Tibetan
འི་ཟག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། མ་རིག་པའི་ཟག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཟད་པ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། ཟད་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། ཟད་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། ཟད་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །མི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། མི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། མི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། མི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་ པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །མི་འཇིགས་པ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། མི་འཇིགས་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། མི་འཇིགས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། མི་འཇིགས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གནས་པ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གནས་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གནས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གནས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ར
Chinese
并且如实了知知障，了知断除知障，以及了知断除知障之道。如实了知漏，了知漏的生起，了知漏的止息，以及如实了知止息漏之道。如实了知无明之漏，了知无明之漏的生起，了知无明之漏的止息，以及如实了知止息无明之漏之道。如实了知灭尽，了知灭尽的生起，了知灭尽的止息，以及如实了知止息灭尽之道。如实了知不生，了知不生的生起，了知不生的止息，以及如实了知止息不生之道。如实了知无畏，了知无畏的生起，了知无畏的止息，以及如实了知止息无畏之道。如实了知各别正智，了知各别正智的生起，了知各别正智的止息，以及如实了知止息各别正智之道。如实了知如来的力量，了知如来的力量的生起，了知如来的力量的止息，以及如实了知止息如来的力量之道。如实了知如来的智慧之相，了知如来的智慧之相的生起，了知如来的智慧之相的止息，以及如实了知止息如来的智慧之相之道。如实了知如来的住处，了知如来的住处的生起，了知如来的住处的止息，以及如实了知止息如来的住处之道。
English
And he fully knows, as it is, the knowledge of knowing the obscurations, the knowledge of abandoning the obscurations, and the knowledge of the path that leads to the abandonment of the obscurations. He fully knows, as it is, the knowledge of exhaustion, the knowledge of the arising of exhaustion, the knowledge of the cessation of exhaustion, and the knowledge of the path that leads to the cessation of exhaustion. He fully knows, as it is, the knowledge of the exhaustion of ignorance, the knowledge of the arising of the exhaustion of ignorance, the knowledge of the cessation of the exhaustion of ignorance, and the knowledge of the path that leads to the cessation of the exhaustion of ignorance. He fully knows, as it is, the knowledge of non-arising, the knowledge of the arising of non-arising, the knowledge of the cessation of non-arising, and the knowledge of the path that leads to the cessation of non-arising. He fully knows, as it is, the knowledge of fearlessness, the knowledge of the arising of fearlessness, the knowledge of the cessation of fearlessness, and the knowledge of the path that leads to the cessation of fearlessness. He fully knows, as it is, the knowledge of individual perfect knowledge, the knowledge of the arising of individual perfect knowledge, the knowledge of the cessation of individual perfect knowledge, and the knowledge of the path that leads to the cessation of individual perfect knowledge. He fully knows, as it is, the knowledge of the power of the Thus-gone One, the knowledge of the arising of the power of the Thus-gone One, the knowledge of the cessation of the power of the Thus-gone One, and the knowledge of the path that leads to the cessation of the power of the Thus-gone One. He fully knows, as it is, the knowledge of the characteristics of the wisdom of the Thus-gone One, the knowledge of the arising of the characteristics of the wisdom of the Thus-gone One, the knowledge of the cessation of the characteristics of the wisdom of the Thus-gone One, and the knowledge of the path that leads to the cessation of the characteristics of the wisdom of the Thus-gone One. He fully knows, as it is, the knowledge of the abiding of the Thus-gone One, the knowledge of the arising of the abiding of the Thus-gone One, the knowledge of the cessation of the abiding of the Thus-gone One, and the knowledge of the path that leads to the cessation of the abiding of the Thus-gone One.
Tibetan
བ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དབང་པོ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དབང་པོ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དབང་པོ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དབང་པོ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ལུས་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། ལུས་ཀྱི་ ལས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །རྗེས་སུ་ཉམ་པ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། རྗེས་སུ་ཉམ་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། རྗེས་སུ་ཉམ་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་
Chinese
极为了知啊。如来之权势智慧如实了知，极为了知。如来之权势智慧生起，知晓；如来之权势智慧止息，知晓；如来之权势智慧止息的道路，如实了知，极为了知。身体的业智慧如实了知，极为了知。身体的 业智慧生起，知晓；身体的业智慧止息，知晓；身体的业智慧止息的道路，如实了知，极为了知。语言的业智慧如实了知，极为了知。语言的业智慧生起，知晓；语言的业智慧止息，知晓；语言的业智慧止息的道路，如实了知，极为了知。意念的业智慧如实了知，极为了知。意念的业智慧生起，知晓；意念的业智慧止息，知晓；意念的业智慧止息的道路，如实了知，极为了知。先行的智慧如实了知，极为了知。先行的智慧生起，知晓；先行的智慧止息，知晓；先行的智慧止息的道路，如实了知，极为了知。随后的智慧如实了知，极为了知。随后的智慧生起，知晓；随后的智慧止息，知晓；随后的智慧止息的道路，如实了知，极为了知。随后的衰败智慧如实了知，极为了知。随后的衰败智慧生起，知晓；随后的衰败智慧止息，知晓；随后的衰败智慧止息的道路，如实了知，极为了知。一切智性智慧如实了知，极为了知。一切智性智慧生起，知晓；一切智性智慧止息，知晓；一切智性智慧止息的道路，如实了知，极为了知。 户主，那
English
He knows perfectly well. He knows the power of the Tathagata's wisdom as it is, and he knows it perfectly well. He knows the arising of the power of the Tathagata's wisdom, and he knows the cessation of the power of the Tathagata's wisdom, and he knows the path that leads to the cessation of the power of the Tathagata's wisdom as it is, and he knows it perfectly well. He knows the action of the body's wisdom as it is, and he knows it perfectly well. The body's He knows the arising of the action of wisdom, and he knows the cessation of the action of the body's wisdom, and he knows the path that leads to the cessation of the action of the body's wisdom as it is, and he knows it perfectly well. He knows the action of speech wisdom as it is, and he knows it perfectly well. He knows the arising of the action of speech wisdom, and he knows the cessation of the action of speech wisdom, and he knows the path that leads to the cessation of the action of speech wisdom as it is, and he knows it perfectly well. He knows the action of mind wisdom as it is, and he knows it perfectly well. He knows the arising of the action of mind wisdom, and he knows the cessation of the action of mind wisdom, and he knows the path that leads to the cessation of the action of mind wisdom as it is, and he knows it perfectly well. He knows the wisdom that goes before as it is, and he knows it perfectly well. He knows the arising of the wisdom that goes before, and he knows the cessation of the wisdom that goes before, and he knows the path that leads to the cessation of the wisdom that goes before as it is, and he knows it perfectly well. He knows the wisdom that follows as it is, and he knows it perfectly well. He knows the arising of the wisdom that follows, and he knows the cessation of the wisdom that follows, and he knows the path that leads to the cessation of the wisdom that follows as it is, and he knows it perfectly well. He knows the wisdom that follows decay as it is, and he knows it perfectly well. He knows the arising of the wisdom that follows decay, and he knows the cessation of the wisdom that follows decay, and he knows the path that leads to the cessation of the wisdom that follows decay as it is, and he knows it perfectly well. He knows the wisdom of omniscience as it is, and he knows it perfectly well. He knows the arising of the wisdom of omniscience, and he knows the cessation of the wisdom of omniscience, and he knows the path that leads to the cessation of the wisdom of omniscience as it is, and he knows it perfectly well. Householder, that