱིན་པ་ཡང་མེད་དོ། །བདག་གིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བོར་ཏེ་འགྲོ་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས་དེར་དོར་བར་འདོད་ན་ཡང་མ་ནུས་སོ། །དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། ཇི་སྲིད་དུ་བདག་འཁོར་དེར་འདུག་པ་དེ་སྲིད་དུ་འ
Chinese
然后就过去了，绕着世尊转，坐在一边。坐在一边后，就把路上和魔所说的一切都禀告了世尊。这样禀告之后，世尊如来功德王光对国王的青年回忆说：“青年，好啊，好啊！名为魔遗忘的那个，是为了不让你用眼睛去努力，为了让你放弃欲望而来的。”然后国王的青年到魔所在的地方说：“魔，你过来！皈依世尊！皈依佛法！皈依僧伽！”然后魔遗忘对国王的青年回忆说：“青年，可以。我不皈依佛。我不皈依佛法。我不皈依僧伽。”这样说了之后，就什么也不说了。然后国王的青年回忆用真实的加持看着魔遗忘。看着之后，立刻魔遗忘又看到自己的头发被剃了七次，看到自己穿着精细柔软的袈裟，拿着锡杖和钵。然后魔遗忘意识到自己已经出家，拿着法衣、钵和锡杖，就对如来功德王光禀告说：“世尊，我不皈依佛，我不皈依佛法，我不皈依僧伽，我完全了解那个法性。”世尊说：“遗忘，谁剃了你的头发？谁给了你袈裟？谁给了你钵和锡杖？”他心想：“我来之后，没有人剃我的头。也没有人给我袈裟、钵和锡杖。我想把它扔到一边走，但是做不到。”他心想：“只要我还在那里待着，就……”
English
Then he went and circumambulated the Blessed One, and sat down on one side. After sitting down on one side, he told the Blessed One everything he had said to the demon on the road. After he had spoken thus, the Blessed One, the Tathagata, the Light of the King of Qualities, said to the king's son, Recollection: "Young man, well done, well done! That which is called the demon Forgetfulness has come to prevent you from striving with your eyes, and to make you abandon desire." Then the king's son went to where the demon was and said: "Demon, come here! Take refuge in the Blessed One! Take refuge in the Dharma! Take refuge in the Sangha!" Then the demon Forgetfulness said to the king's son, Recollection: "Young man, enough. I will not go for refuge to the Buddha. I will not go for refuge to the Dharma. I will not go for refuge to the Sangha." Having said this, he became silent. Then the king's son, Recollection, looked at the demon Forgetfulness with the blessing of truth. As soon as he had looked, the demon Forgetfulness saw that his hair had been shaved seven times, and he saw that he was wearing a fine and soft saffron robe, and that he was carrying a staff and a begging bowl. Then the demon Forgetfulness, realizing that he had gone forth, and that he was carrying a Dharma robe, a begging bowl, and a staff, said to the Tathagata, the Light of the King of Qualities: "Blessed One, I do not go for refuge to the Buddha, I do not go for refuge to the Dharma, I do not go for refuge to the Sangha, I fully understand that Dharma nature." The Blessed One said: "Forgetfulness, who shaved your hair? Who gave you the saffron robe? Who gave you the begging bowl and the staff?" He thought to himself: "Since I came, no one has shaved my head. Nor has anyone given me a saffron robe, a begging bowl, or a staff. I think I will throw it aside and go away," but he could not do it. He thought to himself: "As long as I remain there, then..."
Tibetan
ཁོར་དེ་བདག་ལ་འཕྱ་བར་འགྱུར་ཞིང་བདག་ཀྱང་ངོ་ཚ་བར་འགྱུར་ཏེ། བདག་འདི་ནས་མི་སྣང་བར་བྱ་ཞིང་རང་གི་གནས་སུ་འགྲོ་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས། དེ་ནས་བདུད་བརྗེད་ངས་འཁོར་དེ་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཅིང་རང་གི་གནས་སུ་ཡང་སོང་ངོ་། །ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དེ་དག་གིས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དེ་མཐོང་ནས་འབྲོས་ཤིང་སྨྲས་པ། མགོ་བྲེགས་ཤིང་ཆོས་གོས་འཆང་བ་འདི་ལྟ་བུ་འདི་སུ་ཡིན་ཏེ། སྔོན་མ་བྱུང་བའི་མཚན་མ་འདི་ལྟ་བུ་སྣང་བས་བདག་ཅག་མི་རྟག་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་ན་མི་རུང་ངོ་། །དེས་རང་གི་འཁོར་ན་འདུག་པའི་སླས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། བཟོད་ལྡན་དག་ཁོ་བོ་དགེ་སློང་མ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ནི་བདུད་བརྗེད་ངས་ཡིན་ནོ། །མིག་གིས་མི་རྩོལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོའི་འོད་དེའི་ཐད་དུ་སོང་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་ཁོ་བོ་འདི་ལྟར་མི་སྡུག་པར་བསྒྱུར་ཏོ། །ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་དེ་ནས་ བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། གོས་ངུར་སྨྲིག་གྱོན་པ་ནི་བླུན་པོ་ཡིན་ན། ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་སྐད་དུ་མི་འཐུན་པར་སྨྲ། ཁྱོད་ནི་བདུད་ཀྱི་གནས་འདི་ལས་ཉམས་སོ། །འདིར་ནི་བདུད་གཞན་ཞིག་སྐྱེས་སོ། །ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་དེ་ནས་བདུད་བརྗེད་ངས་ཀྱིས་ཚིག་དེ་ཐོས་ནས་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་ཡིད་མི་བདེ་བར་གྱུར་ཏེ། འགྱོད་པ་དང་བཅས་པས་ཉམ་ཐག་པའི་སྐད་ཕྱུང་ངོ་། །དེ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོའི་འོད་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འདུག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོའི་འོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟ་བུའི་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་མནར་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པ་དེ་ལྟ་བུའི་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མངོན་པར་འདུ་མཛད་དོ། །དེ་ནས་དེ་ན་ཡོད་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུངས་མ་རྣམས་ཀུན་ཏུ་འབར་བ་རབ་ཏུ་འབར་བ། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་མཆེད་ཅིང་འབར་བ། ཀུན་ནས་འབར་བར་གྱུར་པ། རི་རབ་ཙམ་གྱི་ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་དག་ཐོགས་ཤིང་འཁར་བའི་ཐུ་ལུམ་དག་ཐོགས་ནས་རྒྱུག་ཅིང་རྗེས་སུ་དོང་ངོ་། །འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱང་སྨྲས་སོ། །བདུད་བརྗེད་ངས་ད་གར་སོང་། སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུངས་མ་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་སྨྲས་པ། དེས་ཅི་ཞིག་བྱ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། དེའི་ཁར་ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་ཀུན་ཏུ་འབར་བ། རབ་ཏུ་འབར་བ། ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་མཆེད་ཅིང་འབར་བ། ཀུན་ནས་འབར་བར་གྱུར་པ་དེ་དག་གཞུག་པར་བྱའོ། །གཞན་དག་གིས་ཀྱང་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག་དེ་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན། དེ་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་དག་ལས་གྲོལ་བ་ཡིན་གྱིས་མ་བྱེད་ཅིག །དེ་ན་ཡོད་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུངས་མ་གཞན་དག་ནི་ཀུན་ཏུ་འབར་བ། རབ་ཏུ་འབར་བ། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་མཆེད་ཅིང་འབར་བ། ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར་པའི་རི་དག་ཐོགས་ནས་རྒྱུག་ཅིང་དོང་ངོ་། །འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱང་སྨྲས་སོ། །བདུད་བརྗེད་ངས་ད་གར་སོང་། དེ་ནས་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་སྨྲས་པ། དེས་ཅི་ཞིག་བྱ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། མེའི་རི་ཆེན་པོ་དེ་དག་གིས་ཐལ་བར་བརླག་པར་བྱའོ། །དེར་གཞན་དག་གིས་ སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག་དེ་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན། དེ་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོའི་འཇིགས་པ་དག་ལས་གྲོལ་བ་ཡིན་གྱིས་མ་བྱེད་ཅིག །དེ་ནས་གཞན་དག་ཀྱང་སྤུ་གྲིའི་སོ་ལྟ་བུའི་གྲི་དག་ཐོགས་ནས་རྗེས་སུ་རྒྱུག་ཅིང་དོང་ངོ་། །འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱང་སྨྲས་སོ། །བདུད་བརྗེད་ངས་ད་གར་སོང་། དེ་ནས་གཞན་དག་གིས་སྨྲས་པ། དེས་ཅི་ཞིག་བྱ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། འདི་དག་གིས་དེའི་ལུས་ཤ་མེད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཞན་དག་གིས་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག་དེ་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན། ཞི་བ་ཡིན། དུལ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་འཇིགས་པ་དག་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་གཞན་དག་ཀྱང་ཟངས་བསྐོལ་བའི་བུམ་པ་དག་ཕྲག་པར་ཐོགས་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་རྒྱུག་ཅིང་དོང་ངོ་། །འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱང་སྨྲས་སོ། །བདུད་བརྗེད་ངས་ད་གར་སོང་། དེ་ནས་གཞན་ཞིག་གིས་སྨྲས་པ། དེས་ཅི་ཞིག་བྱ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། འདི་ལ་ཁའི་སྒོར་ཟངས་ཀུན་ཏུ་བསྐོལ་བའི་བུམ་པ་དག་བླུགས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་དག་གིས་འདིའི་མཆུ་དག་ཚིག་པར་བྱེད་དོ། །རྐན་ཚིག་པར་བྱེད་དོ། །སྙིང་ཚིག་པར་བྱེད་དོ། །རྒྱུ་མ་དག་དང་། མཉེ་མ་དག་དང་། ལྟོ་ཚིག་པར་བྱེད་དོ། །གཞང་ཚིག་པར་བྱེད་དོ། །དེའི་འོག་གི་ཆར་ཡང་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག་དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན། དེ་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དག་ལས་གྲོལ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུངས་མ་གཞན་དག་ཀྱང་ལག་ན་མཚོན་ཆ་མི་འཐུན་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པ་དག་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ལག་ན་མདུང་ཐུང་དང་། མདའ་བོ་ཆེ་དང་། མཚོན་ཆ་རྩེ་གཅིག་པ་དང་། ལྕགས་མདའ་དང་། སྟེའུ་ཁ་ཉ་རྔ་དང་། གཏུན་དང་། རལ་གྲི་དང་། དགྲ་སྟ་དང་། མདུང
Chinese
心想：眷属们会嘲笑我，我也会感到羞愧，我应该从这里消失，回到自己的住所。之后，魔鬼忘我从眷属中消失，也回到了自己的住所。舍利弗之子看到那些魔族的女人们出家后，逃跑并说道：这是谁，剃着头，穿着法衣？出现这种前所未有的相，如果我们变得无常就不好了。他对坐在自己眷属中的侍女说：宽容者们，我不是比丘尼，我是魔鬼忘我。为了不让眼睛起作用，我去了如来功德王光芒的面前，世尊将我变成了这副丑陋的模样。舍利弗之子之后，魔族的女人们说道：穿着绛红色衣服的是愚人，你为何说这种不合时宜的话？你已经从魔鬼的住所中衰落了，这里又诞生了一个新的魔鬼。舍利弗之子忘我听到那些话后，感到痛苦和不快，带着懊悔发出了可怜的声音。他又去了如来功德王光芒所在的地方，坐在了世尊的面前。之后，世尊如来功德王光芒以何种神通示现，就以何种神通示现，示现了能够完全展现巨大无间地狱众生的神通。之后，在那里居住的地狱狱卒们，全都燃烧着，极其燃烧着，完全地蔓延和燃烧着，从各处燃烧着，手持着像须弥山一样大的铁杵，手持着拐杖般的铁杵，奔跑着追赶着。也这样说道：魔鬼忘我如今去了哪里？其他的地狱狱卒们也说道：他要做什么？他们说道：在他的身上敲打着完全燃烧的，极其燃烧的，完全地蔓延和燃烧的，从各处燃烧的铁杵。
English
Thinking, 'The retinue will mock me, and I will also be ashamed. I should disappear from here and go to my own abode.' Then, the demon Forgetfulness disappeared from the retinue and also went to his own abode. Sharadvatiputra, seeing those demon race goddesses having gone forth, fled and said, 'Who is this, with shorn head and wearing religious robes? If we become impermanent because of the appearance of such an unprecedented sign, it would not be good.' He said to the maidens sitting in his retinue, 'Patient ones, I am not a bhikshuni, I am the demon Forgetfulness. In order to prevent the eyes from functioning, I went to the presence of the Tathagata, King of Qualities of Light, and the Bhagavan transformed me into this unsightly form.' Sharadvatiputra, then the demon race goddesses said, 'The one wearing reddish-brown robes is a fool. Why do you speak such inappropriate words? You have declined from this abode of demons. Here, another demon has been born.' Sharadvatiputra, Forgetfulness, hearing those words, felt pain and discomfort, and with regret, uttered a pitiable sound. He went again to where the Tathagata, King of Qualities of Light, was, and sat before the Bhagavan. Then, the Bhagavan, the Tathagata, King of Qualities of Light, manifested whatever kind of miraculous manifestation was to be manifested, manifesting a miraculous manifestation that completely showed the great hell of uninterrupted suffering to all sentient beings. Then, the hell guardians residing there, all blazing, intensely blazing, completely spreading and blazing, burning from all directions, holding iron clubs as large as Mount Meru, holding iron clubs like staffs, ran and chased after him. They also said, 'Demon Forgetfulness, where has he gone now?' Other hell guardians also said, 'What is he going to do?' They said, 'Beat him with iron clubs that are completely blazing, intensely blazing, completely spreading and blazing, burning from all directions.'
Chinese
应当放置那些。其他人也说：朋友们，他是出家之人，不要认为他能从巨大的地狱中解脱。那里的其他地狱狱卒，手持燃烧、猛烈燃烧、普遍蔓延燃烧、完全燃烧的山，奔跑追赶。他们也这样说：恶魔，你现在去哪里了？然后其他人也说：他要做什么？他们说：要用巨大的火焰山将他烧成灰烬。在那里，其他人说：朋友们，他是出家之人，不要认为他能从巨大的地狱的恐惧中解脱。然后其他人也拿着像剃刀刀刃一样的刀，奔跑追赶。他们也这样说：恶魔，你现在去哪里了？然后其他人说：他要做什么？他们说：要用这些刀将他的身体切得血肉模糊。然后其他人说：朋友们，他是出家之人，是寂静之人，是调伏之人，他已经从地狱的恐惧中解脱了。然后其他人也肩扛着煮沸的铜锅，向四面八方奔跑追赶。他们也这样说：恶魔，你现在去哪里了？然后另一个人说：他要做什么？他们说：要将完全煮沸的铜锅从他的口中灌入，用那些铜水烧焦他的嘴唇，烧焦他的上颚，烧焦他的心脏，烧焦他的肠子、脾脏和胃，烧焦他的肛门，也要让铜水从他的下面流出。他们说：朋友们，他是世尊教法中的出家之人，他已经从地狱的痛苦中解脱了。然后其他的地狱狱卒也手持各种不同的武器，四处奔跑，比如：手持短矛、巨箭、单尖武器、铁箭、鱼尾斧、锤子、宝剑、战斧和长矛。
English
Those should be placed. Others also said: Friends, he is an ordained one, do not think that he can be liberated from the great hells. Other hell guardians there, holding mountains that are burning, fiercely burning, universally spreading and burning, completely burning, run and chase after him. They also said this: Demon, where are you going now? Then others also said: What is he going to do? They said: He will be reduced to ashes by those great mountains of fire. There, others said: Friends, he is an ordained one, do not think that he can be liberated from the fears of the great hell. Then others also, holding knives like razor blades, run and chase after him. They also said this: Demon, where are you going now? Then others said: What is he going to do? They said: These will cut his body to pieces. Then others said: Friends, he is an ordained one, he is peaceful, he is tamed, he has been liberated from the fears of hell. Then others also, carrying pots of boiling copper on their shoulders, run and chase in all directions. They also said this: Demon, where are you going now? Then another said: What is he going to do? They said: Pots of completely boiling copper should be poured into his mouth, and those will burn his lips, burn his palate, burn his heart, burn his intestines, spleen, and stomach, burn his anus, and also cause the copper water to flow out from below him. They said: Friends, he is an ordained one in the teachings of the Bhagavan, he has been liberated from the sufferings of hell. Then other hell guardians also, holding various kinds of different weapons in their hands, run everywhere, such as: holding short spears, large arrows, single-pointed weapons, iron arrows, fish-tailed axes, hammers, swords, battle-axes, and spears.