Tibetan
་པར་མཆིས། །མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་བདག་ནི་འདོད་ཆགས་དང་། །ལྡན་པ་ཚུལ་བཞིན་མ་ལགས་སེམས་སྐྱེས་ཏེ། །གལ་ཏེ་ཇི་ལྟར་བསམས་བཞིན་མ་འཇལ་ན། སྲོག་ལ་མི་ལྟ་འགུམ་པའི་དུས་བགྱི་སྙམ། །ཚུལ་བཞིན་མ་ལགས་འདོད་པས་རབ་གདུངས་ནས། །དེ་ལ་བཀའ་མཆིད་བརྡོད་པར་བགྱི་བ་དང་། །བསོད་སྙོམས་སྩོལ་བའི་རྔོ་ཡང་མ་ཐོགས་ནས། །རྔུལ་བྱུང་དེར་ནི་འགྲེང་བཞིན་གུམ་པར་གྱུར། །བཅོམ་ལྡན་བདག་ནི་འཆི་འཕོ་གྱུར་པའི་ཚེ། །སྐད་ཅིག་དེ་ལ་བུད་མེད་ལུས་སྤངས་ཏེ། །ཤི་འཕོས་མཐོ་རིས་འཇི་རྟེན་སྐྱེས་གྱུར་ནས། །བདག་གི་འོད་གསལ་སྐྱེས་པ་ཉིད་འདི་ཐོབ། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ཡི། །གཞལ་མེད་ཁང་མཆོག་མཛེས་པ་གྲུབ་གྱུར་ཅིང་། །བདག་གིས་ཡོག་འཁོར་ལྷའི་བུ་མོ་ནི། །ཁྲི་དང་བཞི་སྟོང་ཚང་བ་བྱུང་བར་གྱུར། །བདག་ལ་སེམས་བཟང་བྱུང་བར་གྱུར་བ་ནི། །སུག་ལས་གང་གི་རྣམ་སྨིན་འདི་འདྲ་བ། །རྗེས་སུ་དྲན་ནས་བདག་ནི་འདི་སྙམ་བགྱིད། །ཆགས་བཅས་སེམས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་འདི་འདྲ་སྟེ། དགའ་བྱེད་ཡིད་དགའ་འོད་གསལ་མཁས་པ་ལ། །ཆགས་བཅས་སེམས་ཀྱིས་བདག་གིས་བལྟས་གྱུར་པས། །སུག་ལས་དེ་ཡི་རྣམ་སྨིན་བཟང་པོ་དེས། །བདག་ནི་གཟི་བརྗིད་མཐུ་སྟོབས་འདི་འདྲ་བས། །ཆགས་བཅས་སེམས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་འདི་འདྲ་ན། །གང་གིས་དེ་ལ་མཆོད་བགྱིས་ཅི་སྨོས་ཏེ། །གང་ལ་བདེ་གཤེགས་མཁྱེན་པ་འཇུག་འགྱུར་པ། །དེ་ནི་ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་ས་མ་ལགས། ། བདག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྱན་སྔར་ནི། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་རབ་བསྒྲུབ་པ་དང་། །བསྐལ་པ་གང་གཱའི་བྱེ་སྙེད་སྤྱད་བགྱི་བར། །བདག་གི་དམ་བཅས་འདི་ནི་སྤང་མི་བགྱི། །དགེ་བའི་ཤེས་གཉེན་དགའ་འབྱེད་དམ་པ་ལ། །ཆོས་ཀྱི་མཆོད་པ་མཆོག་གིས་མཆོད་པར་བགྱི། །གང་དག་བྱང་ཆུབ་འཚལ་བ་མ་གཏོགས་པར། །གཞན་གྱིས་འདི་ལ་འདྲེན་རྣམས་མཆོད་མི་འགྱུར། །བུད་མེད་གང་དག་འདོད་ཆགས་སེམས་ཀྱིས་ནི། །བདག་ལ་རྟོག་པ་བུད་མེད་ལུས་བསྒྱུར་ནས། །དེ་ཀུན་འཇིགས་མེད་སྐྱེས་པ་འཐོབ་འགྱུར་བར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་དམ་པ་སྤྱད་པར་བགྱི། །ལུས་རྔུལ་ཤི་བར་གྱུར་བ་མཐོང་ནས་ནི། །བུ་མོའི་ཕ་མཚོ་དེས་འདེབས་བྱེད་ཅིང་། །དགེ་སློང་དེ་ཡིས་བྱད་སྟེམ་བྱས་སྙམ་སྟེ། །ངུ་ཞིང་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་མི་སྙན་བརྗོད། །སངས་རྒྱས་མཐུ་ཡིས་ལྷ་ཡི་བུ་དེ་ནི། །སོང་ནས་ཕ་མ་དག་ལ་ཚིགས་སྨྲས་པ། །དགེ་སློང་ལ་ནི་ཞེ་སྡང་ཁྲོ་མ་བྱེད། །ཡུན་རིང་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར་བར་མ་བྱེད་ཅིག །བུ་མོ་དཔལ་ཡོན་ཤི་
Chinese
我禀告说。 一见到我，就生起了贪欲之心，觉得不合规矩。 如果不能如愿以偿，我就不顾性命，打算去死。 因为不合规矩，被欲望折磨得厉害，就想对他说些什么，但连乞讨食物的机会都没有得到，就在那里流着汗站着死去了。 世尊，我死后转生的时候，在那一瞬间就舍弃了女身，死后转生到了高处的天界，获得了我这光明之身。 各种各样的珍宝，看起来赏心悦目，无比美妙的宫殿也建成了。 我拥有十万四千天女眷属。 我之所以能生起善良之心，是因为什么样的业成熟了呢？ 回忆起这件事，我就这样想： 这是因为贪恋之心的成熟啊。 因为我以贪恋之心注视着欢喜、喜悦、光明、贤能者，所以那个善业成熟了，我才拥有了如此的荣耀、威力和力量。 如果贪恋之心有如此的果报，那么供养他，还用说什么呢？ 凡是能领悟如来智慧的，都不是声闻或独觉的境界。 我在如来面前，为了成就最殊胜的佛陀智慧，即使要经历恒河沙数劫，我也不会放弃这个誓言。 我要用最殊胜的法供养来供养善良的善知识欢喜者。 除了那些寻求菩提的人，其他人不会供养那些引导我的人。 凡是以贪恋之心思念我的女子，在转变女身后，都能获得无畏的男身，我要行持殊胜的菩提行。 看到我的身体流着汗死去，女儿的父亲就用海水拍打着，心想：这个比丘一定是用了妖术！ 哭着对众比丘说些不好听的话。 依靠佛陀的威力，天子就去对父母说了这样的话：不要对比丘生气发怒，不要让痛苦持续太久。 女儿吉祥死了。
English
I report. As soon as I saw him, I developed a mind of desire, feeling that it was improper. If I couldn't get what I wanted, I would disregard my life and plan to die. Because it was improper, and I was severely tormented by desire, I wanted to say something to him, but I didn't even get the chance to beg for food. I stood there sweating and died. World Honored One, when I died and was reborn, in that instant I abandoned my female body. After death, I was reborn in the higher realms of heaven, and I obtained this radiant body of mine. Various kinds of precious jewels, pleasing to the eye, and an incomparably beautiful palace were built. I have a retinue of one hundred and four thousand celestial maidens. The reason why I was able to generate a good mind is because of what kind of karma matured? Recalling this, I think like this: This is because of the maturation of a mind with attachment. Because I gazed with a mind of attachment at the Joyful, the Delightful, the Radiant, the Wise One, that good karma matured, and I possess such glory, power, and strength. If a mind with attachment has such a result, what need is there to say about making offerings to him? Whoever can comprehend the wisdom of the Tathagata is not in the realm of a Shravaka or Pratyekabuddha. In the presence of the Tathagata, in order to accomplish the most supreme Buddha wisdom, even if I have to practice for as many eons as there are sands in the Ganges, I will not abandon this vow. I will make offerings with the most supreme Dharma offerings to the virtuous spiritual friend, the Joyful One. Except for those who seek Bodhi, others will not make offerings to those who guide me. Any woman who thinks of me with a mind of desire, after transforming her female body, will be able to obtain a fearless male body. I will practice the supreme Bodhi conduct. Seeing my body sweating and dying, the daughter's father slapped it with seawater, thinking: This Bhikshu must have used magic! Crying, he said unpleasant things to the Bhikshus. Relying on the power of the Buddha, the son of the gods went and spoke these words to his parents: Do not be angry and wrathful towards the Bhikshu, do not let the suffering last too long. The daughter, Glorious One, is dead.