Tibetan
་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་སུམ་ཁྲི་འདས་པ་ ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྟག་ཏུ་སྣང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོགས་པ་མེད་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་སུམ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་གྱི་བསུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་ལྷུར་ལེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གྲངས་མེད་པ་ཉི་ཁྲི་དགུ་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཟང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དཔུང་མགོ་ཟླུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁྱད་པར་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་སུམ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར
Chinese
从“名为唯一者，被授记为无上正等觉”开始，到“他也会来”和“正是如此”之间，如前一样连接。那时，在东方，经过三万个无数的世界，有一个名为常现的世界。在那里，如来、应供、正等觉者，名为无碍轮者，安住、生活、存在并说法。彼世尊为菩萨智慧胜群者授记为无上正等觉。从“名为唯一者，被授记为无上正等觉”开始，到“他也会来”和“正是如此”之间，如前一样连接。那时，在东方，经过三万一千个无数的世界，有一个名为善妙的世界。在那里，如来名为旃檀香者，安住、生活、存在并说法。彼如来为菩萨智慧精进者授记为无上正等觉。从“名为唯一者，被授记为无上正等觉”开始，到“他也会来”和“正是如此”之间，如前一样连接。那时，在东方，经过两万九千个无数的佛土，有一个名为具善的世界。在那里，如来、应供、正等觉者，名为圆满肩顶者，安住、生活、存在并说法。彼世尊为菩萨殊胜慧者授记为无上正等觉。从“名为唯一者，被授记为无上正等觉”开始，到“他也会来”之间，以及到“正是如此”之间，如前一样连接。那时，在东方，经过三万一千个无数的世界，有一个名为珍宝光辉的世界。在那里，如来、应供、正等觉者，名为网光者，安住、生活、存在并说法。彼世尊为菩萨智慧光辉者授记为无上正等
English
From "named Ekaka, was prophesied to unexcelled perfect complete enlightenment," to "He will also come" and "It is so," connect as before. At that time, in the east, after passing thirty thousand countless world systems, there is a world system named Always Manifest. There, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, named Unobstructed Wheel, abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied the Bodhisattva Wisdom Excellent Group to unexcelled perfect complete enlightenment. From "named Ekaka, was prophesied to unexcelled perfect complete enlightenment," to "He will also come" and "It is so," connect as before. At that time, in the east, after passing thirty-one thousand countless world systems, there is a world system named Good. There, the Tathagata named Sandalwood Fragrance, abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Tathagata prophesied the Bodhisattva Wisdom Diligent One to unexcelled perfect complete enlightenment. From "named Ekaka, was prophesied to unexcelled perfect complete enlightenment," to "He will also come" and "It is so," connect as before. At that time, in the east, after passing twenty-nine thousand countless Buddha fields, there is a world system named Possessing Good. There, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, named Rounded Shoulder Top, abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied the Bodhisattva Special Intelligence to unexcelled perfect complete enlightenment. From "named Ekaka, was prophesied to unexcelled perfect complete enlightenment," to "He will also come," and to "It is so," connect as before. At that time, in the east, after passing thirty-one thousand countless world systems, there is a world system named Jewel Splendor. There, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, named Net Light, abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied the Bodhisattva Wisdom Splendor to unexcelled perfect
Tibetan
་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་སུམ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཨུད་པ་ལ་དམར་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་པད་མ་མངོན་འཕགས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་སུམ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མེ་ཏོག་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཀྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཆོག་གི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་སུམ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཟང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་འཕགས་པའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་སུམ་ཁྲི་འདས་པ་ན་འཇིག་ རྟེན་གྱི་ཁམས་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིགས་པ་དང་བག་ཚ་བ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇིག་པར་མཛད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་
Chinese
被授记为圆满菩提。 从“如是而来”到“正是这样”之间，如前一样添加。那时，在东方经过三万一千个无数的世界后，有一个名为安乐之光的世界。在那里，如来、应供、正等觉者，名为红莲花光如来安住，生活、存在并说法。彼世尊为菩萨莲花显胜光授记为无上正等菩提。从“如是而来”到“正是这样”之间，如前一样添加。那时，在东方经过三万一千个无数的世界后，有一个名为极寂静的世界。在那里，如来、应供、正等觉者，名为智慧花宝光如来安住，生活、存在并说法。彼世尊为菩萨胜妙庄严授记为无上正等菩提。从“如是而来”到“正是这样”之间，如前一样添加。那时，在东方经过三万一千个无数的世界后，有一个名为具善的世界。在那里，如来、应供、正等觉者，名为月亮圣光如来安住，生活、存在并说法。彼世尊为菩萨宝光授记为无上正等菩提。从“如是而来”到“正是这样”之间，如前一样添加。那时，在东方经过三万个无数的世界后，有一个名为堪忍的世界。在那里，如来、应供、正等觉者，名为摧毁一切怖畏如来安住，生活、存在并说法。彼世尊
English
was prophesied to perfect enlightenment. From "Thus come" to "It is so," add as before. At that time, after thirty-one thousand countless world systems in the east, there was a world system called Auspicious Bliss. There, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, named Red Lotus Light, resided, lived, existed, and taught the Dharma. That Bhagavan prophesied the Bodhisattva Lotus Manifestation Glory to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. From "Thus come" to "It is so," add as before. At that time, after thirty-one thousand countless world systems in the east, there was a world system called Utterly Peaceful. There, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, named Wisdom Flower Jewel Light Glory, resided, lived, existed, and taught the Dharma. That Bhagavan prophesied the Bodhisattva Supreme Arrangement to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. From "Thus come" to "It is so," add as before. At that time, after thirty-one thousand countless world systems in the east, there was a world system called Possessing Goodness. There, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, named Moon Noble Light Rays, resided, lived, existed, and taught the Dharma. That Bhagavan prophesied the Bodhisattva Jewel Light Rays to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. From "Thus come" to "It is so," add as before. At that time, after thirty thousand countless world systems in the east, there was a world system called Endurance. There, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, named He Who Completely Destroys All Fear and Dread, resided, lived, existed, and taught the Dharma. That Bhagavan
Tibetan
དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བག་ཚ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་སུམ་ཁྲི་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ལྷུན་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལྷུན་པོའི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕུང་པོ་ཤིན་ཏུ་བཤིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་ཉི་ཁྲི་དགུ་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མྱ་ངན་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་རྒལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་ཉི་ཁྲི་དགུ་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆོས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དེ་ཡང་འོངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་ཉི་ཁྲི་དགུ་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཤིན་ཏུ་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཅུ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཅུ་ལས་འཕྲོས་
Chinese
從“他將名為無畏菩薩摩訶薩授記為無上正等菩提”到“他也將到來”和“正是如此”之間，如前一樣連接。那時，在東方，經過了三萬個無數世界，有一個名為須彌山幢的世界。在那裡，有一位如來、應供、正等覺者，名為須彌山蘊，他住世、生活、存在並說法。彼薄伽梵為名為極度摧毀蘊菩薩摩訶薩授記為無上正等菩提，從“他也將到來”到“正是如此”之間，如前一樣連接。那時，在東方，經過了二萬九千個無數世界，有一個名為超越一切憂惱和損害的世界。在那裡，有一位如來、應供、正等覺者，名為安樂王，他住世、生活、存在並說法。彼薄伽梵為名為梵音菩薩摩訶薩授記為無上正等菩提，從“他也將到來”到“正是如此”之間，如前一樣連接。那時，在東方，經過了二萬九千個無數世界，有一個名為法界的世界。在那裡，有一位如來、應供、正等覺者，名為法之源，他住世、生活、存在並說法。彼薄伽梵為名為智慧之源菩薩摩訶薩授記為無上正等菩提，從“他也將到來”到“正是如此”之間，如前一樣連接。那時，在東方，經過了二萬九千個無數世界，有一個名為極度殊勝的世界。在那裡，有一位如來，名為十方所出之光，他住世、生活、存在並說法。彼薄伽梵為名為十方所出
English
From "He prophesied that the Bodhisattva Mahasattva named Fearless would be prophesied to Unsurpassed Perfect Enlightenment" to "He will also come" and "It is so," connect as before. At that time, in the east, after passing thirty thousand countless world realms, there is a world realm called Mount Meru Banner. There, there dwells a Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, named Mount Meru Heap, who lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied that the Bodhisattva Mahasattva named Extremely Destroyed Heap would be prophesied to Unsurpassed Perfect Enlightenment, from "He will also come" to "It is so," connect as before. At that time, in the east, after passing twenty-nine thousand countless world realms, there is a world realm called Transcending All Sorrow and Harm. There, there dwells a Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, named King of Bliss, who lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied that the Bodhisattva Mahasattva named Brahma Sound's Roar would be prophesied to Unsurpassed Perfect Enlightenment, from "He will also come" to "It is so," connect as before. At that time, in the east, after passing twenty-nine thousand countless world realms, there is a world realm called Dharma. There, there dwells a Tathagata named Dharma Source, who lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied that the Bodhisattva Mahasattva named Wisdom Source would be prophesied to Unsurpassed Perfect Enlightenment, from "He will also come" to "It is so," connect as before. At that time, in the east, after passing twenty-nine thousand countless world realms, there is a world realm called Extremely Excellent Abode. There, there dwells a Tathagata named Light Emanating from Ten Directions, who lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied that the Bodhisattva named Emanating from Ten Directions