Tibetan
་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་མྱ་ངན་མེད། །ལྷ་ཡི་མཆོད་རྟེན་མ་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཤེས་ལྡན་གྲགས་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །ཕྱོགས་རྣམས་བལྟ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །བདུད་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅྭ་ལྔ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལ་གནས་པ་ཐོབ་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་ལྔ་ལྔ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །མི་མཆོག་ཏིང་འཛིན་ཐོབ་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་དྲུག་ཏུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་དྲུག །མི་ཡི་མཆོག་མ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བདེན་པའི་འོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལག་བཟངས་ཡིན། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་བདེན་ལྡན་བདེན་ལེགས་རིམ་གྲོ་པ། །འཕགས་པ་དགྱེས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ལག་མཆོག་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་གཉིས་ཏེ་གཉིས་ཀ་ལའང་། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལ་རླུང་ལྟར་ཆགས་མེད་པ། །ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་དག་ནི་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །འཁྲུགས་པ་མེད་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཞིའི་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་ལྔ་པ་གསེར་གྱི་བླ་རེར་ལྡན། ། སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་འོད་ནི་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་གཉིས་ཡོད་ཡབ་ནི་ལེགས་མཆོག་ཡིན། །བློ་གསལ་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ཡོན་ཏན་ཚོགས། །ཡོན་ཏན་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་དག་གིས་བརྒྱན་པ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡོན་ཏན་རྫུ་འཕྲུལ་མཐའ་ཡས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཆགས་པ་མེད་པར་གྱུར་པ་སེམས་སྦྱངས་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་ཉི་ཁྲི་ཡིན། །མིག་གི་སྦྱིན་པ་མཛད་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་པ་ཐམས་ཅད་རིན་ཆེན་ཡིན། །རྒྱལ་བ་སྒྲ་ནི་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གྲགས་པ་ཅན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་ནོར་གྲགས་ཡིན། །བློ་གྲོས་གྲགས་མ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་གྲགས་ལྡན་ལྷ་ལེགས་རིམ་གྲོ་པ། །ལྷ་ཡི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་པར་གྲགས་པའི་ཀླུ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་གསུམ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རི་བོའི་ལྷུན་ལྟར་གཡོ་བ་མེད་པ་པོ། །དེ་དག་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅྭ་བརྒྱད་ཡིན། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་སྙེད་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་གསུམ་པ་སྟེ། །རིན་ཆེན་མཆོག་རབ་བདུན་པོའི་རང་བཞིན་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་རྒྱས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཏོག་གི་འོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གཉིས་ཡོད་སྐྱེ་བའི་དབང་པོ་ཡབ། །གྲགས་བྱིན་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྐྱེ་ལྡན་འོད་འཕྲོ་རིམ་གྲོ་པ། །སྒྲ་གཅན་གཟི་བརྗིད་ཅན་ནི་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིགས་པ་མེད་པར་རྒོལ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །ཐ་སྤངས་དུག་རྩ་བཅད་པར་མཚུངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ ལོ་གྲངས་དག་ནི་ལྔ་ཁྲི་ཡིན། །ཤིན་ཏུ་དུལ་བའི་ཡིད་ལྡན་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བཟང་པོ་བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་དྲུག །སངས་རྒྱས་པད་མའི་འོད་ཟེར་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །མེ་ཏོག་དག་གིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གསུམ་ཡོད་པད་མ་བཟང་པོ་ཡབ། །དགའ་བ་སྦྱངས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་པད་མ་ཡིད་འཐད་རིམ་གྲོ་པ། །མེ་ཏོག་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་མེ་ཏོག་ལེགས་རྒྱས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཞི་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་དབང་པོ་ཚང་བའི་བསམ་གཏན་པ། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་དྲུག་དྲུག་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བདུན་ཡིན། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །དགུ་བཅུ་རྩ་ལྔའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བཅུ་དྲུག་པ་ལ་མུ་ཏིག་སྤྲས། །རྣམ་པར་འདྲེན་པ་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་ངེས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་རྣམ་དག་ཡིན། །ཐོས་པའི་འོད་ནི་རྒྱལ་
Chinese
称作。 胜者是刹帝利种姓，光的量， 有九逾缮那，父亲是无忧。 天的佛塔是胜者的母亲。 子是智者、具名者，侍者。 名为观视诸方者是智者。 名为降魔者是具神通者。 集会十五次，每次， 都是获得安住于八解脱者。 有七十五俱胝。 寿命七万二千岁。 人中殊胜者获得禅定的正法， 住世七十六俱胝年。 胜者的遗体广大， 佛塔三千六十俱胝。 胜过一切人中殊胜者的， 出生之处名为真实之光。 胜者的种姓是婆罗门，光的量， 有十逾缮那，父亲是手善。 名为功德海是胜者的母亲。 子是具实者、善实者，侍者。 名为圣喜者是智者。 名为手极善者是具神通者。 集会两次，两次都是， 如虚空中的风般无执着。 千万俱胝人聚集。 寿命六万六千岁。 无有错乱而行持的正法， 住世一万四千年。 胜者的遗体是一座佛塔， 五逾缮那，具有金顶。 佛陀功德光是出生地。 也称为功德一切海。 种姓是婆罗门，光的逾缮那， 有二十二，父亲是极善。 聪慧是王母，子是功德聚。 名为功德光者是侍者。 以功德庄严者是智者。 功德神通无边是具神通者。 集会十二次，每次， 都是无执着而转变心意者。 有三十二俱胝。 寿命是二万岁。 行眼施的正法， 住世二万年。 胜者的遗体是一座佛塔， 八逾缮那，一切是珍宝。 胜者名号是普遍扬名， 出生之处名为具名。 胜者是刹帝利种姓，光的量， 有一百逾缮那。
English
Is called. The Victorious One is of the Kshatriya caste, the measure of light, Has nine yojanas, the father is Sorrowless. The stupa of the gods is the mother of the Victorious One. The son is Wise, Famous, attendant. Called "Looking at all directions" is the wise one. Called "Subduing Mara" is the one with magical powers. Gatherings fifteen times, each time, Are those who have attained abiding in the eight liberations. There are seventy-five kotis. Life span is seventy-two thousand years. The supreme person who has attained samadhi, the true Dharma, Abides for seventy-six kotis of years. The relics of the Victorious One are vast, Stupas thirty-six thousand kotis. Surpassing all supreme beings, The birthplace of the Victorious One is called Light of Truth. The caste of the Victorious One is Brahmin, the measure of light, Has ten yojanas, the father is Good Hand. Called Merit Ocean is the mother of the Victorious One. The son is Possessing Truth, Good Truth, attendant. Called Noble Joy is the wise one. Called Supreme Good Hand is the one with magical powers. Gatherings twice, both times, Like wind in the sky, without attachment. Ten million kotis gather. Life span is sixty-six thousand years. The true Dharma that goes without confusion, Abides for fourteen thousand years. The relics of the Victorious One are one stupa, Five yojanas, possessing a golden top. Buddha Merit Light is the birthplace. Also called Ocean of All Merits. The caste is Brahmin, the yojana of light, There are twenty-two, the father is Supreme Good. Intelligent is the Queen Mother, the son is Collection of Merits. Called Merit Light is the attendant. Adorned with merits is the wise one. Merit magical power boundless is the one with magical powers. Gatherings twelve times, each time, Are those who have become without attachment, having tamed the mind. There are thirty-two kotis. Life span is twenty thousand years. The true Dharma that performs the giving of eyes, Will abide for twenty thousand years. The relics of the Victorious One are one stupa, Eight yojanas, all are precious. The name of the Victorious One is Universally Renowned, The birthplace is called Possessing Name. The Victorious One is of the Kshatriya caste, the measure of light, Has a hundred yojanas.
Chinese
父親名為諾扎，母親名為智慧稱，是佛陀的母親。兒子名為稱持，侍者名為天善，名為天音的智者。名聞遐邇的龍，具有神通。集會三次，對所有人都像山王一樣不動搖。他們將出現千億又千億。壽命為一萬八千年。稱無邊圓寂後，正法將住世千年。佛塔高三由旬，本性為七寶中最殊勝者。 如來月亮增長，出生地名為頂髻光。佛陀是剎帝利種姓，光芒的量為二由旬，父親是出生的主宰。母親名為稱施，是佛陀的母親。兒子名為生持光芒，侍者名為光芒照耀。羅睺光輝者是智者，無畏地反駁者具有神通。集會三十六次，對所有人都像斷除貪欲毒根一樣。有九十二俱胝。壽命為五萬年。極其調柔的具心正法，將住世三萬三千年。佛陀的舍利將會增長，有七十六俱胝座善妙佛塔。 佛陀蓮花光芒的出生地，名為鮮花莊嚴。佛陀的種姓是婆羅門，光芒的量為三由旬，父親是善妙蓮花。母親名為喜樂調伏，是佛陀的母親。兒子名為蓮花悅意，侍者名為蓮花歡喜。名為鮮花歡喜的智者，智慧鮮花善妙增長，具有神通。集會四次，對所有人都具有阿羅漢權威的禪定者。將出現六十六千億。壽命為一萬七千年。聖法將住世九萬五千年。佛陀的舍利是一座佛塔，高十六由旬，以珍珠裝飾。 導師善行者的出生地，名為智慧決定。佛陀的種姓是婆羅門，光芒的量為九由旬，父親名為清淨。聽聞之光是國王。
English
His father was Nor Drak. His mother, called Lodro Drakma, was the mother of the Buddha. His son was Drakden, his attendant was Lha Lek, and the wise one was called Lha'i Yang. The Naga, renowned in every way, possessed miraculous powers. There were three assemblies, and for all of them, he was unmoving like a mountain king. They will appear in billions and billions. His lifespan was eighteen thousand years. After Drakpa Taye passed into nirvana, the sacred Dharma will remain for a thousand years. The stupa of the Buddha was three yojanas high, its nature being the most excellent of the seven precious things. The Tathagata Moon Increase, his birthplace was called Top gi O. The Buddha was of the royal caste, the measure of his light was two yojanas, his father was the lord of birth. His mother, called Drak Jinma, was the mother of the Buddha. His son was Kye Den O Tro, his attendant was Rimdropa. Rahula, the glorious one, was the wise one, the fearless opponent possessed miraculous powers. There were thirty-six assemblies, and for all of them, they were like those who had cut off the root of desire and poison. There were ninety-two kotis. His lifespan was fifty thousand years. The sacred Dharma, with its extremely gentle mind, will remain for thirty-three thousand years. The relics of the Buddha will increase, and there will be seventy-six kotis of excellent stupas. The birthplace of the Buddha Padma Ozer, was called Flower Adorned. The Buddha's caste was Brahmin, the measure of his light was three yojanas, his father was Padma Zangpo. His mother, called Gawa Jang, was the mother of the Buddha. His son was Padma Yid Ten, his attendant was Padma Gawa. The wise one, called Metok Gawa, the wisdom flower well increased, possessed miraculous powers. There were four assemblies, and for all of them, they were meditators complete with Arhat authority. Sixty-six trillion will appear. His lifespan was seventeen thousand years. The sacred Dharma will remain for ninety-five thousand years. The relics of the Buddha were one stupa, sixteen yojanas high, adorned with pearls. The birthplace of the guide, the Good Ascetic, was called Yeshe Nampar Nge. The Buddha's caste was Brahmin, the measure of his light was nine yojanas, his father was Namdak. The Light of Hearing is the king.