Tibetan
བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མོ་ཡིན་ན་ནི་ཕ་ལ་ནི་ཆགས་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ལ་མ་ལ་ནི་ཞེ་སྡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། སྔོན་འདས་པའི་དུས་སུ་མངོན་པར་འདུས་བྱས་པའི་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་ལོག་པར་ཤེས་པའི་བསམ་ པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དེ། གྲང་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། རླུང་ཆེན་པོ་ལངས་པ་དང་། ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་པ་དང་། ནམ་རྨུས་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་སྒྲ་ཅ་ཅོ་ཐོས་པའི་འདུ་ཤེས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པས་ལས་ཀྱི་མཐོང་མའི་ཇི་ལྟ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པ་བཅུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཅུ་གང་ཞེ་ན། དེ་དང་བདག་ནི་ཁང་པའི་ནང་དུ་འཇུག་གོ་སྙམ་པ་དང་། བདག་ནི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྟེང་དུ་འཇུག་གོ་སྙམ་པ་དང་། བདག་ནི་གཞལ་མེད་ཁང་དུ་འཇུག་གོ་སྙམ་པ་དང་། བདག་ནི་ཁྲི་ལ་འཇུག་གོ་སྙམ་པ་དང་། བདག་ནི་རྩྭའི་སྤྱིལ་བུ་འཇུག་གོ་སྙམ་པ་དང་། བདག་ནི་ལོ་མའི་ཁྱིམ་དུ་འཇུག་གོ་སྙམ་པ་དང་། བདག་ནི་རྩྭ་སྟུག་པོ་འཇུག་གོ་སྙམ་པ་དང་། བདག་ནི་ནགས་ཀྱི་ནང་དུ་འཇུག་གོ་སྙམ་པ་དང་། བདག་ནི་རྩིག་པའི་བུ་གར་འཛུལ་ལོ་སྙམ་པ་དང་། བདག་ནི་ས་ཕ་མའི་གསེབ་ཏུ་འཇུག་གོ་སྙམ་དུ་འཇུག་གོ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། དགའ་བོ་དེའི་ཚེ་བར་མ་དོའི་སྲིད་པ་དེ་དེ་སྙམ་དུ་བསམ་ནས་མའི་མངལ་དུ་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། སྐྱེ་བ་ལེན་ཅིང་མེར་མེར་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རིག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་ཕའི་ཁུ་བ་དང་། མའི་ཁྲག་ཡིན་ཏེ། དངོས་པོ་གཞན་མ་ཡིན་ན་ཡང་ཕ་དང་མའི་ཁུ་བ་དང་ཁྲག་འདུས་པའི་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ཏེ་ལྷན་ཅིག་གནས་པར་བྱེད་པས་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་ཞོ་དང་། རྫ་མ་དང་། བསྲུབ་ཤིང་དང་། སྐྱེས་བུའི་རྩོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སུར་འབྱུང་སྟེ། གཞན་ལས་མི་འབྱུང་བ་བཞིན་སུ་ཕ་མའི་གཙང་པའི་ཁུ་བ་དང་། ཁྲག་ལས་མངོན་པར་གྲུབ་པའི་ལུས་མེར་མེར་པོ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་དགའ་བོ་དཔེ་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ལེགས་པར་ཉོན་ཅིག། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་རྩྭ་སྔོན་པོ་ལ་བརྟེན་ཏེ། སྲིན་བུ་སྐྱེ་པར་འགྱུར་པ་རྩྭ་སྔོན་པ་ཡང་སྲིན་བུ་མ་ཡིན། རྩྭ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྲིན་བུ་མེད་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་རྩྭ་ལ་བརྟེན་པའི་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་འདུས་པའི་དབང་གིས་སྲིན་བུ་སྐྱེས་ནས་ལུས་ཀྱི་ཁ་དོག་ཀྱང་སྔོན་པོར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་དགའ་བོ་ཕའི་ཁུ་བ་དང་། མའི་ཁྲག་གི་ལུས་མེར་མེར་པོ་ཡང་འདི་ལྟར་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་འདུ
Chinese
将会变成那样。如果是个女孩，那么就会对父亲产生贪恋，而对母亲产生嗔恨。由于过去世显现积聚的业力，以不正确的认知产生邪知邪见的想法，产生寒冷的认知、大风刮起的认知、大雨降落的认知、天空雾蒙蒙的认知、听到很多人嘈杂声音的认知，由于业力显现的缘故，将会产生十种不正确的认知。这十种是什么呢？就是生起这样的想法：我和他要进入房屋里了。生起这样的想法：我要进入楼房上面了。生起这样的想法：我要进入无量宫里了。生起这样的想法：我要进入床上。生起这样的想法：我要进入草棚里。生起这样的想法：我要进入树叶的房子里。生起这样的想法：我要进入茂密的草丛里。生起这样的想法：我要进入森林里。生起这样的想法：我要钻入墙上的洞里。生起这样的想法：我要进入土堆的缝隙里。心中生起想要进入的想法。喜悦啊，那时中阴的众生这样想之后，就会进入母亲的子宫里。受生之后，要知道这叫做“凝滑”。那是父亲的精液和母亲的血液。虽然不是其他的物质，但是父亲和母亲的精液和血液聚集的因和缘，以及识的缘的依赖，共同存在。比如，依赖牛奶、陶器、搅拌器和人的努力，才能产生酥油。酥油不是从其他地方产生的，同样，要知道从父母清净的精液和血液中显现形成的身体“凝滑”也是如此。另外，喜悦啊，有四种比喻，你好好听着。比如，依赖绿草，就会产生虫子，绿草也不是虫子，即使离开绿草也没有虫子，但是依赖绿草的因和缘聚集的力量，虫子产生后，身体的颜色也变成绿色，同样，喜悦啊，父亲的精液和母亲的血液形成的身体“凝滑”也是这样因和缘聚集
English
it will become like that. If it is a girl, then she will develop attachment to her father and hatred to her mother. Due to the power of karma accumulated in the past, with incorrect perception, she generates wrong views and thoughts, generating the perception of cold, the perception of a great wind rising, the perception of heavy rain falling, the perception of a foggy sky, and the perception of hearing the noisy sounds of many people. Due to the appearance of karma, ten kinds of incorrect perceptions will arise. What are these ten? They are the thought that "I and he are entering a house." The thought that "I am entering the top of a multi-storied building." The thought that "I am entering an immeasurable palace." The thought that "I am entering a bed." The thought that "I am entering a grass hut." The thought that "I am entering a leaf house." The thought that "I am entering thick grass." The thought that "I am entering a forest." The thought that "I am entering a hole in a wall." The thought that "I am entering the space between piles of earth." Whatever thought arises of wanting to enter. Joyful one, at that time, the being in the intermediate state, thinking in this way, will enter the mother's womb. After taking birth, know that this is called "Mermerpo" (Embryo). That is the father's semen and the mother's blood. Although it is not another substance, the semen and blood of the father and mother gather as cause and condition, and relying on the condition of consciousness, they exist together. For example, relying on milk, a pot, a churn, and a person's effort, butter arises. Butter does not arise from anything else. Similarly, know that the body "Mermerpo" (Embryo) manifestly formed from the pure semen and blood of the parents is also like that. Furthermore, Joyful one, there are four examples, listen well. For example, relying on green grass, a worm will be born. The green grass is not the worm. Even without the green grass, there is no worm. However, due to the power of the cause and condition of relying on the grass gathering, after the worm is born, the color of its body also turns green. Similarly, Joyful one, the body "Mermerpo" (Embryo) of the father's semen and mother's blood is also like this, the cause and condition gathering.
Tibetan
ས་པ་ལས་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་དབང་པོ་སྐྱེ་བར་རིག་པར་བྱའོ། ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་བ་ལང་གི་ལྕི་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྲིན་བུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་པ། བ་ལང་གི་ལྕི་བ་ཡང་སྲིན་བུ་མ་ཡིན། བ་ལང་གི་ལྕི་བ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྲིན་བུ་མེད་མདོ་ཀྱི་འོན་ཀྱང་བ་ལང་གི་ལྕི་བ་ལ་བརྟེན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་འདུས་པའི་བར་གིས་སྲིན་བུ་སྐྱེས་ནས་ལུས་ཀྱི་ཁ་དོག་ཀྱང་སེར་པོ་གྱུར་པ་དེ་བཞིན་དུ་དགའ་བོ་ཕའི་ཁུ་བ་དང་། མའི་ཁྲག་གི་ལུས་མེར་མེར་པོ་ཡང་འདི་ལྟར་རྒྱུ་རྐྱེན་འདུས་པ་ལས་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་དབང་པོ་སྐྱེ་བར་རིག་པར་བྱའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་རྒྱ་ཤུག་ལ་བརྟེན་ནས་སྲིད་བུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་རྒྱ་ཤུག་ཀྱང་སྲིན་བུ་མ་ཡིན། རྒྱ་ཤུག་ལས་གུད་ན་ཡང་སྲིན་བུ་མེད་མོད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་རྒྱ་ཤུག་ལ་བརྟེན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་འདུས་པའི་དབང་གིས་སྲིན་བུ་སྐྱེས་ནས་ལུས་ཀྱི་ཁ་དོག་ཀྱང་དམར་པོ་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་དགའ་བོ་ཕའི་ཁུ་བ་དང་། མའི་ཁྲག་གིས་ལུས་མེར་མེར་པོ་ཡང་འདི་ལྟར་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་འདུས་པ་ལས་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་དབང་པོ་སྐྱེ་བར་རིག་པར་བྱའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་ཞོ་ལ་བརྟེན་ནས་སྲིན་བུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ལུས་ཀྱི་ཁ་དོག་ཀྱང་དཀར་པོར་འགྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་འདུས་པ་ལས་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་སྐྱོན་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་ཡང་རྒྱས་པར་སྦྱར་རོ། །གཞན་ཡང་དགའ་བོ་ཕ་མའི་མི་གཙང་བ་ལ་བརྟེན་པའི་མེར་མེར་པོའི་དབང་གིས་སའི་ཁམས་མངོན་དུ་སྣང་བས་ནི་སྲ་བའི་བྱ་བ་བྱེད་དོ། །ཆུའི་ཁམས་མངོན་དུ་སྣང་བས་ནི་གཤེར་བའི་བྱ་བ་བྱེད་དོ། །མའི་ཁམས་མངོན་དུ་སྣང་བས་ནི་དྲོ་བའི་བྱ་བ་བྱེད་དོ། །རླུང་གི་ཁམས་མངོན་དུ་སྣང་བས་ནི་ཡང་ཞིང་གཡོ་བའི་བྱ་བ་བྱེད་དོ། །དགའ་བོ་གལ་ཏེ་ཕ་མའི་མི་གཙང་བའི་ལུས་མེར་མེར་པོ་དེ་སའི་ཁམས་འབའ་ཞིག་དང་ལྡན་ལ། ཆུའི་ཁམས་མེད་པར་གྱུར་ན་ནི་སྐམས་ཏེ་གྱེས་པར་འགྱུར་བས་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་ལག་པས་ཕྱེ་དང་ཐལ་བ་སྐམ་པོ་ལ་སོགས་པ་བཅད་པ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། གལ་ཏེ་ཆུའི་ཁམས་འབའ་ཞིག་དང་ལྡན་ལ་སའི་ཁམས་མེད་པར་གྱུར་ན་ནི་བོ་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་འབྲུ་མར་རམ། ཆུ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་ཞིག་ན་ཆུའི་ཁམས་ཀྱི་དབང་གིས་ནི་སའི་ཁམས་གྱེས་པར་མི་འགྱུར་ལ་སའི་ཁམས་ཀྱི་དབང་གིས་ནི་ ཆུའི་ཁམས་པོ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དགའ་བོ་གལ་ཏེ་མེར་མེར་པོའི་ལུས་དང་། ཆུའི་ཁམས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ལ་མེའི་ཁམས་མེད་པར་གྱུར་ན་ནི་
Chinese
应当了知从地界生起大种之自在。譬如此如依于牛粪而生虫，牛粪亦非虫，虽离于牛粪亦无虫，然依于牛粪，由因缘聚合之故，虫生起，且身体之颜色亦变为黄色，如是，当知，善哉！父之精液与母之血之身体凝滑者，亦如此由因缘聚合而生起大种之自在。譬如此如依于榆树而生虫，榆树亦非虫，虽离于榆树亦无虫，然依于榆树，由因缘聚合之故，虫生起，且身体之颜色亦变为红色，如是，当知，善哉！父之精液与母之血之身体凝滑者，亦如此由因缘聚合而生起大种之自在。譬如此如依于酸奶而生虫，身体之颜色亦变为白色，如是，从名为“因与缘聚合”至名为“大种之过失转变”之间，亦应广为结合。此外，善哉！依于父母之不净物之凝滑者之故，由地界显现而作坚硬之事业。由水界显现而作湿润之事业。由火界显现而作温暖之事业。由风界显现而作轻且动摇之事业。善哉！若父母之不净物之身体凝滑者，唯与地界相合，且无水界，则将干燥而分离，譬如此如以手切断干粉与灰等。若唯与水界相合，且无地界，则将腐烂，譬如此如油或水之类，由水界之故，则地界不分离，由地界之故，则水界不腐烂。善哉！若凝滑之身体与水界相合，且无火界，则
English
It should be understood that the power of the great elements arises from the earth element. For example, just as a worm arises from relying on cow dung, the cow dung is not the worm, and although there is no worm apart from the cow dung, relying on the cow dung, due to the aggregation of causes and conditions, the worm arises, and the color of its body also turns yellow. Likewise, O Joyful One, the slimy body of the father's semen and the mother's blood also arises from the aggregation of causes and conditions, and the power of the great elements arises. For example, just as a worm arises from relying on an elm tree, the elm tree is not the worm, and although there is no worm apart from the elm tree, relying on the elm tree, due to the aggregation of causes and conditions, the worm arises, and the color of its body also turns red. Likewise, O Joyful One, the slimy body of the father's semen and the mother's blood also arises from the aggregation of causes and conditions, and the power of the great elements arises. For example, just as a worm arises from relying on yogurt, and the color of its body also turns white, from what is called "the aggregation of cause and condition" to what is called "the transformation of the faults of the great elements," it should also be widely combined. Furthermore, O Joyful One, due to the slimy nature of the impure substances of the parents, the earth element manifests and performs the function of solidity. The water element manifests and performs the function of moisture. The fire element manifests and performs the function of warmth. The wind element manifests and performs the function of lightness and movement. O Joyful One, if the slimy body of the impure substances of the parents is only combined with the earth element and has no water element, then it will dry up and separate, just as if one were to cut dry flour and ashes with one's hand. If it is only combined with the water element and has no earth element, then it will rot, just like oil or water. Due to the water element, the earth element will not separate, and due to the earth element, the water element will not rot. O Joyful One, if the slimy body is combined with the water element and has no fire element, then