English
Having heard from... the teachings of the Bhagavan, the Bhagavan recited in verse the names of those Tathagatas, Arhats, Samyaksambuddhas, and the names of those Bodhisattvas: The ninth chapter of the Mahayana Sutra called "The Noble Bhadrakalpika Sutra." Ruin Kalpa, Golden Silence, Light Protector, Shakya Supreme Birth, Maitreya Lion Extremely Bright, Nirvana Flower, etc., Flower Star, Good Guide, Great Hand, Great Power, Star King, Medicine, Excellent Top, Great Light, Emancipation Aggregate, etc., the Buddhas have completed the categories. Vairochana, Sun Essence, Moonlight, Good Light, Sorrowless, Star King, Extremely Bright, Garland Holder, Merit Light, Meaning Seer, Lamp, Powerful, Healer, Giver, Always Having a Hair Whorl, Firm, Divine Glory, Difficult to Tame, Merit Banner, Rahu Assembly, Brahma Sound, Sentence Firm, Immovable, Light Maker, Great Mount Meru, Vajra Holder, Unafraid, Jewel Lotus Eye, Power Army, Flower Light, Wisdom Joy, Great Dignity, Brahma, Amitabha, Naga Giving, Firm Gone, Meaningful Seeing, Diligence Giving, Good Protector, Joyful, Immortal, Lion Banner, Victorious Dharma, Supreme Joy, Wheel King, Joyful Gone, Water God, Merit Hand, Fragrant Elephant, All-Seeing, Dragon Sound, Good Mind, Good Mind, Immaculate Moon, Great Name, Crown Jewel, Fierce, Lion Step Tree, All-Victorious Great, Wisdom Accumulation, Good Abiding, Wisdom Born Limb, Wisdom Infinite, Beautiful Form, Wise, Light, Austerity Firm, Auspicious, Truth Top, Lotus, Desireless Son, Good Hand, Wisdom Origin, Merit Light is the one who emits light. Brahma Giving, Jewel Born, Divine Flower, Meaning Good Mind, Dharma自在智者，All the proud ones are the accumulated Vajra Banner, the tenth one with ten powers is the one who delights in benefiting. Possessing various pastimes, free from darkness, Rahu.
Tibetan
་ལྷ། །རི་བོའི་རྒྱལ་མཚན་ཚོགས་ཅན་འོད་དང་དེ་བཞིན་རིན་ཆེན་སྙིང་། །ཤིན་ཏུ་མཐོར་གཤེགས་དང་ནི་རྒྱལ་བ་སྐར་རྒྱལ་རུ་རིངས་དང་། །བཅུ་པ་ཁམས་གསུམ་མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །ཉི་ཟླ་ཉི་མའི་འོད་དང་སྐར་མཁན་སེང་གེའི་ཏོག་དང་ནི། །དུས་མཁྱེན་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྲིད་མཐའ་གཟིགས་པ་དང་། །གློག་གི་འོད་དང་གསེར་གྱི་རི་བོ་སེང་གེས་བྱིན་པ་དང་། །བཅུ་པ་མི་དབང་རྒྱལ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་རྒྱལ་མཚན་ཡིན། །མཆོག་དགའ་གྲགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་པ་དང་ནི་གྲགས་རྫོགས་དང་། །བསྙེངས་བྲལ་དང་ནི་མཆོད་འོས་ལྷ་དང་སྒྲོན་མ་ཆེན་པོ་དང་། །འཇིག་རྟེན་འོད་དང་སྤོས་དྲི་ཞིམ་དང་ཡོན་ཏན་མཆོག་འཛིན་དང་། །བཅུ་པ་རང་བྱུང་མཚུངས་མེད་མུན་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ་ཡིན། །སེང་གེའི་འགྲམ་པ་དང་ནི་རིན་ཆེན་གྲགས་དང་སྐྱོན་རབ་ཞི། །བདུད་རྩི་འཆང་དང་མི་ཡི་ཟླ་བ་དང་ནི་ཤིན་ཏུ་གཟིགས། །རབ་ཏུ་བརྒྱན་དང་ནོར་བུ་འོད་དང་རི་བོ་བརྩེགས་པའི་ཏོག །བཅུ་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་དོན་ངེས་ལྡན་པ་ཡིན། །ཆོས་སྦྱིན་དང་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སྐྱེ་དབང་མཚུངས། །སྟབས་ཀྱིས་གཤེགས་པ་དང་ནི་བློ་གནས་པ་དང་གདུགས་མཛེས་དང་། །གཙོ་བོ་དང་ནི་ཤིན་ཏུ་འཕགས་དཔལ་སེང་གེའི་སྒྲ། །བཅུ་པ་སྐྱེས་བུ་གཙོ་བོ་རྣམ་པར་རོལ་ལྡན་ཡིན། །ཀླུ་ཡི་འོད་དང་མེ་ཏོག་རི་བོ་དང་ནི་ཀླུ་དགའ་དང་། །སྤོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཤིན་ཏུ་གྲགས་དང་སྟོབས་ལྷ་ཞེས་བྱ་དང་། །ཡོན་ཏན་ཕྲེང་བར་ལྡན་དང་ཀླུ་ཡི་ལག་དང་མིག་བརྒྱན་དང་། །བཅུ་པ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་སྦྱངས་པའི་བློ་ཞེས་བྱ། །ཟིལ་ནོན་ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྤྱན་དང་བདེན་པར་གསུང་བ་དང་། །ཉི་མའི་འོད་དང་ངེས་པའི་བློ་དང་མཐའ་ཡས་པ་ཡི་གཟུགས། ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རིན་ཆེན་ཏོག་དང་ཐེ་ཚོམ་སྤངས་པ་དང་། །བཅུ་པ་རང་ཉིད་བྱུང་བ་འཇིག་རྟེན་དག་ལས་འདས་པ་ཡིན། །དོན་ཡོད་རྣམ་པར་གནོན་དང་རྟོག་མཛད་མེ་ཏོག་རྒྱལ་མཚན་དང་། །རི་དབང་རྒྱལ་པོ་དང་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ་དང་དོན་མཛད་གཟིགས། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་དང་ནི་རིན་ཆེན་ལྷ་དང་དོན་གནས་མཁྱེན། །བཅུ་པ་བློ་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དམན་མིན་གྲགས་པ་ཡིན། །མྱ་ངན་མེད་ཅེས་བྱ་དང་དྲི་མ་བྲལ་དང་ཚངས་ལྷ་དང་། །ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་མེ་ཏོག་སྤྱན་དང་རྣམ་པར་འབྱེས་པའི་སྐུ། །ཆོས་ཀྱི་འོད་དང་ཀུན་ནི་གཟིགས་དང་ཡོན་ཏན་འོད་གསལ་དང་། །བཅུ་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱིས་མཆོད་པ་དྲི་མེད་ཟླ་བའི་ཞལ། །རིན་ཆེན
Chinese
拉！山王旗帜汇聚之光，以及珍宝之心。 极度高升，以及胜者星王鲁荣， 第十是三界怙主功德称，如是说。 日月太阳之光，以及星相师狮子顶， 时知国王光辉之心，有边际的观者， 闪电之光和金山，狮子所赐予， 第十是人王胜者，他人不能胜，是胜幢。 殊胜喜乐，名声精进，稳固以及名声圆满， 无畏以及应供天和明灯大， 世间光和香气芬芳，以及功德殊胜执持， 第十是自生无等，黑暗和完全分离。 狮子的脸颊以及珍宝名声和过失极寂， 甘露执持和人中之月以及极度观看， 极度庄严和宝珠光芒，以及山峰堆叠之顶， 第十是法之生处，具有意义决定。 法布施以及珍宝生处，出生自在相同， 以步态行走以及心安住和伞美丽， 主尊以及极度超胜光辉狮子吼， 第十是士夫主尊，具有种种嬉戏。 龙之光和鲜花山峰以及龙喜悦， 香之自在极度名声和力天如是说， 具有功德串和龙之手和眼睛庄严， 第十是大仙善妙修习之心如是说。 威慑智慧无边之眼和真实宣说， 太阳之光和决定之心和无边之身。 遍照珍宝顶和断除怀疑以及， 第十是自己生出，超脱世间诸。 有义完全压伏和思择鲜花胜幢以及， 山王国王以及光彩大和义作观看， 名声无边以及珍宝天和义处知， 第十是心完全圆满，非劣名声是。 无忧如是说和无垢以及梵天， 地之自在鲜花眼和完全开展之身， 法之光和一切观看和功德光明， 第十是三界所供养，无垢月亮之面容， 珍宝
English
La! The light of the mountain king's banner gathering, and likewise the heart of jewels. Extremely ascending, and the victorious star king Rurong, The tenth is the protector of the three realms, renowned for virtues, so it is said. The light of the sun and moon, and the astrologer's lion crest, The king who knows the times, the heart of glory, the one who sees the end of existence, The light of lightning and the golden mountain, given by the lion, The tenth is the human king, the victor, unconquerable by others, is the victory banner. Supreme joy, fame, diligence, steadfastness, and complete fame, Fearless, worthy of offerings, god, and great lamp, Worldly light and fragrant incense, and the supreme holder of virtues, The tenth is self-born, unparalleled, separate from darkness and completely. The lion's cheek and the jewel's fame and the pacification of faults, The holder of nectar and the moon among humans and extremely watching, Extremely adorned and the light of jewels, and the crest of stacked mountains, The tenth is the source of Dharma, possessing definite meaning. The giving of Dharma and the source of jewels, equal in birth and power, Walking with grace and the mind abiding and the umbrella beautiful, The chief and the exceedingly transcendent, the glory of the lion's roar, The tenth is the chief of persons, possessing various plays. The light of the dragon and the flower mountain and the dragon's joy, The lord of incense, extremely famous, and the power god, so it is said, Possessing a garland of virtues and the dragon's hand and eye adorned, The tenth is the great sage, the mind well-trained, so it is said. The eye that subdues with splendor, boundless wisdom, and truthfully speaking, The light of the sun and the definite mind and the boundless form. The all-illuminating jewel crest and the abandonment of doubt, and, The tenth is self-born, transcending all worldly things. The meaningful, completely subduing, and the discerning flower victory banner, and, The king of mountains and the great splendor and the meaningful gaze, Boundless fame and the jewel god and the knower of the place of meaning, The tenth is the mind completely perfect, not inferior, is fame. Without sorrow, so it is said, and stainless and Brahma, The lord of the earth, the flower eye and the completely unfolded body, The light of Dharma and all seeing and the light of virtue, The tenth is worshiped by the three realms, the stainless moon face, Jewel
Tibetan
་འོད་དང་རིན་ཆེན་ཏོག་དང་ནི། །གྲགས་བླ་འོད་བྱེད་གཟི་བརྗིད་དཔག་མེད་དང་། །དུས་མཁྱེན་སེང་གེའི་སྐུ་དང་མཁས་བློ་དང་། །རྒྱལ་བར་དཀའ་དང་ཡོན་ཏན་ཕུང་པོ་དང་། །ཟླ་བའི་ཏོག་དང་མཐུ་ནི་ཐོབ་པ་དང་། །མཐུ་རྩལ་མཐའ་ཡས་ཟླ་བ་དྲི་མེད་དང་། །དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་དང་དཔའ་བོ་དང་། །འབྱོར་པར་ལྡན་དང་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མ་དང་། །ཡོན་ཏན་འོད་འཕྲོ་བློ་ནི་ཡངས་པ་དང་། །ལེགས་སྐྱེས་ནོར་ལྷ་ཡིད་གཉིས་སྤོང་བ་དང་། །འཛིན་པ་དཔག་མེད་མཆོག་སྲེད་ཆོམས་མེད་དང་། །མི་གནས་པ་དང་སངས་རྒྱས་དེར་གནས་དང་། །ཚོགས་ཅན་གཙོ་བོ་འགྲོ་བའི་འོད་ཟེར་དང་། །ཕལ་ཆེན་རྒྱལ་དང་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་དང་། །དོན་གྱི་བློ་གྲོས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །ཐ་བ་སྤངས་དང་རིམས་མེད་ལེགས་བྱིན་དང་། །གྲགས་བྱིན་མེ་ཏོག་བྱིན་དང་སྐྱེས་བུས་བྱིན། །རྡོ་རྗེ་སྡེ་དང་ཕལ་ཆེན་བྱིན་པ་དང་། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་དང་། །སྲེད་མེད་བུ་དང་དེས་པ་མི་ཚུགས་པ། །ཉི་ཟླ་གློག་གི་ཏོག་དང་མཆོད་པ་དང་། །དཔལ་སྦས་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་དང་། །དོན་གྲུབ་ལྷུན་པོ་བརྩེགས་དང་དགྲ་འདུལ་དང་། །པད་མ་དང་ནི་དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་ཡིན། །ཡེ་ཤེས་འགྲོས་དང་ཉོན་མོངས་བྲལ་བ་དང་། །འདམ་བུ་དང་ནི་སྤོས་བཟངས་ཡུལ་འཁོར་རངས། །ལྷ་གྲགས་སྲིད་ མཐའ་གཟིགས་དང་ཟླ་བ་དང་། །སྒྲ་གཅན་དང་ནི་རིན་ཆེན་ཟླ་བ་དང་། །སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་དང་ནི་བསམ་གཏན་དགྱེས། །རྫོགས་ལྡན་རྣམ་རོལ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་དང་། །དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་པད་ངོས་མཛོད་སྤུ་ལྡན། །སྤོབས་པ་གྲགས་པ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་དང་། །ཚེ་དཔག་མེད་དང་ནོར་བུ་བཀོད་པ་དང་། །དབང་ཆེན་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ལྷུན་པོ་གྲགས། །འོད་ཟེར་བཅུ་པ་མ་སྨད་གླང་པོའི་འགྲོས། །ཡིད་དུ་འཐད་པ་རིན་ཆེན་ཟླ་བ་དང་། །ཞི་བ་རབ་གསལ་རྒྱལ་པོ་ཁ་ལོ་སྒྱུར། །དགའ་བའི་དབང་ཕྱུག་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེ། །བསྙེངས་བྲལ་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཟླ་བའི་ཞལ། །དྲི་མ་མེད་གྲགས་ཞི་བའི་གཟི་བརྗིད་དང་། །དགའ་ཏོག་སྒྲ་གཅན་ལྷ་དང་ན་ཚོད་བཟང་། །ལྷ་དག་དགའ་དང་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་དང་། །མཛེས་པར་གཤེགས་དང་སེང་གེའི་ཕྱོགས་པ་དང་། །ཤིན་ཏུ་མཐོར་གཤེགས་སྐྱེ་དབང་བློ་གྲོས་བཟང་། །འཇིག་རྟེན་འོད་དང་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་དང་། །སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་ཀུན་རྒྱལ་དགའ་བ་བཀོད། །སྟེགས་མཛད་དང་ནི་སྤོས་གླང་བློ་འོད་འཕྲོ། །རི་བོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་ནི་སྤོས་བཟངས་དང་། །ཆོས་བརྟན་དང་ནི་གཟི་བརྗིད
Chinese
光芒和珍宝顶，名声上师光明作，光辉无量和，时知狮子身和巧慧，胜者难和功德聚，月之顶和威力得，威力技艺无边无垢月，所有诸义见和勇士，富裕具足福德明灯和，功德光照智慧广，善生财神二心舍弃和，执持无量胜贪无尽和，不住和佛陀彼处住和，具众主尊有情之光和，多数胜和光辉无量和，义之智慧药王和，垢弃和无垢善施和，名施鲜花施和士夫施，金刚部和多数施予和，寂静之智慧香象和，无贪之子和彼者不可立，日月电之顶和供养和，吉祥隐和智慧太阳和，义成妙高积和降伏敌，莲花和罗汉名声是，智慧行和烦恼离和，芦苇和妙香轮王足，天名声有 边见和月亮和，罗睺和珍宝月亮和，狮子幢和禅定喜，圆满具足功德珍宝和，罗汉名声莲面豪相具，勇猛名声金刚宝和，无量寿和宝庄严和，大权功德生处妙高名，光芒十力母牦牛象行，如意珍宝月亮和，寂静极明国王调御者，欢喜自在顶上珍宝，无畏珍宝心髓月亮面，无垢名声寂静之光辉和，喜顶罗睺天和年少好，天众喜和珍宝聚和，美妙行和狮子之眷属和，极高行生力智慧好，世间光和珍宝光辉和，具缘车乘普胜欢喜设，台座作者和香象慧光照，山王幢和妙香和，法稳固和光辉。
English
Light and jewel crown, fame, master, light maker, immeasurable splendor, omniscient lion body and skillful wisdom, victorious difficult and accumulation of merit, moon's crown and power attained, power, skill, boundless, stainless moon, all meanings seen and hero, wealthy, possessing fortune, lamp of merit, qualities radiating light, vast wisdom, well-born, wealth deity, abandoning duality, holding immeasurable, supreme desire, inexhaustible, non-abiding and Buddha dwelling there, chief of assemblies, light of beings, mostly victorious and immeasurable splendor, wisdom of meaning, king of medicine, impurity abandoned and stainless, well-given, fame given, flower given and given by a person, vajra group and mostly given, peaceful wisdom, incense elephant, son without desire and he who cannot be established, sun, moon, lightning crown and offering, glorious hidden and wisdom sun, meaning accomplished, sublime, accumulated and subduing enemies, lotus and arhat fame is, wisdom conduct and freedom from afflictions, reed and fine fragrance, wheel-turning king's foot, divine fame, seeing the limits of existence and moon, Rahu and jewel moon, lion banner and delight in meditation, perfectly endowed, qualities, jewel and arhat fame, lotus face, possessing urna hair, courageous fame, vajra jewel and Amitayus and jewel arrangement and great power, qualities, source, sublime fame, rays of light, ten powers, mother yak elephant gait, agreeable, jewel moon and peaceful, extremely clear, king, tamer, joyful, sovereign, jewel on the crown, fearless, jewel essence, moon face, stainless fame, peaceful splendor and joyful crown, Rahu deity and youthful, good, gods rejoice and jewel heap and beautifully gone and lion's retinue and exceedingly high gone, power of birth, wisdom, good, world light and jewel splendor and fortunate chariot, all victorious, joyful set, platform maker and incense elephant, wisdom light shining, mountain king banner and fine fragrance and dharma steadfast and splendor.