Tibetan
་དྲག་ཤུལ་ཅན། །ཆོས་ཀྱི་ནོར་བུ་བཟང་བྱིན་བདེ་གཤེགས་ཟླ། །ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་སེང་གེའི་ཟླ་བ་དཔལ། །ལེགས་པར་སྐྱེས་དང་ཐུབ་པ་མེད་པའི་ཚོགས། །གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་བདེན་པ་ཞེས་བྱ་དང་། །དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་ལྷུན་པོའི་འོད་ཟེར་དང་། །ཡོན་ཏན་བརྩེགས་པ་མཆོད་གྲགས་ཆོས་གྲགས་དང་། །སྦྱིན་འོད་གློག་འབྱིན་བདེན་པར་གསུང་བ་དང་། །འཚོ་བྱེད་ན་ཚོད་བཟང་པོ་ལེགས་ཚོགས་ཅན། །རྣམ་ངེས་བློ་གྲོས་སྲིད་མཐའ་ནོར་བུའི་སྤོས། །རྒྱལ་བས་དགྱེས་དང་སེང་གེའི་འོད་ཟེར་དང་། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གྲགས་མཆོག་ཐུགས་རབ་གཞུངས། །ནོར་བུ་ཟླ་བ་དྲག་ཤུལ་འོད་ཟེར་དང་། །བརྟུལ་ཞུགས་ཐུབ་མེད་འགྲོས་མཆོད་ནོར་བུའི་ཚོགས། །འཇིག་རྟེན་བླ་མ་གླང་ཆེན་སེང་གེ་དང་། །ཟླ་བ་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་སྒྲ་གཅན་སྦེད། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་འོད་ཟེར་ལྡན་ པ་དང་། །རབ་ཏུ་ཞི་སྟབས་འཇིག་རྟེན་བཟང་པོ་དང་། །མྱ་ངན་མེད་པ་ཤུགས་བཅུ་སྟོབས་དགྱེས་དང་། །མཐུ་ཡི་དཔལ་དང་མཐུ་ཐོབ་མཐུ་ཆེན་དང་། །ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་བདེན་པར་སྤྱོད་པ་དང་། །དགེ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་སྐར་རྒྱལ་འོད་ཟེར་ཆེ། །གློག་གི་འོད་དང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེན་དང་། །རིན་པོ་ཆེ་དང་དཔལ་འོད་བདུད་འདུལ་དང་། །གོ་བགོས་སེང་གེའི་ཕྱག་དང་མེ་ཏོག་བཟང་། །རིན་ཆེན་མཐོན་པོ་དང་ནི་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ས་འཛིན་དོན་བློ་མངའ་བ་ཡོན་ཏན་བསགས། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་མེ། །འཇིག་རྟེན་འདས་དང་འཇིག་རྟེན་ཟླ་བ་དང་། །དབྱངས་སྙན་ཚངས་པའི་ཏོག་དང་ཚོགས་ཆེན་གཙོ། །སེང་གེའི་སྟབས་དང་དྲག་ཤུལ་བྱིན་པ་དང་། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གཟི་འོད་འོད་ཟེར་ཆེ། །རིན་ཆེན་གྲགས་པ་ཚོགས་ཅན་གསལ་བ་དང་། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་འོད་ཟེར་དོན་ཡོད་དང་། །ལྷ་ཡི་དྲང་སྲོང་སྐྱེ་དབང་དགེ་འདུན་བརྟན། །ཕྱོགས་བཟང་ཏོག་དང་ཡུལ་འཁོར་མེ་ཏོག་དང་། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རླུང་གི་ཤུགས་ལྟར་གཤེགས། །ལེགས་བསམས་གྲགས་པ་སྣང་ལྡན་ལྷ་ཚོགས་དང་། །ཡོན་ཏན་བསྲུངས་དོན་བློ་གྲོས་བསྙེངས་པ་མེད། །གྲོགས་བརྟན་དང་ནི་འོད་གནས་མཚུངས་པ་དང་། །ནོར་ཞབས་ཐར་པའི་གཟི་བརྗིད་ངོས་བཟངས་དང་། །བློ་བཟངས་དང་ནི་ཀུན་དུ་གཟི་བརྗིད་དང་། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་མ་དང་ནི་ཚངས་པར་གནས། །བདེན་པ་གསུང་དང་བློ་བཟངས་སྟོབས་བྱིན་དང་། །སེང་སྟབས་མེ་ཏོག་ཏོག་དང་ཤེས་འབྱུང་གནས། །མེ་ཏོག་བྱིན་དང་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་དང་། །རིན་ཆེན་གྲགས་པ་གྲགས་པ་རྨད་བྱུང་དང་། །མི་ཚུགས་བསྙེངས་མེད་ཉི་མའི་འོད་
Chinese
具威力者，正法宝妙施善逝月，梵音狮子月吉祥，善生无能胜之众，名闻善友名真谛，大苦行者妙高山光芒，功德积聚供养名声正法名声，布施光芒电生真实宣说者，养命年少贤善具足善妙，决定义智有边宝香，胜者喜悦狮子光芒，遍照殊胜名声心极调顺，宝月威力光芒，苦行无能胜行仪供养宝之众，世间上师大象狮子，月亮珍宝光芒罗睺隐，功德海光芒具 足者，极寂静行仪世间贤善，无忧十力大力喜悦，威力吉祥威力获得大力者，功德藏真实行持者，善妙国王星王大光芒，闪电之光功德广大，珍宝吉祥光芒降伏魔，善分狮子手鲜花贤善，珍宝高耸以及大海，持地义慧具足者功德积，功德众以及珍宝之火，超离世间以及世间月，妙音梵天顶髻大集会主，狮子行仪威力施予者，正法自在光辉大光芒，珍宝名声具众清明者，名声无边光芒义成就，天之仙人转生自在僧伽坚，方贤顶髻以及地方鲜花，正法智慧如风之势而行，善思名声具光天众，功德守护义慧无怯懦，稳固友伴以及光住相同者，宝足解脱之光彩面容贤善，贤慧以及一切时处光彩，智慧殊胜母以及梵天安住，真谛宣说以及贤慧力施予，狮行仪鲜花顶髻以及智生处，鲜花施予以及功德藏，珍宝名声名声稀有以及，不屈不挠无怯懦太阳之光
English
Possessing power, the precious jewel of Dharma, excellent giver, Sugata Moon, Brahma's voice and lion's moon, auspicious, well-born, assembly of the invincible, renowned spiritual friend named Truth, great ascetic, radiance of Mount Meru, accumulation of virtues, offering fame, Dharma fame, light of generosity, giver of electricity, speaker of truth, sustainer, youthful, virtuous, possessing excellent qualities, decisive wisdom, end of existence, fragrance of jewels, pleased by the Victorious Ones, radiance of the lion, Vairochana, supreme fame, mind well subdued, jewel moon, power, radiance, asceticism, invincible, conduct, offering, assembly of jewels, worldly guru, elephant, lion, moon, precious, radiance, Rahu obscures, ocean of virtues, possessing radiance, utterly peaceful conduct, worldly virtuous, free from sorrow, ten powers, great strength, joy, glory of power, attainment of power, great power, essence of virtue, practitioner of truth, supreme virtue, king, star king, great radiance, light of lightning, vast virtue, precious jewel, glorious light, subduer of demons, well-divided, lion's hand, flower, virtuous, precious, lofty, and the ocean, earth-holder, possessing meaningful wisdom, accumulating virtues, assembly of virtues and fire of jewels, transcending the world and the moon of the world, melodious voice, Brahma's crest, chief of the great assembly, lion's conduct and powerful giver, lord of Dharma, splendor, great radiance, precious fame, possessing assembly, clear, boundless fame, radiance, meaningful, divine sage, birth, freedom, Sangha, steadfast, virtuous direction, crest, and local flowers, wisdom of Dharma, moving like the force of wind, well-thought, fame, luminous, assembly of gods, virtue protected, meaningful wisdom, without cowardice, steadfast friend and light-abiding, equal, jewel-footed, splendor of liberation, virtuous face, virtuous wisdom and splendor everywhere, supreme mother of wisdom and abiding in Brahma, declaration of truth and virtuous wisdom, power giver, lion's conduct, flower, crest and source of knowledge, flower giver and essence of virtue, precious fame, fame, rare and invincible, fearless, light of the sun.
Tibetan
དག་དང་། །ཚངས་གཤེགས་ལྷ་ཡི་མཐུ་རྩལ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས། །ལྷ་བདེན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ཡོན་ཏན་གྲགས། །ཡེ་ཤེས་དཔལ་དང་བཅིངས་པ་མེད་པ་དང་། །བརྟུལ་ཤུགས་བརྟན་དང་ལྷ་ཡི་གཟི་བརྗིད་དང་། །ཚངས་ཐུབ་དལ་བཞུད་བརྟུལ་ཞུགས་དཀའ་ཐུབ་དང་། །འོད་ཟེར་ཕུང་པོ་དང་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །ཙམ་པ་ཀ་དང་དགའ་མཛད་ཚོགས་ཅན་བཟང་། །དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ བཅུ་པ་དགྱེས་ཆེན་ཡིན། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་འོད་དང་ཚོགས་ཅན་འོད། །སྐྲུན་མཛད་མདངས་འགྲོ་དོན་ལེགས་ངེས་པ་དང་། །ཁྱུ་མཆོག་དང་ནི་ལག་བཟངས་འོད་ཟེར་ཆེ། །བསམ་པས་བྱིན་པ་དང་ནི་བསོད་ནམས་འོད། །རིན་ཆེན་དབྱངས་དང་རྡོ་རྗེའི་སྡེ་དང་ནི། །འབྱོར་ལྡན་སེང་གེའི་སྟོབས་དང་དྲི་མེད་སྤྱན། །འོད་སྲུང་དང་ནི་བློ་གསལ་ཡེ་ཤེས་འགྲོས། །གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་དང་། །ཉི་མའི་འོད་དང་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད། །གཟི་བརྗིད་རྣམ་འབྱེས་ཁེངས་མེད་སྦྲང་རྩིའི་ཞལ། །ཟླ་འོད་གློག་འབྱིན་རབ་ཞིར་གཤེགས་པ་དང་། །མི་འཁྲུགས་པ་དང་དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་དང་། །ཆོས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཞིང་བཟང་བཀོད་རྒྱལ་པོ། །མངོན་པར་འཕགས་དང་སྦྱིན་བསྲེག་འོད་འཕྲོ་དང་། །པད་དཔལ་རིན་ཆེན་བཀོད་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །རིན་ཆེན་མཆོག་དང་ཐུགས་ནི་ཤིན་ཏུ་གཞུངས། །རྒྱ་མཚོས་བྱིན་དང་ཚངས་པའི་ཏོག་དང་ཟླ་གདུགས་འོད་འཕྲོ་དང་། །དྲི་མེད་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ཤེས་གྲགས་པ་ཀུན་རྒྱལ་ཡོན་ཏན་འོད། །སྒྲ་གྲགས་ཟླ་རྒྱལ་པད་མའི་འོད་ཟེར་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོ་དང་། །སྒྲོན་རྒྱལ་གློག་གི་ཏོག་དང་འོད་ཟེར་རྒྱལ་པོ་སྐར་མཁན་དང་། །གྲགས་པ་རྫོགས་ལྡན་པད་མའི་སྙིང་པོ་རྒྱལ་དང་སྤྱན་མཛེས་དང་། །རྙོག་པ་མེད་དོན་དྲག་ཤུལ་སྡེ་དང་བསོད་ནམས་གཟི་མཐུ་རྩལ། །ཐོགས་མེད་བློ་དང་སྒྲ་གཅན་ལྷ་དང་ཤེས་ཕུང་ཁ་ལོ་སྒྱུར། །སྐྱེ་དབང་མཚུངས་དང་མེ་ཏོག་ཏོག་དང་སྒྲ་གཅན་འཛིན་སྨན་ཆེན། །རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་སྨན་རྒྱལ་བསོད་ནམས་གླང་པོ་གཅོད་མཛད་དང་། །རྣམ་གྲགས་རྒྱལ་པོ་ཉི་འོད་ཆོས་མཛོད་བློ་གྲོས་བཟང་། །ཡོན་ཏན་དབང་མཚུངས་རྡོ་རྗེའི་སྡེ་དང་ཤེས་རབ་བརྩེགས་པ་དང་། །ལེགས་གནས་བློ་སྦྱངས་ཚངས་དབྱངས་ཡོན་ཏན་མཆོག་དང་འབྲུག་སྒྲ་དབྱངས། །མངོན་ཤེས་ཏོག་དང་ཏོག་འོད་དགེ་བ་ཚངས་པ་སྐྱེས་མཆོག་དང་། །སྤྱན་སྡུག་པ་དང་ཀླུས་བྱིན་བདེན་པའི་ཏོག་དང་བརྒྱན་པ་དང་། །ཞུམ་པ་མེད་དབྱངས་རིན་ཆེན་འོད་དང་ཚངས་བྱིན་སེང་གེ་དང་། །འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་དཔའ་བོ་པད་ཕུང་མེ་ཏོག་ རྒྱས
Chinese
清净以及，梵天逝去，天神威力神通智慧喜悦。天真珍宝心要功德名声。智慧吉祥以及无有系缚，勇猛精进坚固天神之光辉，梵天能胜寂静缓行精进苦行以及，光芒聚积以及光辉盛大。瞻波迦以及欢喜造作具足善妙，自在之胜幢，第十喜悦广大。那玛花之光芒以及具足光芒，创造光彩利益众生善妙决定以及，殊胜群体以及手善光芒盛大，思所施与以及福德光芒，珍宝妙音以及金刚部以及，富裕狮子之力量以及无垢之眼，光守护以及智慧明亮智慧行，光辉猛烈光芒大以及，太阳之光以及无垢之光，光辉种种分别无有骄慢蜂蜜之面容，月光闪电极其寂静逝去以及，不动以及应供名声以及，正法功德良田庄严国王，现前殊胜以及布施火供光芒照耀以及，莲花吉祥珍宝庄严以及极其善妙，珍宝殊胜以及心乃极其正直，大海所施以及梵天之顶髻以及月伞光芒照耀以及，无垢国王智慧名声一切胜功德光，妙音名声月国王莲花之光芒精进善妙以及，明灯国王闪电之顶髻以及光芒国王星算师以及，名声圆满莲花心要国王以及眼美以及，无有浑浊义猛烈部以及福德光威力神通，无碍智慧以及罗睺天以及蕴聚调御，生自在等同花朵顶髻以及罗睺执持大药，星宿国王药国王福德象调伏造作以及，种种名声国王日光正法藏智慧善妙，功德自在等同金刚部以及智慧堆积以及，善住智慧修习梵音功德殊胜以及龙声妙音，现前智慧顶髻以及顶髻光芒善妙梵天殊胜生以及，眼可爱以及龙所施真实顶髻以及庄严以及，无有怯懦妙音珍宝光以及梵天所施狮子以及，光芒种种智慧勇士莲花聚积花朵增长。
English
Pure and, Brahma gone, the power and wisdom of the gods are pleased. The essence of the jewel of the true god is renowned for its qualities. Wisdom, glory, and freedom from bondage, strength, steadfastness, and the glory of the gods, Brahma can endure, slow movement, asceticism, and hardship, a mass of light, and great glory. Campaka and joyful, possessing goodness, the banner of Indra, the tenth is great joy. The light of the Nama flower and the light of the assembly, creating radiance, benefiting beings, good certainty, and the supreme flock, and the good hand, great radiance. Given by thought and the light of merit, precious sound and the Vajra group, wealth, the strength of the lion, and the immaculate eye. Light protection and clear wisdom, the movement of wisdom, glory, fierceness, and great radiance, the light of the sun and the light without stain. Glory, distinctness, humility, honeyed face, moonlight, lightning, going to great peace, and immovability and fame of the Arhat, the qualities of the Dharma, the good field, the king of arrangements. Manifestly supreme and the light radiating from the offering of burnt offerings, lotus glory, precious arrangement, and exceedingly good. Precious supreme and the mind is exceedingly upright, given by the ocean and the crest of Brahma and the light radiating from the lunar umbrella, immaculate king, wisdom, fame, all victorious, qualities, light. Sound fame, moon king, lotus light, virtuous asceticism, lamp king, lightning crest, and light king, astrologer, fame, perfection, lotus essence, king, and beautiful eyes, without turbidity, meaning, fierceness, group, and merit, glory, power, and skill. Unobstructed wisdom and Rahu god and the aggregates are controlled. Birth power is equal, flower crest and Rahu holding great medicine, star king, medicine king, merit elephant, taming creator, and various fame king, sun light, Dharma treasury, good wisdom. Qualities, power is equal, Vajra group and the accumulation of wisdom, well-abiding, wisdom training, Brahma sound, supreme qualities, and dragon sound melody. Manifest wisdom crest and crest light, virtue, Brahma, supreme birth, and eye loveliness and Naga given, true crest and adornment, without shrinking melody, precious light and Brahma given lion and various lights, wisdom hero, lotus accumulation, flower increase.