Tibetan
མ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བརྒྱད་ཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གོ །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འགྱེད་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་ཆེན་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུའོ། །ཡབ་ནི་ནོར་སྦྱིན་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཉི་ མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འོད་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བཟང་པོའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུ་རྩལ་མཛེས་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ས་ཡ་ཕྲག་གསུམ་གསུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་པ་སྟེ་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །ཡབ་ནི་ལྷས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡེ་ཤེས་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མཁས་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཐོགས་པ་མེད་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུ་རྩལ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྐྱེ་བོའི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་གཉིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སུམ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཐར་པའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་འབྱོར་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ལེགས་སྤོང་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དགའ་བའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཟླ་མཆོག་དད་པའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་འོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་སུམ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར
Chinese
母胎八十又八十。寿命的量是六俱胝。正法住世一万年。舍利会增多。如来放光佛出生的处所名为宝光。种姓是婆罗门。光芒二十由旬。父亲名为财施明。母亲名为智慧施。儿子名为日精。侍者名为光胜。智慧者中的第一名为贤善生处。神通者中的第一名为威力妙。集会六十次，每次都有三百万俱胝。寿命的量是七万年。正法也住世七万年。舍利聚成一个圆球。佛塔高十由旬，归于一处。如来莲花佛出生的处所名为遍照光。种姓是刹帝利。光芒八万由旬。父亲名为天供。母亲名为智慧持。儿子名为智者慧。侍者名为无碍慧。智慧者中的第一名为威力金刚。神通者中的第一名为众生佛塔。集会十二次，每次都有亿亿。寿命的量是四万年。正法住世三千年。舍利会增多。如来智慧喜佛出生的处所名为解脱花。种姓是婆罗门。光芒六由旬。父亲名为富施。母亲名为善舍施。儿子名为喜悦音。侍者名为功德庄严无边。智慧者中的第一名为月胜信心顶。神通者中的第一名为功德宝光。集会七十次，每次都有不退转菩萨百万俱胝亿亿。寿命的量是三万年。正法也住世三万年。舍利会增多。
English
The womb is eighty and eighty. The measure of life is six kotis. The sacred Dharma will remain for ten thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Radiating Light Buddha is called Jewel Light. The caste is Brahmin. The light is twenty yojanas. The father is called Wealth Giving Bright. The mother is called Wisdom Giving. The son is called Sun Essence. The attendant is called Supreme Light. The best of the wise is called Source of Goodness. The best of the magical is called Power and Beauty. There are sixty assemblies, each with three million kotis. The measure of life is seventy thousand years. The sacred Dharma will also remain for seventy thousand years. The relics will gather into one ball. The stupa is ten yojanas high and ends in one place. The birthplace of the Tathagata Lotus Buddha is called Illuminating Light. The caste is Kshatriya. The light is eighty thousand yojanas. The father is called God Offering. The mother is called Wisdom Holder. The son is called Wise Intellect. The attendant is called Unobstructed Intellect. The best of the wise is called Power Vajra. The best of the magical is called Living Beings' Stupa. There are twelve assemblies, each with a hundred million. The measure of life is forty thousand years. The sacred Dharma will remain for three thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Wisdom Joy Buddha is called Liberation Flower. The caste is Brahmin. The light is six yojanas. The father is called Wealth Giving. The mother is called Good Giving. The son is called Joyful Sound. The attendant is called Infinite Qualities Adornment. The best of the wise is called Moon Supreme Faith Crown. The best of the magical is called Qualities Jewel Light. There are seventy assemblies, each with a hundred million kotis of non-returning Bodhisattvas. The measure of life is thirty thousand years. The sacred Dharma will also remain for thirty thousand years. The relics will increase.
Tibetan
་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀོད་པ་མཛེས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡེ་ཤེས་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་བསོད་ནམས་བཀོད་པ་ ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བཀྲ་ཤིས་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བསོད་ནམས་ལག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཤེས་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་མཐུ་རྩལ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྒྱ་མཚོའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བྱེ་བ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་གཉིས་པ་སྟེ་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཏི་མུག་མེད་པར་གནས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་རིན་ཆེན་གཏོང་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ལྷའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ལྷ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་གཞོལ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྐྱོན་མེད་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐར་པའི་ཕུང་པོ་འོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་གསུམ་བཅུ་གསུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྨ་མེད་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཞི་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ཀུན་ཏུ་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བདེན་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་མིག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཀུན་དུ་གནས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུ་རྩལ་སྤྱོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ལྔ་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་དྲུག་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ནི་དཔག་ཚད་བཅྭ་ལྔ་པ་སྟེ་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཏོག་གི་ འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི
Chinese
罗！如来庄严妙生之境名为智慧庄严。种姓为婆罗门。光芒百逾缮那。父亲名为福德庄严。母亲名为吉祥光明。儿子名为福德手。侍者名为喜乐智。智慧者之殊胜名为功德威力不动。神通者之殊胜名为海慧。集会次数为百千俱胝，一切又有俱胝千千。寿命之量为九万岁。正法亦住世九万年。遗骨聚为一团。佛塔为十二逾缮那，尽归一处。如来无痴住世之境名为无障光明。种姓为王族。光芒五百逾缮那。父亲名为宝施。母亲名为天光。儿子名为天尊。侍者名为功德勤。智慧者之殊胜名为无垢心。神通者之殊胜名为解脱蕴光。集会次数为九十六次，一切又有十三万万。寿命之量为十万岁。正法则住世千年。遗骨将广为分布。如来无垢生之境名为一切功德之源。种姓为王族。光芒四千逾缮那。父亲名为普光。母亲名为具实母。儿子名为显现眼。侍者名为普住。智慧者之殊胜名为威力行。神通者之殊胜名为功德无边名闻。集会次数为五十次，一切又有俱胝千亿。寿命之量为六万岁。正法亦住世六万年。遗骨聚为一团。佛塔为十五逾缮那，尽归一处。如来顶髻幢之境名为顶髻之 光芒。种姓为
English
Ro! The realm where the Tathagata Ornament Beautifully Arises is called Wisdom Ornament. The lineage is Brahmin. The light is a hundred yojanas. The father is called Merit Ornament. The mother is called Auspicious Light. The son is called Merit Hand. The attendant is called Joyful Wisdom. The best of the wise is called Immovable Qualities, Power, and Skill. The best of the miraculous is called Ocean Mind. The assembly is a hundred thousand kotis of times, and everything also has a thousand thousand kotis. The measure of life is ninety thousand years. The sacred Dharma also remains for ninety thousand years. The relics remain as a single mass. The stupa is twelve yojanas, all ending in one place. The realm where the Tathagata Abides Without Ignorance is called Unobstructed Light. The lineage is royal. The light is five hundred yojanas. The father is called Jewel Giving. The mother is called Divine Light Rays. The son is called Supreme God. The attendant is called Diligent in Qualities. The best of the wise is called Immaculate Mind. The best of the miraculous is called Liberation Aggregate Light. The assembly is ninety-six times, and everything also has thirteen ten thousands thirteen. The measure of life is a hundred thousand years. The sacred Dharma remains for a thousand years. The relics will become widespread. The realm where the Tathagata Arises Without Blemish is called the Source of All Qualities. The lineage is royal. The light is four thousand yojanas. The father is called Universal Light. The mother is called Truthful Mother. The son is called Manifesting Eye. The attendant is called Universally Abiding. The best of the wise is called Power Skillful Conduct. The best of the miraculous is called Qualities Limitless Fame. The assembly is fifty times, and everything also has a hundred thousand kotis. The measure of life is sixty thousand years. The sacred Dharma also remains for sixty thousand years. The relics remain as a single mass. The stupa is fifteen yojanas, all ending in one place. The realm where the Tathagata Crown Banner Arises is called Crown's Light. The lineage is
Tibetan
་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་བསོད་ནམས་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བདེན་སྨྲ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཤེས་རབ་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚོགས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡིད་འོང་མཐུ་རྩལ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་དགུ་ཡོད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ལྔ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བར་དགོངས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ཉིས་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་ཐར་སེམས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དབང་པོ་དུལ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དོན་གྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཐར་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སེང་གེའི་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་གྲོས་དག་པའི་དོན་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་བཅྭ་བརྒྱད་བཅྭ་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཏི་མུག་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོག་ཏུ་སྤོང་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་ལྷ་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བཟང་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྩལ་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཐུ་རྩལ་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དབྱངས་སྙན་གནས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ནི་དཔག་ ཚད་དྲུག་པ་སྟེ་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོ་ག་མཁྱེན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྒྲོན་མ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་འ
Chinese
是刹帝利种姓。光芒有八千由旬。父亲名叫福德顶。母亲名叫真语。儿子名叫智慧音。侍者名叫一切功德聚。智慧者中的第一名叫胜慧。神通者中的第一名叫悦意神力。集会共有六十次。每次都有九十九俱胝那由他不退转菩萨。寿命有五万岁。正法住世也达五万岁。舍利会广大增盛。如来安乐意生之处名叫极乐。种姓是刹帝利。光芒有一千二百由旬。父亲名叫解脱心国王。母亲名叫调伏自在。儿子名叫义之慧。侍者名叫解脱藏。智慧者中的第一名叫狮子力。神通者中的第一名叫智慧清净义。集会共有三十六次。每次都有百千俱胝一十八俱胝一十八。寿命有八万岁。正法住世达八万八千年。舍利会广大增盛。如来无痴王出生之处名叫殊胜舍。种姓是婆罗门。光芒有十六由旬。父亲名叫天供。母亲名叫贤具母。儿子名叫大力。侍者名叫神力见。智慧者中的第一名叫一切功德聚圆满安住。神通者中的第一名叫妙音住。集会共有三十次。每次都有俱胝百千俱胝。寿命有十万岁。正法住世也达十万岁。舍利聚集成一个圆球。佛塔有六由旬高，最终融为一体。如来仪轨智出生之处名叫明灯胜。种姓是婆罗门。光芒有三十由旬。父亲名叫顶。母亲名叫意
English
He is of the Kshatriya caste. The light is eight thousand yojanas. The father is called Fortune Top. The mother is called Truth Speaker. The son is called Wisdom Sound. The attendant is called Assembly of All Virtues. The best of the wise is called Supreme Intellect. The best of the magical ones is called Appealing Power. There are sixty assemblies. In each one, there are ninety-nine hundred million nayutas of irreversible Bodhisattvas. The lifespan is fifty thousand years. The sacred Dharma will also remain for fifty thousand years. The relics will greatly increase. The place where the Tathagata happily conceives is called Sukhavati. The caste is Kshatriya. The light is one thousand two hundred yojanas. The father is called King Liberation Mind. The mother is called Subdued Power. The son is called Meaningful Wisdom. The attendant is called Treasury of Liberation. The best of the wise is called Lion Strength. The best of the magical ones is called Meaning of Pure Wisdom. There are thirty-six assemblies. In each one, there are one hundred thousand kotis eighteen kotis eighteen. The lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty-eight thousand years. The relics will greatly increase. The place where the Tathagata King of Non-Ignorance is born is called Supreme Abandonment. The caste is Brahmin. The light is sixteen yojanas. The father is called God Offering. The mother is called Virtuous Possessor. The son is called Great Strength. The attendant is called Power Sight. The best of the wise is called Perfectly Abiding Assembly of All Virtues. The best of the magical ones is called Melodious Sound Abode. There are thirty assemblies. In each one, there are koti hundred thousand kotis. The lifespan is one hundred thousand years. The sacred Dharma will also remain for one hundred thousand years. The relics will gather into one ball. The stupa is six yojanas high and will eventually become one. The place where the Tathagata Ritual Knowledge is born is called Supreme Lamp. The caste is Brahmin. The light is thirty yojanas. The father is called Top. The mother is called Mind