Tibetan
།དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་ཐུབ་སྐྱེས་པའི་ཡུལ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ལྔ་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དོ། །ཡབ་ནི་མེས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བླ་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཆོག་མ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྒྱལ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་དགེ་སློང་བདུན་ཁྲིའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དྲུག་ཁྲིའོ། །འདུས་པ་གསུམ་པ་ལ་ནི་དགེ་སློང་ལྔ་ཁྲིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྲུང་སྐྱེས་པའི་ཡུལ་ནི་ཚེ་ཏ་ན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་ཚངས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ནོར་བདག་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དེད་དཔོན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཀུན་གྱི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བ་ར་དྭཱ་ཛ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྐར་རྒྱལ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་དགེ་སློང་ཉི་ཁྲིའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ང་སྐྱེས་པའི་ཡུལ་ནི་སེར་ སྐྱའི་གནས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །གདུང་ནི་གཽ་ཏ་མའོ། །འོད་ནི་འདོམ་གང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ཟས་གཙང་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྒྲ་གཅན་འཛིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཀུན་དགའ་བོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཉེ་རྒྱལ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་པང་ནས་སྐྱེས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་དགེ་སློང་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ལྔ་བརྒྱའི་བར་དུ་གནས་སོ། །ལོ་ལྔ་བརྒྱའི་བར་དུ་ནི་དམ་པའི་ཆོས་ལྟར་བཅོས་པར་སྣང་ངོ་། །སྐུ་
Chinese
圣法将住世八万年。 舍利聚为一体。 佛塔也将归于一处。 如来金寂（佛名）出生的处所，名为第五城。 种姓为婆罗门。 光芒为半由旬。 父亲名为弥施达多。 母亲名为喇嘛。 儿子名为遍胜军。 侍者名为吉祥贤。 智慧第一名为殊胜母。 神通第一名为胜。 第一次集会有比丘七万。 第二次有比丘六万。 第三次集会有比丘五万。 寿命为三万岁。 圣法将住世一千年。 舍利聚为一体。 佛塔也将归于一处。 如来迦叶波（佛名）出生的处所，名为支提。 种姓为婆罗门。 光芒为一由旬。 父亲名为梵授。 母亲名为财主母。 儿子名为船主。 侍者名为一切友。 智慧第一名为婆罗堕遮。 神通第一名为星胜。 第一次集会有比丘二万。 第二次有一万八千。 第三次有一万六千。 寿命为二万岁。 圣法将住世七万年。 舍利聚为一体。 佛塔也将归于一处。 极喜王如来释迦牟尼我出生的处所，名为迦毗罗卫（ Kapilavastu，今尼泊尔境内）。 种姓为刹帝利。 种族为乔达摩。 光芒为一寻。 父亲名为净饭王。 母亲名为摩耶。 儿子名为罗睺罗。 侍者名为阿难陀。 智慧第一名为舍利弗。 神通第一名为目犍连。 第一次集会有比丘一千二百五十。 寿命为一百岁。 圣法将住世五百年。 五百年间，圣法将显现为相似法。 舍
English
The sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics will gather into one mass. The stupa will also be reduced to one. The place where the Tathagata Golden Sage was born is called the Fifth City. The caste is Brahmin. The light is half a yojana. The father is called Mesada. The mother is called Lama. The son is called Victorious Army. The attendant is called Auspicious Endowed. The foremost of the wise is called Supreme Mother. The foremost of the miraculous is called Victor. In the first assembly, there were seventy thousand monks. In the second, there were sixty thousand. In the third assembly, there were fifty thousand monks. The lifespan is thirty thousand years. The sacred Dharma will remain for one thousand years. The relics will gather into one mass. The stupa will also be reduced to one. The place where the Tathagata Kashyapa was born is called Chetana. The caste is Brahmin. The light is one krosha. The father is called Brahma Datta. The mother is called Wealthy Lady. The son is called Captain. The attendant is called Friend of All. The foremost of the wise is called Bharadvaja. The foremost of the miraculous is called Star Victor. In the first assembly, there were twenty thousand monks. In the second, there were eighteen thousand. In the third, there were sixteen thousand. The lifespan is twenty thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy thousand years. The relics will gather into one mass. The stupa will also be reduced to one. The place where the supremely joyful king, the Tathagata Shakyamuni, I was born is called Kapilavastu. The caste is Kshatriya. The clan is Gautama. The light is one fathom. The father is called Shuddhodana. The mother is called Maya. The son is called Rahula. The attendant is called Ananda. The foremost of the wise is called Shariputra. The foremost of the miraculous is called Maudgalyayana. In the first assembly, there were one thousand two hundred and fifty monks. The lifespan is one hundred years. The sacred Dharma will remain for five hundred years. For five hundred years, the sacred Dharma will appear as semblance Dharma. Sha
Tibetan
གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱམས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གྲོང་ཁྱེར་ཏོག་གི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་ཚངས་བཟངས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཚངས་བདག་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གོ །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞིའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་སོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་མེ་ཏོག་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་སེང་གེ་སྟག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དགའ་བའི་ང་རོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྟོབས་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དེས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྤྲིན་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་མོ། །གཉིས་ པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་གསལ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྒྱུ་སྐར་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔའོ། །ཡབ་ནི་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དུས་རིག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དཔའ་བའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འབྲུག་སྒྲ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུའོ། །འདུས་པ་གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུའོ།
Chinese
舍利增长广大。极为欢喜之王如来，慈氏（弥勒）出生之地是国王的宫殿，名为顶之智慧的城市。种姓是婆罗门。光芒一由旬。父亲名为梵善。母亲名为梵自在母。儿子名为福德力。侍者名为海。智慧者中的殊胜者名为智慧光。神变者中的殊胜者名为精进稳固。第一次集会时，有声闻阿罗汉九亿六十万。第二次集会时，有九亿四十万。第三次集会时，有九亿二十万。寿命的量是八万四千岁。正法住世八万年。舍利聚为一体。佛塔也归于一处。如来狮子出生之地名为鲜花天城市。种姓是刹帝利。光芒一由旬。父亲名为狮子虎。母亲名为欢喜音声。儿子名为大力。侍者名为施者。智慧者中的殊胜者名为智慧积。神变者中的殊胜者名为云。第一次集会时，有一千亿。第二次集会时，有九亿。第三次集会时，有八亿。寿命的量是七万岁。正法住世一亿年。舍利增长广大。如来极明出生之地名为星宿。种姓是刹帝利。光芒五由旬。父亲名为善慧。母亲名为鲜花。儿子名为时识。侍者名为勇自在。智慧者中的殊胜者名为吉祥。神变者中的殊胜者名为龙声。第一次集会时，有声闻百亿。第二次集会时，有九亿九十万。第三次集会时，有九亿八十万。寿命的量是九亿年。
English
The relics will increase and expand. The Tathagata Extremely Joyful King, Maitreya, was born in the royal palace, a city called Crown of Wisdom. His caste is Brahmin. His light is one Yojana. His father is named Brahma Good. His mother is named Brahma Independent Mother. His son is named Merit Strength. His attendant is named Ocean. The best of the wise is named Wisdom Light. The best of the miraculous is named Diligence Steadfast. In the first assembly, there were 960 million Shravaka Arhats. In the second assembly, there were 940 million. In the third assembly, there were 920 million. The lifespan is 84,000 years. The holy Dharma will last for 80,000 years. The relics will gather into one. The stupa will also be reduced to one. The Tathagata Lion was born in a city called Flower God. His caste is Kshatriya. His light is one Yojana. His father is named Lion Tiger. His mother is named Joyful Sound. His son is named Great Strength. His attendant is named Giver. The best of the wise is named Wisdom Accumulation. The best of the miraculous is named Cloud Possessor. In the first assembly, there were one hundred billion. In the second assembly, there were 900 million. In the third assembly, there were 800 million. The lifespan is 70,000 years. The holy Dharma will last for one hundred million years. The relics will increase and expand. The Tathagata Extremely Clear was born in a place called Constellation. His caste is Kshatriya. His light is five Yojanas. His father is named Good Wisdom. His mother is named Flower. His son is named Time Knower. His attendant is named Brave Independent. The best of the wise is named Auspicious. The best of the miraculous is named Dragon Sound. In the first assembly, there were one hundred billion Shravakas. In the second assembly, there were 990 million. In the third assembly, there were 980 million. The lifespan is 900 million years.
Tibetan
།དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་མེ་ཏོག་བླ་མ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་ལྷུན་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་ཆེན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཆོག་གི་དམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྣམ་པར་ངེས་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་ཁྲིའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞིའོ། །འདུས་པ་གསུམ་པ་ལ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་དོ། །ཡབ་ནི་དུས་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྐྱེ་བའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་དགའ་བ་ཞེས་ བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཆོས་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མི་ཚུགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གཉིས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཡངས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་གཙུག་ན་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཆོས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ལུས་གཙང་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བློ་གྲོས་སེམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དགའ་བ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དགའ་བོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞིའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ
Chinese
殊胜之法将住世八万五千年。 舍利将会广大增盛。 如来能胜佛陀的诞生地名为鲜花顶髻城市。 种姓是刹帝利。 光芒有一逾缮那。 父亲名为大山。 母亲名为莲花光。 儿子名为珍宝殊胜。 侍者名为殊胜圣者。 智慧者中的殊胜者名为善于辨别的智慧。 神通者中的殊胜者名为威力加持。 第一次集会时有十万声闻弟子。 第二次集会时有四百亿。 第三次集会时有五百亿阿罗汉。 寿命的量为六万年。 殊胜之法将住世一千年。 舍利将会广大增盛。 如来鲜花佛陀的诞生地名为白莲花。 种姓是婆罗门。 光芒有八逾缮那。 父亲名为时殊胜。 母亲名为鲜花。 儿子名为生自在。 侍者名为菩提喜。 智慧者中的殊胜者名为法力。 神通者中的殊胜者名为不退转。 第一次集会时有六十万俱胝声闻弟子。 第二次集会时有三百亿零五千万。 第三次集会时有三百亿零四千万。 寿命的量为五万年。 殊胜之法将住世一千年。 舍利会聚成一个整体。 佛塔也仅剩一座。 如来第二鲜花佛陀的诞生地名为广大光辉。 种姓是婆罗门。 光芒有一逾缮那。 父亲名为顶髻鲜花。 母亲名为具法母。 儿子名为身清净。 侍者名为智慧心。 智慧者中的殊胜者名为善妙喜。 神通者中的殊胜者名为喜乐者。 第一次集会时有一百亿零四千万声闻弟子。 第二次集会时有一百亿零五千万。 第三次集会时有一百亿零六千万。 寿命的量为
English
The sacred Dharma will remain for eighty-five thousand years. The relics will increase greatly. The birthplace of the Tathagata Thubpa (Capable One) Buddha is called the city of Flower Crest. The caste is Kshatriya. The light is one yojana. The father is called Lhünchen (Great Mountain). The mother is called Snama'i Metok Ö (Lotus Flower Light). The son is called Rinchen Chok (Supreme Jewel). The attendant is called Chok gi Dampa (Supreme Holy One). The best of the wise is called Nampar Ngespa'i Lodrö (Wisdom of Discernment). The best of the miraculous ones is called Thüs Jin (Power Blessing). In the first assembly, there are 100,000 Shravakas. In the second, there are forty billion. In the third assembly, there are five billion Arhats. The measure of lifespan is sixty thousand years. The sacred Dharma will remain for one thousand years. The relics will increase greatly. The birthplace of the Tathagata Metok (Flower) Buddha is called White Lotus. The caste is Brahmin. The light is eight yojanas. The father is called Dü Chok (Supreme Time). The mother is called Metok (Flower). The son is called Kyewai Wangpo (Power of Birth). The attendant is called Jangchub Gawa (Joy of Enlightenment). The best of the wise is called Chö Tob (Power of Dharma). The best of the miraculous ones is called Mi Tsukpa (Immovable). In the first assembly, there are sixty trillion Shravakas. In the second, there are three billion and five million. In the third, there are three billion and four million. The measure of lifespan is fifty thousand years. The sacred Dharma will remain for one thousand years. The relics will gather into one whole. The stupa will also be reduced to one. The birthplace of the second Tathagata Metok (Flower) Buddha is called Wide Glory. The caste is Brahmin. The light is one yojana. The father is called Tsuk na Metok (Flower on the Crest). The mother is called Chödenma (Dharma-Possessing Mother). The son is called Lü Tsang (Pure Body). The attendant is called Lodrö Sampa (Thought of Wisdom). The best of the wise is called Gawa Sangpo (Good Joy). The best of the miraculous ones is called Gawowo (Joyful One). In the first assembly, there are one billion and four million Shravakas. In the second, there are one billion and five million. In the third, there are one billion and six million. The measure of lifespan is