Tibetan
ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁྱེན་པ་མཆོག་ལྡན་པས། །ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་དག་ནི་རབ་ཏུ་སྤངས། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཕན་བགྱིད་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁྱེན་པ་མཆོག་ལྡན་པས། །འཁོར་བ་ངེས་འབྱུང་ཆོས་ནི་རབ་ཏུ་མཁྱེན་། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཕན་བགྱིད་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་དོན་རབ་མཁྱེན་པས། །སེམས་ཅན་དཔག་མེད་རྣམས་ནི་གོ་བར་མཛད། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཕན་བགྱིད་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མ་དང་། །རྨི་ལམ་སྨིག་རྒྱུ་ལྟ་བུར་རབ་ཏུ་མཁྱེན། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཕན་བགྱིད་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཡི་གེ་དག་དང་བརྗོད་པ་རབ་ཏུ་མཁྱེན། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཕན་བགྱིད་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པ་མཆོག་ལྡན་པས། །དམ་ཆོས་ཟབ་མོ་དག་ནི་སྟོན་པར་མཛད། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཕན་བགྱིད་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དུལ་པས། །ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་མཛད། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཕན་བགྱིད་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དུས་གསུམ་རབ་མཁྱེན་པས། །འཛིན་དང་ཆགས་པ་མི་མངའ་ཐོགས་མི་མངའ། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཕན་བགྱིད་ཤོག། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཏིང་འཛིན་དང། །ཤེས་རབ་བསྒྲུབས་པས་དེ་ལ་ལྡོག་མི་འགྱུར། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །ཁམས་གསུམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཙོར་གྱུར་ཅིག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་གྲོལ་རབ་བསྒྲུབས་པས། །རྣམ་གྲོལ་མཁྱེན་དང་གཟིགས་པ་ལྡོག་མི་མངའ། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །ཁམས་གསུམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཙོར་གྱུར་ཅིག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཞི་གནས་ལྷག་མཐོང་བསྒྲུབས། །ལྷ་མི་འཇིག་རྟེན་དག་ན་མཚུངས་མ་མཆིས། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །ཁམས་གསུམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཙོར་གྱུར་ཅིག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁྱེན་པ་མཆོག་ལྡན་པས། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་རྣམས་ལ་ནི་ཞེན་མི་མངའ། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ
Chinese
愿成就！ 如来具有殊胜智，彻底断除烦恼习气。 我亦成就如是之智慧，愿能利益一切世间。 如来具有殊胜智，彻底了知轮回出离之法。 我亦成就如是之智慧，愿能利益一切世间。 如来善知佛法之义，令无量众生皆得悟解。 我亦成就如是之智慧，愿能利益一切世间。 如来彻知法性如幻，如梦如阳焰。 我亦成就如是之智慧，愿能利益一切世间。 如来彻知一切世间，所有文字及言说。 我亦成就如是之智慧，愿能利益一切世间。 如来具有殊胜之无畏，示现甚深之正法。 我亦成就如是之智慧，愿能利益一切世间。 如来身语意寂静调柔，令一切众生随顺智慧。 我亦成就如是之智慧，愿能利益一切世间。 如来彻知过去现在未来三时，无有执着与贪恋，亦无有阻碍。 我亦成就如是之智慧，愿能利益一切世间。 如来 以戒律禅定，智慧之修持，于此永不退转。 我亦成就如是之智慧，愿成三界大悲之主。 如来彻底成就解脱，于解脱之智见永不退转。 我亦成就如是之智慧，愿成三界大悲之主。 如来修成寂止胜观，于天人世间无与伦比。 我亦成就如是之智慧，愿成三界大悲之主。 如来具有殊胜之智慧，对于世间诸法无有贪恋。 我亦成就如是之智慧，
English
May it be accomplished! The Tathagata, possessing supreme wisdom, Has completely abandoned the defilements and habitual tendencies. May I also attain such wisdom, And benefit all beings in the world. The Tathagata, possessing supreme wisdom, Thoroughly knows the Dharma of definite emergence from samsara. May I also attain such wisdom, And benefit all beings in the world. The Tathagata, thoroughly knowing the meaning of the Dharma, Enables immeasurable sentient beings to understand. May I also attain such wisdom, And benefit all beings in the world. The Tathagata thoroughly knows that the nature of reality is like illusion, Like dreams and mirages. May I also attain such wisdom, And benefit all beings in the world. The Tathagata thoroughly knows all the world's, Letters and expressions. May I also attain such wisdom, And benefit all beings in the world. The Tathagata, possessing supreme confidence, Shows the profound and sacred Dharma. May I also attain such wisdom, And benefit all beings in the world. The Tathagata, with subdued body, speech, and mind, Causes all to follow wisdom. May I also attain such wisdom, And benefit all beings in the world. The Tathagata, thoroughly knowing the three times, Has no grasping or attachment, and no obstructions. May I also attain such wisdom, And benefit all beings in the world. The Tathagata, Having cultivated discipline, samadhi, and Wisdom, will never turn away from them. May I also attain such wisdom, And become the chief of great compassion in the three realms! The Tathagata has thoroughly accomplished liberation, And has unwavering knowledge and vision of liberation. May I also attain such wisdom, And become the chief of great compassion in the three realms! The Tathagata has cultivated shamatha and vipashyana, And is unmatched among gods, humans, and the world. May I also attain such wisdom, And become the chief of great compassion in the three realms! The Tathagata, possessing supreme wisdom, Has no attachment to worldly dharmas. May I also attain such wisdom,
Tibetan
་གྱུར་ནས། །ཁམས་གསུམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཙོར་གྱུར་ཅིག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་ལྡན་བས། །འགྲོ་བ་སྣ་ཚོགས་དག་ནི་གསལ་བར་གཟིགས། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་ཟད་མཐའ་མཁྱེན་པས། །དེ་སླད་དེ་ལ་རྨོངས་པ་ཡོད་མི་མངའ། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །སྐྱེ་ཟད་ཉིད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རབ་ཞི་མཐའ་མཁྱེན་པས། །དེ་སླད་དེ་ལ་རྨོངས་པ་ཡོང་མི་མངའ། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །རབ་ཞི་དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་བའི་མཐའ་མཁྱེན་པས། །དེ་སླད་དེ་ལ་རྨོངས་པ་ཡོང་མི་མངའ། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །འཁོར་བ་དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྡོན་དང་ཕྱི་མཐའ་མཁྱེན། །དེ་སླད་སློབ་དཔོན་མ་མཆིས་མཁྱེན་དང་ལྡན། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །སྔ་ཕྱིའི་མཐའ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྐྱོན་ཟློག་མཐའ་རབ་མཁྱེན། །དེ་སླད་སློབ་དཔོན་མ་མཆིས་མཁྱེན་དང་ལྡན། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །སྐྱོན་ཟློག་དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་ ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྡོན་དང་ཕྱི་མཐའ་མཁྱེན། །མིག་གི་རྟག་ཆད་དག་ལ་འཛིན་མི་མངའ། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །སྔ་ཕྱི་མཐའ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་ཤོག། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྐྱེ་ཟད་མཐའ་མཁྱེན་པས། །མིག་གི་རྟག་ཆད་དག་ལས་འཛིན་མི་མངའ། །བདག་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་གྱུར་ནས། །སྐྱེ་ཟད་ཉིད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་མཆིས་ཤོག། །གང་ཞིག་སྔོན་དང་ཕྱི་མཐའ་མ་རྟོགས་པས། །དེས་ནི་འདོད་པ་དག་ལ་ཞེན་པ་སྐྱེད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དེ་ནི་རབ་མཁྱེན་པས། །དེ་སླད་འདོད་པ་དགལ་ཞེན་མི་མངའ། །གང་ཞིག་ཡོད་མེད་མཐའ་ནི་མ་རྟོགས་པ། །དེས་ནི་འདོད་པ་དག་ལ་ཞེན་པ་སྐྱེད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དེ་ནི་རབ་མཁྱེན་པས། །དེ་སླད་འདོད་པ་དག་ལ་ཞེན་མི་མངའ། །གང་ཞིག་ཟད་དང་མི་ཟད་མ་རྟོགས་པ། །དེས་ནི་འདོད་པ་དག་ལ་ཞེན་པ་སྐྱེད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དེ་ནི་རབ་མཁྱེན་པས། །དེ་སླད་འདོད་པ་དག་ལ་ཞེན་མི་མངའ། །གང་ཞིག་འཇུག་དང་མི་འཇུག་མ་རྟོགས་པ། །དེས་ནི་འདོད་པ་དག་ལ་ཞེན་པ་སྐྱེད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དེ་ནི་རབ་མཁྱེན་པས། །དེ་སླད་འདོད་པ་དག་ལ་ཞེན་མི་མངའ། །ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ཁོང་
Chinese
变成，愿成三界大悲之主。如来世间智者，清晰照见种种众生。我亦成就如是智慧，愿于众生无有疑惑。如来知晓生灭之尽头，因此彼无有对此之迷惑。我亦成就如是智慧，愿于生灭之自性无有疑惑。如来知晓寂静之尽头，因此彼无有对此之迷惑。我亦成就如是智慧，愿于寂静无有疑惑。如来知晓轮回之尽头，因此彼无有对此之迷惑。我亦成就如是智慧，愿于轮回无有疑惑。如来知晓前与后之尽头，因此无有上师，具足智慧。我亦成就如是智慧，愿于前后之尽头无有疑惑。如来善知遮止过患之尽头，因此无有上师，具足智慧。我亦成就如是智慧，愿于遮止过患无有疑惑。 如来知晓前与后之尽头，于眼之常断等无有执着。我亦成就如是智慧，愿于前后之尽头无有疑惑。如来知晓生灭之尽头，于眼之常断等无有执着。我亦成就如是智慧，愿于生灭之自性无有疑惑。若有未能了悟前与后之尽头者，彼则生起对欲望之执着。如来善知此理，因此彼无有对欲望之执着。若有未能了悟有与无之尽头者，彼则生起对欲望之执着。如来善知此理，因此彼无有对欲望之执着。若有未能了悟尽与不尽者，彼则生起对欲望之执着。如来善知此理，因此彼无有对欲望之执着。若有未能了悟入与不入者，彼则生起对欲望之执着。如来善知此理，因此彼无有对欲望之执着。嗔恚愚痴彼等
English
Having become, may I become the lord of great compassion in the three realms. The Tathagata, the wise one of the world, clearly sees all kinds of beings. May I also attain such wisdom, and may there be no doubt about beings. The Tathagata knows the end of birth and death, therefore he has no confusion about it. May I also attain such wisdom, and may there be no doubt about the nature of birth and death. The Tathagata knows the end of perfect peace, therefore he has no confusion about it. May I also attain such wisdom, and may there be no doubt about perfect peace. The Tathagata knows the end of samsara, therefore he has no confusion about it. May I also attain such wisdom, and may there be no doubt about samsara. The Tathagata knows the beginning and the end, therefore he has no teacher and is endowed with wisdom. May I also attain such wisdom, and may there be no doubt about the beginning and the end. The Tathagata knows well the end of averting faults, therefore he has no teacher and is endowed with wisdom. May I also attain such wisdom, and may there be no doubt about averting faults. The Tathagata knows the beginning and the end, and has no attachment to the permanence and impermanence of the eye, etc. May I also attain such wisdom, and may there be no doubt about the beginning and the end. The Tathagata knows the end of birth and death, and has no attachment to the permanence and impermanence of the eye, etc. May I also attain such wisdom, and may there be no doubt about the nature of birth and death. Whoever does not understand the beginning and the end, they develop attachment to desires. The Tathagata knows this well, therefore he has no attachment to desires. Whoever does not understand the end of existence and non-existence, they develop attachment to desires. The Tathagata knows this well, therefore he has no attachment to desires. Whoever does not understand exhaustion and non-exhaustion, they develop attachment to desires. The Tathagata knows this well, therefore he has no attachment to desires. Whoever does not understand entering and not entering, they develop attachment to desires. The Tathagata knows this well, therefore he has no attachment to desires. Anger, ignorance, those