Tibetan
་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁམས་ སྣ་ཚོགས་ཤེས་ཏེ། ཁམས་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། ཁམས་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། ཁམས་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འཇིག་རྟེན་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། འཇིག་རྟེན་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། འཇིག་རྟེན་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །དབང་པོ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་ཏེ། དབང་པོ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། དབང་པོ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། དབང་པོ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །སྟོབས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། སྟོབས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། སྟོབས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་ཏེ། བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བཤེས། བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །རིམ་པ་ཤེས་ཏེ། རིམ་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། རིམ་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། རིམ་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །བསམ་གཏན་ཤེས་ཏེ། བསམ་གཏན་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། བསམ་གཏན་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། བསམ་གཏན་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་
Chinese
如是彻底了知。界 种种了知，了知种种界之生起，了知种种界之止息，了知种种界之止息之道，于不了知者皆为了知，如是如实彻底了知。了知世间，于不了知者皆为了知，如是如实彻底了知。了知世间之生起，了知世间之止息，了知世间之止息之道，皆为了知，如是如实彻底了知。了知多种意乐，皆为了知，如是如实彻底了知。了知多种意乐之生起，了知多种意乐之止息，了知多种意乐之止息之道，皆为了知，如是如实彻底了知。了知种种意乐，于不了知者皆为了知，如是如实彻底了知。了知种种意乐之生起，了知种种意乐之止息，了知种种意乐之止息之道，皆为了知，如是如实彻底了知。了知根，于不了知者皆为了知，了知根之生起，了知根之止息，了知根之止息之道，皆为了知，如是如实彻底了知。了知力之生起，了知力之止息，了知力之止息之道，于不了知者皆为了知，如是如实彻底了知。了知精进，了知精进之生起，了知精进之止息，了知精进之止息之道，于不了知者皆为了知，如是如实彻底了知。了知次第，了知次第之生起，了知次第之止息， 了知次第之止息之道，于不了知者皆为了知，如是如实彻底了知。了知禅定，了知禅定之生起，了知禅定之止息，了知禅定之止息之道，于不了知者皆为了知
English
Thus, he knows thoroughly. Realm. Knowing the various realms, he knows the arising of the various realms. He knows the cessation of the various realms. He knows the path that leads to the cessation of the various realms. He knows all that is unknown to those who do not know. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. Knowing the world, he knows all that is unknown to those who do not know. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. He knows the arising of the world. He knows the cessation of the world. He knows the path that leads to the cessation of the world. He knows all. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. Knowing the various inclinations, he knows all. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. He knows the arising of the various inclinations. He knows the cessation of the various inclinations. He knows the path that leads to the cessation of the various inclinations. He knows all. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. Knowing the diverse inclinations, he knows all that is unknown to those who do not know. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. He knows the arising of the diverse inclinations. He knows the cessation of the diverse inclinations. He knows the path that leads to the cessation of the diverse inclinations. He knows all. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. Knowing the faculties, he knows all that is unknown to those who do not know. He knows the arising of the faculties. He knows the cessation of the faculties. He knows the path that leads to the cessation of the faculties. He knows all. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. He knows the arising of power. He knows the cessation of power. He knows the path that leads to the cessation of power. He knows all that is unknown to those who do not know. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. Knowing diligence, he knows the arising of diligence. He knows the cessation of diligence. He knows the path that leads to the cessation of diligence. He knows all that is unknown to those who do not know. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. Knowing the order, he knows the arising of the order. He knows the cessation of the order. Knowing the path that leads to the cessation of the order, he knows all that is unknown to those who do not know. Thus, he knows thoroughly as it is in reality. Knowing meditation, he knows the arising of meditation. He knows the cessation of meditation. He knows the path that leads to the cessation of meditation. He knows all that is unknown
Tibetan
སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་ཤེས་ཏེ། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། རྣམ་པར་ཐར་བ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ། །ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་ཏེ། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་ཏེ། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། རྣམ་པར་བྱང་བ་ཤེས་ཏེ། རྣམ་པར་བྱང་བ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། རྣམ་པར་བྱང་བ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། རྣམ་པར་བྱང་བ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །རྣམ་པར་གཞག་པ་ཤེས་ཏེ། རྣམ་པར་གཞག་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། རྣམ་པར་གཞག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། རྣམ་པར་གཞག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །སྔོན་གྱི་མཐའ་ཤེས་ཏེ། སྔོན་གྱི་མཐའ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། སྔོན་གྱི་མཐའ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། སྔོན་གྱི་མཐའ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །སྔོན་གྱི་གནས་ཤེས་ཏེ། སྔོན་གྱི་གནས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། སྔོན་གྱི་གནས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། སྔོན་གྱི་གནས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ལ་མི་ཤེས་པ་དག་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཕྱི་མའི་མཐའ་ཤེས་ཏེ། ཕྱི་མའི་མཐའ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས། ཕྱི་མའི་མཐའ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས། ཕྱི་མའི་མཐའ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་
Chinese
彼以如實之方式完全了知。知解脫，知解脫之生起，知解脫之止息，知解脫之止息之道，於知解脫之道上，所有未知悉者皆悉知悉。彼以如實之方式完全了知。知三摩地，知三摩地之生起，知三摩地之止息，知三摩地之止息之道，於知三摩地之道上，所有未知悉者皆悉知悉。彼以如實之方式完全了知。知等至，知等至之生起，知等至之止息，知等至之止息之道，於知等至之道上，所有未知悉者皆悉知悉。彼以如實之方式完全了知。知一切煩惱，知一切煩惱之生起，知一切煩惱之止息，知一切煩惱之止息之道，於知一切煩惱之道上，所有未知悉者皆悉知悉。彼以如實之方式完全了知。知清淨，知清淨之生起，知清淨之止息，知清淨之止息之道，於知清淨之道上，所有未知悉者皆悉知悉。彼以如實之方式完全了知。知施設，知施設之生起，知施設之止息，知施設之止息之道，於知施設之道上，所有未知悉者皆悉知悉。彼以如實之方式完全了知。 知過去際，知過去際之生起，知過去際之止息，知過去際之止息之道，於知過去際之道上，所有未知悉者皆悉知悉。彼以如實之方式完全了知。知過去之處所，知過去之處所之生起，知過去之處所之止息，知過去之處所之止息之道，於知過去之處所之道上，所有未知悉者皆悉知悉。彼以如實之方式完全了知。知未來際，知未來際之生起，知未來際之止息，知未來際之
English
He fully knows as it is. Knowing liberation, knowing the arising of knowing liberation, knowing the cessation of knowing liberation, knowing the path that leads to the cessation of knowing liberation, he knows all that is not known in knowing the path of liberation. He fully knows as it is. Knowing samadhi, knowing the arising of knowing samadhi, knowing the cessation of knowing samadhi, knowing the path that leads to the cessation of knowing samadhi, he knows all that is not known in knowing the path of samadhi. He fully knows as it is. Knowing attainment, knowing the arising of knowing attainment, knowing the cessation of knowing attainment, knowing the path that leads to the cessation of knowing attainment, he knows all that is not known in knowing the path of attainment. He fully knows as it is. Knowing all defilements, knowing the arising of knowing all defilements, knowing the cessation of knowing all defilements, knowing the path that leads to the cessation of knowing all defilements, he knows all that is not known in knowing the path of all defilements. He fully knows as it is. Knowing purification, knowing the arising of knowing purification, knowing the cessation of knowing purification, knowing the path that leads to the cessation of knowing purification, he knows all that is not known in knowing the path of purification. He fully knows as it is. Knowing establishment, knowing the arising of knowing establishment, knowing the cessation of knowing establishment, knowing the path that leads to the cessation of knowing establishment, he knows all that is not known in knowing the path of establishment. He fully knows as it is. Knowing the past extreme, knowing the arising of knowing the past extreme, knowing the cessation of knowing the past extreme, knowing the path that leads to the cessation of knowing the past extreme, he knows all that is not known in knowing the path of the past extreme. He fully knows as it is. Knowing the past place, knowing the arising of knowing the past place, knowing the cessation of knowing the past place, knowing the path that leads to the cessation of knowing the past place, he knows all that is not known in knowing the path of the past place. He fully knows as it is. Knowing the future extreme, knowing the arising of knowing the future extreme, knowing the cessation of knowing the future extreme, knowing the